| Subject | Russian | German |
| mil., navy | арт. шахта подъёмника | Förderschacht |
| nucl.pow. | бетонная шахта реактора | Reaktorbetonschacht |
| railw. | вентиляционная шахта над тоннелем | Entlüftungsturm über dem Tunnel |
| missil. | вертикальная шахта для хранения топлива | Treibstoffsilo |
| forestr. | вытяжная шахта штабеля | Stapelkamin |
| shipb. | газонепроницаемая шахта светового люка | gasdichter Lichtschacht |
| therm.eng. | дожигательная шахта-генератор | Ausbrennschacht |
| construct. | загрузочная шахта печи | Füllschacht des Ofens |
| water.suppl. | монтажная шахта в полу машинного зала | Maschinenhausgrube |
| missil. | U-образная стартовая шахта стартовая шахта с дополнительным газоотводным стволом | U-Rohr-Abschußanlage |
| shipb. | погрузочная шахта угольного бункера | Kohlenschacht |
| cinema.equip. | подающая шахта диапроектора | Diaschacht (с магазинной зарядкой) |
| cinema.equip. | подающая шахта диапроектора | Diafallschacht (с магазинной зарядкой) |
| plast. | прядильная шахта, в которой создаётся разрежение | Vakuumspinnzelle |
| polym. | прядильная шахта, в которой создаётся разряжение | Vakuumspinnzelle |
| polym. | прядильная шахта с подачей горячего воздуха | heißluftdurchströmter Spinnschacht |
| textile | прядильная шахта с разрежением | Vakuumspinnzelle |
| mil., navy | пусковая шахта подводной лодки-носителя ракет | Abschussschacht |
| shipb. | расширительная шахта цистерны | Ausdehnungsraum eines Tanks |
| cinema.equip. | светозащитная шахта видоискателя | Sucherschacht |
| water.suppl. | смотровая шахта канала | Kanalschacht |
| water.suppl. | соединительная шахта камер уравнительного бассейна | Zwischenschwallschacht |
| nautic. | спасательная шахта из коридора гребного вала | Tunnelnotausgang |
| water.suppl. | спиральная шахта уравнительного резервуара | Wasserschlossspiralschacht |
| avia. | стартовая шахта с бетонной обделкой | Betonbunker |
| mil. | стартовая шахта с дополнительным газоотводным стволом | U-Rohr-Abschussanlage |
| shipb. | шахта аварийного выхода | Schacht für den Notausgang |
| shipb. | шахта аварийного выхода | Notausstiegsschacht |
| water.suppl. | шахта аварийно-ремонтного затвора | Notschützschacht |
| mil., navy | шахта башенной установки | Turmschacht |
| mil., navy | шахта боевой рубки | Kommandohausschacht |
| nautic. | шахта бункера | Bunkerschacht |
| nautic. | шахта в балластную цистерну | Ballasttankschacht |
| silic. | шахта в зоне подогрева | Vorwärmeschacht |
| met. | шахта вагранки | Kupolofenschacht |
| mil., navy | шахта вентиляции | Entlüftungsschacht |
| mil., navy | шахта вентиляции | Entlüfter |
| astr. | шахта вертикального солнечного телескопа | Turmschacht |
| hydrogr. | шахта водозабора | Einfallsschacht |
| hydrol. | шахта водозабора | Entnahmeschacht |
| hydrogr. | шахта водозабора | Einfallschacht |
| water.suppl. | шахта водомера | Wasserzählerschacht |
| water.suppl. | шахта водомерной рейки | Pegelschacht |
| water.suppl. | шахта водосброса | Einfallschacht |
| shipb. | шахта входа | Zugangsschacht |
| shipb. | шахта выпуска газа | Abgasschacht (газовой турбины) |
| oil | шахта газогенератора | Vergasungsschacht |
| energ.ind., steam. | шахта-газоход | senkrechter Zug |
| mining. | шахта, где добывается жирный уголь | Fettkohlenzeche |
| mining. | шахта, где добывается жирный уголь | Fettkohlengrube |
| chem. | шахта генератора | Generatorschacht |
| nautic. | шахта или тамбур главного трапа | Haupttreppenhaus |
| silic. | шахта горелки | Brennerschacht |
| auto. | шахта двери | Schacht (для размещения стекла mnichee) |
| mil., artil. | шахта двухорудийной башни | Doppelschacht |
| pulp.n.paper | шахта дефибрера | Schleiferschacht |
| chem. | шахта дефибрера | Holzschacht |
| hydrol. | шахта для аварийно-ремонтного затвора | Notschützschacht |
| geophys. | шахта для водомерной рейки | Pegelschacht |
| hydrol. | шахта для водомерной рейки | Pegelbrunnen |
| nucl.pow. | шахта для выдерживания | Abklingschacht (отработавшего топлива) |
| pulp.n.paper | шахта для деаэрации | Entlüftungsschacht |
| nucl.pow. | шахта для дезактивации | Dekontaminationsgrube |
| nucl.pow. | шахта для загрузки | Ladegrube (транспортных контейнеров) |
| nucl.pow. | шахта для захоронения | Lagerschacht (напр., радиоактивных отходов) |
| nucl.pow. | шахта для захоронения | Einlagerungsgrube (радиоактивных отходов) |
| nucl.pow. | шахта для контроля | Revisionsschacht |
| nucl.pow. | шахта для контроля | Prüfschacht (состояния реактора) |
| nucl.pow. | шахта для контроля аппаратуры | Apparatedeckelabstellschacht |
| hydrol. | шахта для лимниграфа | Pegelbrunnen |
| mil., navy | шахта для мин | Minenschacht (на подводных заградителях) |
| nautic. | шахта для мин заграждения на подводных заградителях | Minenschacht |
| water.suppl. | шахта для наполнения водой | Nassschacht (в уравнительном бассейне) |
| oil | шахта для окисления | Alterungsschacht (в процессе полукоксования бурого угля) |
| oil | шахта для окисления | Alterungschacht (в процессе полукоксования бурого угля) |
| mining. | шахта для осушения плывуна | Schwimmsandentwässerungsschacht |
| brew. | шахта для отвода отработанного воздуха | Abluftschacht |
| silic. | шахта для отходящего воздуха | Abluftschacht (в сушильном сарае) |
| tech. | шахта для охлаждения спрядённого волокна | Spinnschacht |
| nucl.pow. | шахта для очистки транспортных контейнеров | Transportbehälter-Reinigungsgrube |
| nautic. | шахта для погрузки и выгрузки боезапаса | Munitionsschacht |
| nautic. | шахта для погрузки и выгрузки боезапаса | Hebeschacht für Munition |
| tech. | шахта для погрузки сыпучих грузов | Feeder |
| nautic. | шахта для погрузки сыпучих грузов | Füllschacht |
| water.suppl. | шахта для подачи | Förderschacht |
| pulp.n.paper | шахта для подачи балансов | Holzzuführungsschacht (в дефибрере) |
| construct. | шахта для подачи угля под действием собственного веса | Kohlenfallschacht |
| shipb. | шахта для подвода свежего воздуха | Zuluftschacht |
| shipb. | шахта для подъёма гребного винта | Brunnen |
| shipb. | шахта для приёма воздуха | Luftansaugschacht |
| missil. | шахта для проведения испытаний | Versuchssilo |
| nucl.pow. | шахта для промывки | Abspülgrube |
| hydrol. | шахта для противовеса шлюзных ворот | Torgegengewichtschacht |
| nautic. | шахта для противовеса шлюзных ворот | Torgegengewichtschacht |
| hydrol. | шахта для размещения противофильтрационных устройств | Dichtungsschacht |
| hydrol. | шахта для размещения уплотняющих устройств | Dichtungsschacht |
| nucl.pow. | шахта для ревизии | Revisionsschacht |
| nucl.pow. | шахта для ревизии аппаратуры | Apparatedeckelabstellschacht |
| food.ind. | шахта для солода | Malzschacht |
| chem. | шахта для солода | Malzzelle |
| nautic. | шахта для спуска водолаза | Taucherschacht |
| water.suppl. | шахта для спуска снега | Schneeschacht |
| water.suppl. | шахта для спуска снега | Schneeeinwurfschacht |
| el. | шахта для стояка | Steigschacht (электропроводки) |
| nucl.pow. | шахта для транспортировки ТВС | Brennelement-Transportschacht |
| nucl.pow. | шахта для транспортировки ТВС | Brennelement-Schleusschacht |
| nucl.pow. | шахта для транспортировки ядерного топлива | Brennstofftransportschacht |
| textile | шахта для удаления воздуха | Spinnturm (из прядильного раствора) |
| tech. | шахта для удаления воздуха из прядильного раствора | Spinnturm |
| hydrol. | шахта для футштока | Pegelschacht |
| hydrol. | шахта для футштока | Pegelbrunnen |
| nucl.pow. | шахта для хранения радиоактивных отходов | Grube für die Einlagerung von radioaktiven Abfällen |
| mil., navy | шахта для шумовых буев | Bojenschacht (на подводной лодке) |
| nautic. | шахта для шумовых буев на корабле | Bojenschacht |
| construct., hydr. | шахта для щитов | Schützenschacht |
| nautic. | шахта для электромеханического лага | Logschacht |
| water.suppl. | шахта дождеприёмника | Schleusenschacht |
| tech. | шахта доменной печи | Hochofenschacht |
| food.ind. | шахта дробильно-сортировочной машины для какао-бобов | Putzkasten |
| met. | шахта дымовой трубы | Essenschacht |
| shipb. | шахта дымовой трубы | Schornsteinschacht |
| shipb. | шахта забора воздуха | Lufteinlaßschacht (у газовой турбины) |
| hydrol. | шахта задвижек | Schieberschacht |
| water.suppl. | шахта задвижки | Schieberschacht |
| water.suppl. | шахта затвора | Schützschacht |
| water.suppl. | шахта затвора | Schieberschacht |
| hydrol. | шахта затворов | Schieberschacht |
| shipb. | шахта из листов жести | Blechschacht |
| water.suppl. | шахта илонакопителя | Schlammsammlerschacht |
| hydrol. | шахта илоуловителя | Schlammsammlerschacht |
| coal. | шахта имени Святой Матроны Московской | Schacht namens der Heiligen Matrona von Moskau (Лорина) |
| shipb. | шахта кабеля | Kabelschacht |
| energ.ind. | шахта кабины | Fahrschacht (лифта) |
| water.suppl. | шахта колодца | Brunnenschacht |
| shipb. | шахта коридора гребного вала | Tunnelbrunnen |
| nautic. | шахта котельного кожуха | Schornsteinschacht |
| nautic. | шахта котельного кожуха | Schornsteinluke |
| shipb. | шахта котельного отделения | Kesselraumschacht |
| nautic. | шахта котельного отделения | Kesselschacht |
| energ.ind. | шахта котла | Kesselzug |
| geol. | шахта, креплённая каменной кладкой | Mauerschacht |
| geol. | шахта, креплённая кирпичной кладкой | Mauerschacht |
| shipb. | шахта лага | Schacht für das Log |
| shipb. | шахта лага | Logschacht |
| construct. | шахта лифта | Fahrstuhlschacht |
| construct. | шахта лифта | Fahrschacht |
| tech. | шахта лифта | Aufzugsschacht |
| shipb. | шахта люка | Lukenschacht |
| tech. | шахта малой производительности | Kleinzeche |
| hydrol. | монтажная шахта в полу машинного зала | Maschinenhausgrube |
| mil., navy | шахта машинного отделения | Maschinenschacht |
| shipb. | шахта машинного отделения | Motorenraumschacht |
| nautic. | шахта машинного отделения | Maschinenraumschacht |
| shipb. | шахта машинно-котельного отделения | Maschinen und Kesselschacht |
| silic. | шахта машины ВВС | Maschinenschacht |
| glass | шахта машины ВВС | Ziehschacht (einer Vertikalziehmaschine) |
| silic. | шахта машины ВВС | Ziehmaschinenschacht |
| silic. | шахта машины ВВС | Ziehschacht |
| glass | шахта машины ВВС | Ziehmaschinenschacht (einer Vertikalziehmaschine) |
| glass | шахта машины вертикального вытягивания стекла | Ziehschacht (einer Vertikalziehmaschine) |
| glass | шахта машины вертикального вытягивания стекла | Ziehmaschinenschacht (einer Vertikalziehmaschine) |
| chem. | шахта машины Фурко ВВС | Ziehschacht |
| energ.ind. | шахта мельницы | Sichterschacht (шахтно-мельничной установки) |
| energ.ind. | шахта мельницы | Mühlenschacht |
| energ.ind. | шахта мельницы | Mahlschacht |
| construct. | шахта мусоропровода | Müllschacht |
| construct. | шахта мусоропровода | Abwurfschacht |
| construct. | шахта мусоропровода | Müllfallschacht |
| tech. | шахта-новостройка | Neuschachtanlage |
| mining. | шахта, оборудованная двумя подъёмами | Doppelförderschacht |
| gen. | шахта обрушилась | der Schacht ist eingestürzt |
| gen. | шахта, опасная по газу | Schlagwettergrube |
| water.suppl. | шахта охлаждения | Kühlschacht |
| nucl.pow. | шахта для очистки | Reinigungsgrube |
| shipb. | шахта парадного трапа | Haupttreppenhaus |
| tech. | шахта пароперегревателя | Überhitzerschacht |
| nautic. | шахта пассажирского трапа | Fahrgasttreppenhaus |
| mil., navy | шахта переговорной трубы | Sprachrohrschacht |
| water.suppl. | шахта перепада | Absturzschacht |
| mil. | шахта перископа | Sehrohrschacht |
| silic. | шахта печи | Ofenschacht |
| construct. | шахта печи | Füllschacht |
| tech. | шахта печи | Ofengicht |
| met. | шахта плавильного агрегата | Schmelzschacht |
| tobac. | шахта пневматической установки для отделения обрывков листовых пластинок от жилок | Sichtungsschacht |
| tobac. | шахта пневматической установки для отделения обрывков листовых пластинок от жилок | Sichtschacht |
| mil., navy | шахта подачи воздуха | Luftzuführungsschacht |
| nautic. | шахта подачи воздуха к дизелям | Dieselmotorluftschacht |
| water.suppl. | шахта подвода воздуха | Belüftungsschacht |
| energ.ind. | шахта подвода охлаждающего воздуха | Kühlluftschacht |
| shipb. | шахта подруливающего устройства | Propeller-Ruder-Schacht |
| mining. | шахта подъёмника | Aufzugsgrube |
| construct. | шахта подъёмника | Elevatorgrube |
| construct. | шахта подъёмника | Fahrschacht |
| tech. | шахта подъёмника | Aufzugsschacht |
| mil., navy | шахта подъёмника для боеприпасов | Munitionsschacht |
| mil., navy | шахта подъёмника для боеприпасов | Munitionsförderschacht |
| water.suppl. | шахта поплавка | Schwimmerschacht |
| water.suppl. | шахта противовеса ворот | Torgegengewichtschacht (судоходного шлюза) |
| hydrol. | шахта пускового вентилятора | Anlassentlüfterschacht (для зарядки сифонной турбинной камеры) |
| water.suppl. | шахта пускового вентилятора | Anlassentlüfterschacht (для зарядки турбинной камеры) |
| geol. | шахта, расположенная в вершине антиклинали | Sattelschacht |
| geol. | шахта, расположенная на седловине | Sattelschacht |
| nucl.pow. | шахта реактора | Schachthalle |
| nucl.pow. | шахта реактора | Reaktorschacht |
| nucl.pow. | шахта реактора | Reaktorgrube |
| met. | шахта регенератора | Fachwerksschacht |
| hydrol. | шахта регулирования | Regelungsschacht (крышевидного затвора) |
| water.suppl. | шахта регулирования | Regelungsschacht (затворов) |
| brew. | шахта рециркуляционного воздуха | Rückluftschacht |
| mil., navy | шахта руля | Rudergrube |
| hydrol. | шахта с арматурой вентилями для отключения давления | Druckunterbrechungsschacht |
| geol. | шахта с богатыми рудами | fündige Grube |
| water.suppl. | шахта с вентилями для отключения давления | Druckunterbrechungsschacht |
| energ.ind. | шахта с восходящим потоком | steigender Zug |
| tech. | шахта с высокими температурами пород в забоях | heiße Grube |
| nucl.pow. | шахта с днищем | Bodenschacht |
| construct. | шахта с закреплёнными стенками | eingemauerter Schacht |
| hydrol. | шахта с камерой для осаждения песка | Sammelschacht |
| energ.ind., steam. | шахта с нисходящим потоком | fallender Zug |
| mining. | шахта с плетнёвой крепью | Flechtenschacht |
| mining. | шахта с протяжённой сетью подземных горных выработок | ausgedehnte Grube |
| cinema.equip. | шахта с экраном | Bildkasten (напр., монтажного стола) |
| brew. | шахта свежего воздуха | Frischluftschacht |
| nautic. | шахта светлого люка | Lichtschacht |
| shipb. | шахта светового люка | Lichtschacht |
| coal. | Шахта святителя Василия Великого | Schacht namens des Heiligen Hierarchen Basilius des Großen (Лорина) |
| energ.ind. | шахта сепаратора | Sichterschacht |
| water.suppl. | шахта сифонной турбинной камеры | Heberschacht |
| nautic. | шахта смены лопастей на ледоколе | Flügelwechselschacht |
| hydrol. | шахта, соединяющая камеры уравнительного резервуара | Zwischenschwallschacht |
| food.ind. | приёмная или загрузочная шахта солодосушилки | Malzschacht |
| hydrol. | шахта сообщения | Einsteigeschacht |
| energ.ind. | шахта стрипперного крана | Stripperschacht |
| nautic. | шахта судового котельного отделения | Schiffskesselraumschacht |
| shipb. | шахта судового котельного помещения | Schiffskesselraumschacht |
| brew. | шахта сушилки | Darrschacht |
| energ.ind. | шахта топки | Feuerraumschacht |
| construct. | шахта топки | Verbrennungsschacht |
| nautic. | шахта топки | Heizraumschacht |
| shipb. | шахта трапа | Ausgangsschacht |
| shipb. | шахта трапа | Treppenschacht |
| shipb. | шахта трапа | Treppenhause |
| shipb. | шахта трапа | Treppenumschottung |
| tech. | шахта трапа | Treppenhaus |
| shipb. | шахта трапа | Treppenaufgang |
| shipb. | шахта трубопроводов | Rohrschacht |
| shipb. | шахта угольного бункера | Bunkerschacht |
| shipb. | шахта угольной ямы | Kohlenschacht |
| nautic. | шахта угольной ямы | Kohlenschütte |
| nautic. | шахта угольной ямы | Bunkerschacht |
| water.suppl. | шахта уплотняющей конструкции | Dichtungsschacht |
| water.suppl. | шахта уравнительного бассейна | Schwallschacht |
| hydrogr. | шахта уравнительного резервуара | Schwallschacht |
| silic. | шахта холодильника | Kühlerschacht |
| trav. | шахта Цольферай | Zeche Zollverein (недействующая каменноугольная шахта в городе Эссен, является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО Jerry_Frost) |
| trav. | шахта Цольферайн | Zeche Zollverein (недействующая каменноугольная шахта в городе Эссен, является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО Jerry_Frost) |
| mil., navy | шахта элеватора | Aufzugschacht (для подачи артиллерийских боеприпасов) |
| nautic. | шахта элеватора | Aufzugraum (для подачи артиллерийских боеприпасов) |
| mil., navy | шахта элеватора для боеприпасов | Munitionsschacht |
| mil., navy | шахта элеватора для боеприпасов | Munitionsförderschacht |
| shipb. | шахта элеватора подъёмника боеприпасов | Munitionsschacht |
| shipb. | шахта эхолота | Schacht für das Echolot |
| shipb. | шахта эхолота | Lotschacht |
| energ.ind. | шлакосмывная шахта двустороннего смыва | zweiseitig abfallende Schwemmkammer |
| energ.ind. | шлакосмывная шахта одностороннего смыва | einseitig abfallende Schwemmkammer |
