| Russian | German |
| арифметика над числами переменной длины | Arithmetik für Zahlen veränderlicher Länge |
| атрибут числа компонент | Komponentenanzahl-Attribut (ов) |
| атрибут числа параметров | Parameteranzahlattribut (напр., процедуры) |
| ввод чисел | Digitaleingang |
| ввод чисел | Digitaleingabe |
| внутреннее представление чисел | interne Zahlendarstellung |
| вспомогательное число | Hilfszahl |
| вывод чисел | Digitalausgabe Digitalausgang |
| вывод чисел | Zahlenausgabe |
| вычислительное устройство для обработки больших массивов чисел | Arithmetikschaltkreis |
| вычислительное устройство для обработки больших массивов чисел | "Zahlenknacker" |
| генератор случайных чисел | Zufallsmaschine |
| генератор чисел | Zahlengenerator |
| датчик случайных чисел | Zufallsvorrichtung |
| датчик случайных чисел | Zufallsmaschine |
| двоично-десятичное представление чисел | binär verschlüsselte Dezimalzahlendarstellung |
| двоично-десятичное представление чисел | binär kodierte Dezimalzahlendarstellung |
| двоично-десятичное число | dual verschlüsselte Dezimalzahl |
| двоично-десятичное число | binär verschlüsselte Dezimalzahl |
| двоично-кодированное число | dual kodierte Zahl |
| двоично-кодированное число | binär kodierte Zahl |
| двойное число | Dualzahl |
| десятичное число | Zehnerzahl |
| десятичное число в упакованном формате | gepackte Dezimalzahl (когда в одном байте кодируются 2 десятичные цифры) |
| диапазон обрабатываемых чисел | Verarbeitungsbreite |
| диапазон представления чисел | Zahlenkapazität |
| диапазон представления чисел | Zahlbereich |
| диапазон представления чисел с плавающей запятой | Gleitkommazahlenbereich |
| длина числа | Zahlenlänge |
| дополнительный код восьмеричного числа | Achterkomplement |
| дополнительный код двоичного числа | Zweierkomplement |
| допустимое число обращений | Zugriffszahl (напр., к МЛ) |
| допустимый диапазон чисел | Fassungsvermögen |
| закодированное число | Kodezahl |
| запись знака числа | Rechenvorzeicheneintragung |
| запись лимита числа страниц | Seitensteuerungseintragung (КОБОЛ) |
| запятая в двоичном числе | Komma einer Binärzahl |
| запятая в двоичном числе | Binärkomma |
| знак числа | Rechenvorzeichen |
| знак числа | Vorzeichen der Zahl |
| знак числа | Vorzeichen |
| знак числа в аккумуляторе | Akkumulatorvorzeichen |
| знак числа на печати | Druckvorzeichen |
| значащие цифры в числе с плавающей запятой | Gleitkommagültigkeit |
| идентификатор числа | Zahlensymbol |
| исходное число | Bezugszahl |
| класс чисел | Zahlenklasse |
| код числа | Schlüsselnummer |
| код числа | numerischer Schlüssel |
| кодированное число | Kodezahl |
| компоновка чисел | Zahlenzusammenstellung (при их выдаче, напр., на печать) |
| контроль числа перфорационных отверстий | Lochzahlprüfung |
| максимальное число разрядов | maximale Stellenzahl |
| массив чисел | Zahlengruppe |
| многоразрядное двоичное число | mehrstellige Binärzahl |
| многоразрядное число | vielstellige Zahl |
| множество чисел | Zahlenmenge |
| модуль числа | Zahlenmodul |
| название числа | Zahlbenennung |
| натуральный ряд чисел | natürliche Zahlen |
| неупакованное десятичное число | ungepackte Dezimalzahl |
| неупакованное десятичное число | entpackte Dezimalzahl (когда для кодирования каждой цифры используется 1 байт) |
| нормальная форма записи десятичных чисел | Zehnerpotenz-Schreibweise |
| обработка десятичных чисел | Dezimalverarbeitung |
| обработка массивов чисел | Zahlenverarbeitung (numerische Rechnung) |
| обратный код двоичного числа | Komplement zu 1 |
| обратный код двоичного числа | Einer-Komplement |
| общее число | Gesamtanzahl |
| общее число шагов | Gesamtschrittezahl (процесса) |
| ограничение числа инструкций | Befehlszahllimit |
| одноразрядное число | einstellige Zahl |
| операционная система с переменным числом задач | Betriebssystem mit einer variablen Anzahl von Aufgaben (операционная система, обеспечивающая выполнение в мультипрограммном режиме переменного числа программ) |
| опорное число | Bezugszahl |
| перфорационное отверстие для подсчёта числа позиций | Zählloch |
| отношение числа вентилей к числу внешних выводов | Gatter-Anschlußstift-Verhältnis (микросхемы, Packungskennwert eines LSI-Schaltkreises) |
| отрицательный знак числа | negatives Vorzeichen |
| отрицательный знак числа | Minuszeichen |
| ошибочное число | defiziente Zahl |
| первая цифра числа | führende Ziffer |
| перевод чисел | Zahlenkonvertierung (из одной формы представления в другую) |
| перемножение чисел | Zahlenmultiplikation |
| перенос в младший разряд числа из старшего разряда числа | Endübertrag |
| переполнение диапазона представления чисел | Zahlenbereichsüberschreitung |
| плавающая запятая в десятичном числе | Gleitkomma bei einer dezimalen Zahl |
| подполе целой части числа | ganzzahliges Unterfeld |
| подсчёт числа секторов | Sektorzählung |
| позиционная система представления чисел | Grundzahlschreibweise |
| поле целой части числа | ganzzahliges Unterfeld |
| положение запятой в машинном представлении чисел | Maschinenkomma |
| понятие о числе | Zahlbegriff |
| порядок числа | Potenz einer Zahl |
| порядок числа с плавающей запятой | Gleitkommacharakteristik |
| последовательность псевдослучайных чисел | pseudozufällige Zahlenreihe |
| последовательность псевдослучайных чисел | pseudozufällige Zahlenfolge |
| представление десятичных чисел | Dezimalzahlendarstellung |
| представление десятичных чисел в двоичном коде | BCD-Darstellung |
| представление чисел в виде с плавающей запятой | halblogarithmische Darstellung |
| представление чисел в виде с плавающей запятой | Gleitkommadarstellung |
| представление чисел в двенадцатеричной системе | duodezimale Zahlendarstellung (счисления) |
| представление чисел в десятичной системе счисления | Dezimalzahlendarstellung |
| представление чисел в 32-ричной системе | duotrizinäre Zahlendarstellung (счисления) |
| представление чисел в троичной системе | ternäre Schreibweise |
| представление чисел в троичной системе | ternäre Zahlendarstellung |
| представление чисел в форме с плавающей запятой | Darstellung der Gleitkommazahlen |
| преобразование чисел | Zahlenumwandlung (из одной формы представления в другую) |
| преобразование чисел | Zahlenkonvertierung (из одной формы представления в другую) |
| присвоение знака числа | Rechenvorzeicheneintragung |
| программный генератор случайных чисел | Zufallszahlprogramm |
| произвольное число | willkürliche Zahl |
| псевдослучайное число | pseudozufällige Zahl |
| псевдослучайное число | Pseudostreuzahl |
| разряд десятичного числа | Dezimalstelle |
| разряд числа | Stellenwert |
| разряд числа | Rang |
| n-разрядное число | n-stellige Zahl |
| разрядность мантиссы числа с плавающей запятой | Gleitkommamantissenlänge |
| разрядность обрабатываемых чисел | Verarbeitungsbreite |
| разрядность числа | Zahlenlänge |
| распакованное десятичное число | entpackte Dezimalzahl (когда для кодирования каждой цифры используется 1 байт) |
| рассылка практически бесполезной информации большому числу абонентов электронной почтой | Sülze |
| рассылка практически бесполезной информации большому числу абонентов электронной почтой | Versenden von Spam |
| регистр числа | Zahlenregister |
| система записи чисел | Zahlenschreibweise (см. Zahlendarstellung) |
| система представления чисел | Zahlenschreibweise (см. Zahlendarstellung) |
| сложение двоичных чисел с фиксированной запятой | dezimale Festkommaaddition |
| сложение двоичных чисел с фиксированной запятой | binäre Festkommaaddition |
| действительно случайное число | echte Zufallszahl |
| случайное число | Zufallsnummer |
| случайное число для равномерного распределения | gleichverteilte Zufallszahl |
| смежный разряд числа | benachbarte Ziffer |
| соседний разряд числа | benachbarte Ziffer |
| способ записи чисел | Zahlenschreibweise (см. Zahlendarstellung) |
| способ представления чисел | Zahlensystem |
| старший разряд числа | hohe Ziffer |
| строка десятичных чисел | Dezimalzeichenkette |
| строка десятичных чисел | Dezimalkette |
| схема сдвига на произвольное число позиций | Multipositionsverschieber (verschiebt in 1 Schritt um mehrere Binärstellen) |
| счётчик числа карт в магазине или в кармане | Fachzähler |
| счётчик числа колебаний | Asynchronzähler |
| счётчик числа колебаний | durchlaufender Zähler |
| счётчик числа повторений | Wiederholzähler |
| счётчик числа повторений | Wiederholungszähler |
| счётчик числа сдвигов | Verschiebezähler |
| счётчик числа сдвигов | Schiftzähler |
| счётчик числа ударов буквопечатающего механизма | Typenanschlagzähler |
| счётчик числа циклов | Schrittzähler |
| точка в двоичном числе | Dualpunkt |
| точка в двоичном числе | Rechendualpunkt |
| точка в двоичном числе | Kommastelle einer Binärzahl |
| точка в двоичном числе | Binärkomma |
| точка в десятичном числе | Rechendezimalpunkt |
| троичное число | Ternärzahl |
| упакованное двоичнодесятичное число | gepackte binär kodierte Dezimaldaten (две десятичных цифры в одном байте, 2 Dezimalziffern in 1 Byte) |
| упакованное двоичнодесятичное число | gepackte BCD-Daten (две десятичных цифры в одном байте) |
| условное число | Kennzeichnungsnummer |
| условное число | Kennsatznummer |
| фиксированное число задач | Festprogrammbereich (в операционной системе) |
| формат вещественных чисел | Realformat |
| формат с увеличенным числом строк | Mehrzeilenformat |
| формат чисел с плавающей запятой | Gleitkommaformat |
| целое двоичное число | ganze Binärzahl |
| целое положительное число | ganze positive Zahl |
| целое число без знака | ganze Zahl ohne Vorzeichen |
| цикл передачи или обработки числа | Zahlenperiode |
| цифра в более младшем разряде числа | nächstniedrige Ziffer |
| цифра в самом младшем разряде числа | Ziffer der niedrigsten Ordnung |
| число адресов | Adresskapazität |
| число адресов | Zahl der Adresse (в команде) |
| число байтов | Bytezahl |
| число без знака | vorzeichenlose Zahl |
| число битов на дюйм | Bits pro Zoll |
| число битов на пиксел | Pixel-Bit-Tiefe |
| число битов на пиксел | Bits pro Pixel |
| число блоков | Blockanzahl (напр., в программе) |
| число в восьмеричной системе | Zahl des Oktalsystems (счисления) |
| число в восьмеричной системе | Oktalzahl (счисления) |
| десятичное число в двоично-пятеричном коде | biquinär kodierte Dezimalzahl |
| число в квадрате | Quadratzahl |
| число в обратном десятичном коде | neunerkomplemente Zahl |
| число внешних каналов | Anschlusskapazität |
| число внешних связей | Anschlusskapazität |
| число выводов | Pinanzahl |
| число выводов | Anschlußstiftzahl |
| число выводов | Anschlussstiftzahl |
| число двоичных разрядов | Bitzahl |
| число двойной длины | Doppelgenauigkeitszahl doppelt lange Zahl Zahl doppelter Länge |
| число двойной длины | Zahl doppelter Länge |
| число двойной разрядности | Zahl doppelter Länge |
| число двойной точности | Doppelgenauigkeitszahl doppelt lange Zahl Zahl doppelter Länge |
| число дисков | Laufwerkszahl (SKY) |
| число дорожек | Spurzahl |
| число за пределами диапазона представления | Überlaufzahl |
| число измерений | Dimension (напр., массива) |
| число измерений | Anzahl der Dimension |
| число клавиш | Tastaturnummer |
| число контактов | Anschlußstiftzahl |
| число контактов | Pinanzahl |
| число копий | Zahl der Kopien |
| число копий | Kopienzahl |
| число линейных логических выводов в секунду | lineare Hinderungen pro Sekunde |
| число оборотов диска | Plattenumdrehungszahl |
| число ошибок двоичных последовательностей | Bitfehlerquote |
| число ошибок двоичных последовательностей | Bitfehlerrate |
| число ошибок двоичных последовательностей | Bitfehlerhäufigkeit |
| число переменной длины | Zahl veränderlicher Länge |
| число повторений | Zahl der Wiederholungen |
| число повторений | Wiederholungszahl |
| число позиций в строке на печати | Druckposition je Zeile |
| число превышающее заданный диапазон представления | Überlaufzahl (чисел) |
| число превышающее заданный диапазон представления | Überlaufzahl |
| число представленное в виде степеней двойки | Zweierpotenzkodezahl |
| число разбиений | Zahl der Zerlegungen |
| число разбиений | Partitionszahl |
| число разрядов | Stellenanzahl |
| число с разрядами контроля | Zahl mit Selbstprüfungsteil |
| число с разрядами контроля | selbstprüfende Zahl |
| число в форме с фиксированной запятой | Festkommazahl |
| число символов | Zeichenzahl (напр., в строке) |
| число синхронизирующих дорожек | Taktspurzahl |
| число со знаком | algebraische Zahl |
| число строк | Zahl der Zeilen |
| число строк | Zeilenanzahl |
| число тактовых дорожек | Taktspurzahl |
| число удвоенной разрядности | Zahl doppelter Länge |
| число удвоенной точности | Doppelgenauigkeitszahl |
| число удвоенной точности | Zahl doppelter Stellenmenge |
| число удвоенной точности | Doppelgenauigkeitszahl doppelt lange Zahl Zahl doppelter Länge |
| число уровней косвенности | Indirektionsstufe (при косвенной адресации число уровней косвенности определяется числом промежуточных адресов, которые необходимо обработать, чтобы получить значения указателя) |
| число уровней косвенности | Indirektionsebene (при косвенной адресации число уровней косвенности определяется числом промежуточных адресов, которые необходимо обработать, чтобы получить значения указателя) |
| число элементов | Stückzahl |
| число элементов в группе | Bündelzahl (или в комбинации) |
| число элементов растра | Rasterzahlung |
| число элементов растра | Rasterzahl |
| число ячеек | Zellenzahl (напр., памяти) |
| число ячеек памяти данных | Datenspeicherplatzzahl |
| чётное десятичное число | gerade Dezimalzahl |
| шестнадцатеричное число | Hexzahl |
