чистый – phrases

Terms for subject Informal containing чистый | all forms | exact matches only

Russian	German
вывести на чистую воду кого-либо	draufkommen (разгадать чьи-либо махинации и т. п.)
из чистого любопытства	aus bloßer Neugier
очень чистый	blitzsauber
платье-чистое волшебство	das Kleid ist ein Gedicht (Andrey Truhachev)
принимать за чистую монету	abnehmen
принимать шутки за чистую монету	Ulk für Ernst nehmen (Ремедиос_П)
сев-нем. чистый	schier (тж. перен.)
чистый вздор	ausgewachsener Blödsinn (Andrey Truhachev)
чистый вздор	ausgesprochener Blödsinn (Andrey Truhachev)
это дело не совсем чистое	diese Sache ist nicht ganz astreich