| Russian | German |
| азимутальное квантовое число | Äquatorialquatenzahl |
| азимутальное квантовое число | azimutale Quantenzahl |
| акцепторное число | Akzeptorzahl |
| аминное число | Aminzahl |
| ацетильное число | AZ |
| ацетильное число | Acetylzahl |
| бобинная прядильная машина с числом бобинодержателей, соответствующим числу прядильных мест | Einspulenspinnmaschine |
| введение половинного от возможного числа алкильных групп | Halbalkylierung |
| водяное число | Wasserwert (des Kalorimeters, калориметра) |
| волновое число | Wellenzahl (Spektroskopie) |
| восьмичленное число | Achterring |
| вращательное квантовое число | Rotationsquantenzahl |
| входящий в число атомов кольца | cyclisch gebunden |
| гексабромное число | Polybromidzahl |
| гексабромное число | Hexabromidzahl |
| гидратационное число | Hydratationszahl |
| гидроксильное число | OHZ |
| гидроксильное число | OH-Zahl (Olden_N) |
| граничное число вязкости | Grundviskosität |
| граничное число вязкости | Grenzviskosität |
| граничное число циклических нагрузок | Grenzlzstspielzahl (предельная усталостная прочность, выраженная количеством циклов) |
| диеновое число | Dienzahl |
| диффузионное число Фурье | Fourier-Diffusionszahl |
| единица учёта числа грубых волоконцев в массе химического штапельного волокна | Dickeneinheit (1 штука на 1000 волокон) |
| зарядовое число | Ladungszahl |
| зарядовое число | Kernladungszahl |
| защитное число | Goldzahl |
| защитное число | Schutzzahl |
| защитное число | Goldschutzzahl |
| золотое число | Goldzahl (eines Schutzkolloids) |
| золотое число | Schutzzahl |
| йодистое число | Jodzahl |
| йодное число | JZ |
| кажущееся число переноса | Hittorfsche Überführungszahl |
| карбонильное число | Carbonylzahl |
| карбоновое число | Kohlenstoffzahl (nelly_cher) |
| кислородное число | Oxidationszahl |
| кислотное число | SZ |
| кларковские числа | Clarkezahlen (prozentuales Vorkommen der Elemente in der Erdkruste) |
| коксовое число | Kockszahl |
| коксовое число | Carbon-Wert |
| коксовое число | Kohlenrückstand |
| колба для определения йодного числа | Jodzahlkölbchen |
| колба для определения йодного числа | Jodzahlkolben |
| комплекс с координационным числом 12 | Zwölferkoordination |
| комплекс с координационным числом 4 | Viererkoordination |
| контур регулирования числа оборотов | Drehzahlegelkreis |
| конфигурация с координационным числом 6 | Sechserkoordination |
| конфигурация с координационным числом 8 | Achterkoordination |
| кубовое число | Sumpfproduktzahl |
| лигандное число | Ligandzahl |
| магнитное квантовое число | räumliche Quantenzahl |
| магнитное квантовое число | magnetische Quantenzahl |
| малеиновое число | Dienzahl |
| масляное число | Buttersäurezahl (константа масляного жира) |
| массовое число | Massenzahl |
| массовое число | Massennummer |
| менделеевское число | Ordnungszahl |
| менделеевское число | Atomnummer |
| метоксильное число | Methoxylzahl |
| минимальное значение флегмового числа | Mindestrücklaufverhältnis (einer Rektifizierkolonne) |
| молекулярное число | Molzahl |
| наибольшее число | Höchstzahl |
| нитритное число | Nitritzahl |
| нормальное число | Normalzahl |
| область волнового числа | Wellenzahlbereich |
| общее число атомов углерода | Gesamt-C-Zahl |
| общее число атомов углерода | Gesamtzahl der C-Atome |
| общее число атомов углерода | Gesamtkohlenstoffzahl |
| общее число молей | Gesamtmolzahl |
| общее щелочное число | Gesamtbasenzahl (HeideL) |
| окислительное кислотное число | Oxidationssäurezahl |
| окислительное кислотное число | Oxydationssäurezahl |
| окислительное число | Oxidationszahl (marinik) |
| октановое число | OZ |
| октановое число | Motor-Oktanzahl |
| определение октанового числа | OZ-Bestimmung |
| определение октанового числа | Oktanzahlbestimmung |
| определение числа деэмульсации | Emulsionstest |
| орбитальное квантовое число | Orbitaldrehimpulsquantenzahl |
| основное квантовое число | Grundquantenzahl |
| отношение числа теоретических тарелок к числу эффективных тарелок колонны | Austauschgrad |
| передача для уменьшения числа оборотов | Verlangsamungsgetriebe |
| перекисное число для характеристики масел и жиров | Lea-Zahl |
| пероксидное число | Peroxidwert |
| пероксидное число | Peroxidzahl |
| предельный углеводород нормального строения, от названия которого производятся названия как его производных, так и всех непредельных, разветвлённых и циклических углеводородов с равным числом атомов углерода | Stammkörper |
| предельный углеводород нормального строения, от названия которого производятся названия как его производных, так и всех непредельных, разветвлённых и циклических углеводородов с равным числом атомов углерода | Stammkern |
| бесконтактный прибор для измерения числа оборотов | Rotationsmeter |
| рабочее флегмовое число | Arbeitsrücklaufzahl |
| регулятор числа оборотов | Tourenregler |
| родановое число | Rohdanzahl |
| серноазотное число | Schwefelstickstoffzahl |
| спиновое квантовое число | Kernspinquantenzahl |
| среднемассовое число | Massemittelwert |
| стехиометрическое число переноса | stöchiometrische Transportzahl |
| ступенчатое изменение числа оборотов | Drehzahlabstufung |
| суммарное число электронов, участвующих в реакции | Bruttoelektroübergangszahl |
| теоретическое число тарелок | theoretische Bodenzahl (колонны) |
| углеродное число | Kohlenstoffzahl (nelly_cher) |
| усталостная прочность, выраженная числом циклов | Lastspielzahl |
| устройство, переключающее реверсивный механизм джиггера на заданное число проходов | Passagenzähler |
| флегмовое число | Rückflusszahl |
| флегмовое число | Rücklaufverhältnis |
| флегмовое число | Phlegmazahl |
| флегмовое число | Rücklaufzahl (Rektifikation) |
| флегмовое число | Rückflussverhältnis |
| хлорное число | Chlorverbrauchszahl |
| хлорное число | Chlorzahl |
| хлорное число | Chlorzahl (количество миллиграмм хлора, связанного одним литром воды) |
| хлорсахарное число | Chlorzuckerzahl |
| хлорсахарное число молока | Chlor-Milchzuker-Zahl |
| цетановое число | Zetanziffer |
| цетановое число | CaZ |
| цетеновое число | Zetenziffer |
| цетеновое число | Zetenzahl |
| числа продуба | Durchgerbungszahl |
| число Авогадро | Loschmidtsche Zahl |
| число Авогадро | Avogadrosche Konstante |
| число Авогадро | Loschmidt-Konstante (Zahl der Moleküle in einem Mol) |
| число агрегации | Aggregationszahl (mumin*) |
| число Архимеда | Archimedzahl |
| число атомов углерода | Kohlenstoffatomzahl |
| число атомов углерода | Kohlenstoffzahl |
| число атомов углерода | Anzahl der C-Atome |
| число блеска | Glanzzahl (воска для пола) |
| число Боденштейна | Bodenstein-Zahl |
| число Бринелля | Brinellhärte |
| число вероятностей упорядочения | Gesamtzahl der Anordnungsmöglichkeiten |
| число возможных типов упорядочения | Zahl der Anordnungsmöglichkeiten |
| число выщелачивания | Auslaugewert |
| число Галилея | Galilei-Zahl |
| число гидрирования | Hydrierzahl |
| число Дамкеллера | Damköhler-Zahl |
| число двойных изгибов | Dauerbiegezahl |
| число двойных изгибов | Knickbruchzahl |
| число двойных изгибов | Dauerbiegzahl |
| число дефо | Defowert |
| число единиц переноса | NTU-Wert |
| число занятых электронных состояний | Besetzungszahl |
| число заполнения | Besetzungszahl (z.B. eines Energieniveaus) |
| число зарядов | Ladungszahl |
| число звеньев цепи | Kettengliederzahl |
| число звеньев цепи | Kettenatomzahl |
| число зрелости вискозы по хлористому аммонию | Chlorammonzahl |
| число Йонсена – Нолля | JN-Zahl |
| число Каппа | Kappazahl (жёсткой целлюлозы) |
| число кислотности | Säurezahl |
| число кислотности | SZ |
| число Кнудсена | Knudsen-Zahl |
| число коагуляции | Fällungszahl |
| число коагуляции | Ausfällungszahl |
| число компонентов | Komponentzahl |
| число Лошмидта | Loschmidt-Konstante (число молекул в 1 см3 идеального газа при нормальных условиях, в немецкой литературе применяется также для обозначения числа Авогадро) |
| число Лошмидта | Avogadrosche Zahl (Zahlder Moleküle in 1 cm3 eines idealen Gases bei 0°C und 1 atm) |
| число Маргулиса | Margulis-Zahl |
| число меди | Kupferzahl |
| число Менделеева | Ordnungszahl |
| число Менделеева | Atomnummer |
| число меш | Maschenzahl |
| число минералов, образуемых данным элементом | Mineralienbildungszahl |
| число молей в литре | Mol liter |
| число молекул | Molzahl |
| число набухания клейковины | Kleberquelzahl |
| число наивысшей валентности | Maximalvalenzzahl |
| число Нуссельта | Nusseltsche Zahl |
| число оборотов | Umsatzzahl |
| число оборотов | Wechselzahl |
| число оборотов | molare Wirksamkeit (Fermentchemie) |
| число окисления | Oxidationszahl |
| число омыления | Verseifungzahl (масла) |
| число омыления | VZ |
| число основности | Basenzahl |
| число отверстий в одном квадратном сантиметре сита | Maschenzahl |
| диффузионное число Пекле | Peclet-Diffusionszahl |
| число перегибов | Knickzahl (напр., плёнки) |
| число едениц переноса | Transportzahl |
| число переноса аниона | Anionenüberführungszahl |
| число переноса иона | Ionenüberführungszahl |
| число переноса катионов | Kationenüberführungszahl |
| число питания | Zulaufzahl |
| число питания | Einlaufzahl |
| число, показывающее повышение температуры жира при смешивании его с концентрированной серной кислотой | Thermozahl |
| число, показывающее повышение температуры жира при смешивании с определённым количеством брома | Bromthermozahl |
| число Поленске | Po-Z |
| число Поленске показывает содержание летучих водонерастворимых кислот в жирах | Polenske-Zahl |
| число, полученное из опыта | Erfahrungswert |
| число пор на мм2 | Porenzahl |
| диффузионное число Прандтля | Prandtl-Diffusionskennzahl |
| диффузионное число Прандтля | Prandtl-kennzahl |
| число Прандтля | Prandtische Zahl |
| число превращений | Umsatzzahl |
| число распределения электронов | Elektronenverteilungszahl (по уровням) |
| число растворимости | Löslichkeitszahl |
| число Рейхерта-Мейселя | Reichert-Meißel-Zahl |
| число Рейхерт-Мейсля | Reichert-Meißlsche Zahl |
| число Рейхерт-Мейсля | Reichert-Meißlzahl |
| число Рейхерт-Мейсля | R-M-Z |
| число Рое | Roe-Zahl (показатель жёсткости целлюлозы) |
| число светочувствительности | Empfindlichkeitskriterium |
| число складок цепи | Kettenfaltenzahl |
| число слоев системы покрытия | Schichtenzahl |
| число Стантона | Stantonsche Zahl |
| число Стантона | Stanton-Zahl |
| число степеней свободы | Freiheiten |
| число столкновений | Stoßzahl (kinetische Gastheorie) |
| число ступеней контакта | Kontaktstufenzahl |
| число твёрдости по Бринеллю | Brinellhärte |
| число твёрдости по Виккерсу | Vickershärte |
| число твёрдости по Моосу | Mohs-Härte |
| число твёрдости по Роквеллу | Rockwellhärte |
| число твёрдости по Шору | Shore-Härte |
| число тиогликолевой кислоты | Thyoglykolsäurezahl |
| число точек ветвления в полимере | Verzweigungspunktenzahl |
| число Фарадея | Faraday-Äquivalent |
| число Фарадея | Faraday-Zahl |
| число Фурье | Fourier-Zahl |
| число центров кристаллизации | Kristallisationskeimzahl |
| число циклов до разрушения | Lastspielzahl |
| число циклов многократного изгиба | Dauerbiegzahl |
| число Шервуда | Sherwood-Zahl |
| число шестиугольника | Sechseckzahl (для определения шага отверстий трубной решётки) |
| число щёлочности | Basenzahl |
| число Эйзенлора | Atomrefraktion |
| число Эйлера | Euler-Zahl |
| число электронов, распределённых по уровням | Elektronenverteilungszahl |
| число ячеек | Zellenanzahl |
| число ячеек на 1 см2 сита | Maschenzahl |
| эпоксидное число | Epoxidzahl |
| эфирное число | EZ |
| эфирное число | Ätherzahl (содержание алкоксильных или ароксильных групп) |
