| Russian | German |
| временный член патентного ведомства ФРГ | Hilfsmitglied (в отличие от постоянных членов патентного ведомства назначается на определённый срок) |
| вспомогательный член патентного ведомства | Hilfsmitglied des Patentamts |
| действовать как член апелляционной инстанции | als Mitglied des Berufungsausschusses wirken |
| знания, полученные в бытность членом коллектива предприятия | infolge Betriebszugehörigkeit erlangte Kenntnisse |
| Комитет назначает совет из своих членов | der Ausschuss bestimmt aus seiner Mitte einen Rat |
| международная отраслевая система информации стран-членов | internationales Zweiginformationssystem der Mitgliedsländer der RGW |
| назначение членов Патентного ведомства | Berufung von Mitgliedern in das Patentamt |
| непостоянный член патентного ведомства | Hilfsmitglied des Patentamts |
| постоянный член палаты | ständiges Mitglied des Senats |
| предприятие-член | Mitgliedsbetrieb (напр., концерна, объединения по совместному пользованию товарным знаком и т. д.) |
| страна – член союза | Unionsland |
| страна-член союза | Unionsstaat (в частности, страна-участница Парижской конвенции по охране промышленной собственности) |
| страна-член союза | Verbandsland (напр., Международного союза по охране промышленной собственности) |
| страна-член союза | Unionsland (в частности, страна-участница Парижской конвенции по охране промышленной собственности) |
| технический член-специалист | technisches Mitglied |
| узкий совет членов Комитета директоров национальных ведомств | der engere Rat im Ausschuss der Leiter der nationalen Ämter |
| член апелляционного суда | Senatsrat |
| член объединения | Gesellschafter |
| член ординарного суда | ordentlicher Richter |
| член Патентного ведомства | Mitglied des Patentamts |
| член Патентного суда | Mitglied des Patentgerichts |
| член, сведущий в определённой области техники | fachtechnisches Mitglied (напр., суда) |
| член, сведущий в праве | rechtskundiges Mitglied (напр., латентного ведомства) |
| член суда, патентного ведомства, сведущий в технике | technisches Mitglied |
| член сената, назначенный постоянным заместителем | das zum regelmäßigen Vertreter bestellte Mitglied des Senats |
| член совета | Rat |
| член совета | engerer Rat (Person) |
| член союза | Verbandsangehörige |
| член суда | Beisitzer |
| член-юрист | rechtskundiges Mitglied (im Senat) |
| члены патентного ведомства назначаются пожизненно | die Mitglieder des Patentamts werden auf Lebenszeit berufen |
| чрезвычайный член | außerordentliches Mitglied (напр., комиссии) |
