| Russian | German |
| безворсовый двухсторонний шерстяной ковёр ручной выработки | Kelimteppich |
| безворсовый двухсторонний шерстяной ковёр ручной выработки | Kelim |
| безворсовый шерстяной ковёр, выполненный техникой гобелена | Kelimgobelin |
| белая шерстяная пряжа с добавкой из отбелённого хлопка | Blanchiert-Vigognegarn |
| бобина шерстяной пряжи крестовой намотки | Wollkreuzspule |
| верхушка шерстяного волокна | Wollhaarende |
| верхушка шерстяного волокна | Wollfaserspitze |
| верхушка шерстяного волоса | Wollhaarende |
| верхушка шерстяного волоса | Wollfaserspitze |
| вискозное штапельное волокно шерстяного типа | Wolltypzellwolle |
| волчок для разработки валяного шерстяного лоскута | Mungowolf |
| выварка шерстяных материалов до окрашивания | Ansud |
| высоковорсный шерстяной плюш | Wirbelplüsch |
| высоковорсный шерстяной уложенный плюш | Wirbelplüsch |
| высший сорт шерстяной гребенной пряжи | feinstes Kammgarn |
| высший сорт шерстяной гребенной пряжи для шевиота | Botanygarn |
| выход шерсти из шерстяного лоскута | Reißwollgewinnung |
| вышивка шерстяной ворсистой пряжей | Moosstickerei |
| газовая шерстяная ткань | Dünntuch |
| гладкий шерстяной волос | glattes Wollhaar |
| гладкокрашеная шерстяная ткань из кручёной пряжи | Afghalaine |
| глянцевая шерстяная пряжа | Glanzwollgarn |
| гребенная шерстяная пряжа | Wollkammgarn |
| грубая шерстяная нестриженая ткань | Loden |
| грубая шерстяная пряжа для вязания | Fingering |
| грубогребенная шерстяная пряжа | Harrasgarn (уток для ковров) |
| грубое шерстяное одеяло | Kotzenzeug |
| грубый шерстяной волос | steifes Wollhaar |
| грубый шерстяной волос | grobes Wollhaar |
| двухслойная пальтовая шерстяная ткань | Sadowa (с применением фасонной пряжи) |
| двухсторонняя шерстяная ткань | Beiderwand |
| длина шерстяного волоса | Wollfaserlänge |
| дополнительно окрашивать шерстяную засорённую ткань | noppenfärben |
| дополнительно окрашивать шерстяную засорённую ткань | noppendecken |
| дополнительное окрашивание шерстяной засорённой ткани | Noppenfärbung |
| дополнительное окрашивание шерстяной засорённой ткани | Noppendeckung |
| дополнительное окрашивание шерстяной ткани, засорённой хлопчатобумажными узелками и мушками | Baumwollnoppenfärben |
| естественно окрашенная в бежевый цвет шерстяная пряжа | Beigegarn |
| закрашивание хлопчатобумажных примесей в шерстяной пряже | Baumwollnoppenfärben |
| закрашивание хлопчатобумажных примесей в шерстяной ткани | Baumwollnoppenfärben |
| игольная планка для разрыва шерстяного лоскута | Mungostiftbelag |
| извилистая шерстяная пряжа | Krimmergarn (разъединённая после термофикации кручёная пряжа) |
| извитый шерстяной волос | gekräuseltes Wollhaar |
| искусственно завивать шерстяной волос | ondulieren |
| карбонизация шерстяного лоскута | ReißwoUumpen-Karbonisation |
| конец верхушка шерстяного волоса | Wollspitze |
| кончик шерстяного волоса | Wollspitze |
| корковый слой шерстяного волокна | Kortex |
| короткое шерстяное волокно | Kurzwolle |
| краситель для дополнительной окраски засорённой шерстяной ткани | Noppentinktur |
| краситель для дополнительной окраски засорённой шерстяной ткани | Noppenfarbe |
| краситель для дополнительной окраски засорённой шерстяной ткани | Noppenbeizetinktur |
| крашение вручную узелков и растительных примесей в шерстяных тканях | Tuschieren |
| крашение вручную узелков и растительных примесей в шерстяных тканях | Tuschen |
| крашение шерстяных текстильных полотен | Wollstückfärberei |
| крепкая мягкая шерстяная пряжа | Smyrnagarn |
| кручёная двухцветная пряжа из шерстяной цветной и отбелённой вигоневой нитей | Blanchiert-Moulinetgarn |
| кручёная нить из шерстяной и хлопчатобумажной пряжи | Ausbrenner (подвергнутая местной карбонизации) |
| льно-шерстяная ткань | Woll- und Leinenstoff |
| лёгкая шерстяная плательная ткань типа фуле | Kascha |
| лёгкая шерстяная ткань | Wollfresko (из мулинированной пряжи) |
| машина для ворсования увлажнённой шерстяной ткани | Nassrauhmaschine |
| машина для вязки шерстяных чулок | Wollstrumpfwirkstuhl |
| мебельная дамастоподобная шерстяная ткань | Lasting |
| моток шерстяной пряжи | Wollstrang |
| мягкая ворсованная шерстяная ткань из аппаратной пряжи | Lamaflanel |
| мягкая ворсованная шерстяная ткань из аппаратной пряжи | Lama |
| мягкая тонкая шерстяная ткань | Georgelaine (типа креп-жоржета) |
| мягкая шерстяная плательная ткань | Tibet |
| мягкая шерстяная пряжа пологой крутки | Kastorgarn |
| мягкая шерстяная ткань | Charmelaine |
| мягкая шерстяная ткань из фасонной пряжи | Wollfrottee |
| мягкая шерстяная ткань с фасонной пряжей в основе | Wollfrottee |
| неравномерность шерстяного волоса | Untreue |
| неразрезной шерстяной бархат | epingle Velours |
| несминаемая шерстяная ткань | knitterfester Wollstoff |
| номер шерстяной пряжи | Wollfeinheitsbwzeichnung |
| обвислый шерстяной волос | schlaffes Wollhaar |
| обувная дамастоподобная шерстяная ткань | Lasting |
| общее название для бархата и плюша с шерстяным ворсом | Velours de laine |
| окрашенная и обвитая канителью шерстяная пряжа | Brillantinengarn |
| окрашенная и обвитая канителью шерстяная пряжа | Brillantgarn |
| отделка шерстяных изделий | Wollausrüstung |
| отделка шерстяных тканей | Wollausrüstung |
| очень лёгкая пёстрая шерстяная ткань | Sillani |
| очистка шерстяной ткани от узелков | Tuchnoppen |
| очищенный шерстяной жир | gereinigtes Wollfett |
| петлистая шерстяная пряжа | Straußwollgarn |
| плательная шерстяная ткань | Kleiderwollstoff |
| плотно свалянная шерстяная ткань | Tuchleder |
| плюш с шерстяным ворсом | wollener Plüsch |
| полушёлковая ткань с шерстяным утком | Feutre |
| прибор для быстрого измерения линейной плотности шерстяных волокон | Rapidlanometer |
| продольнополосатая шерстяная ткань | Warpgarn |
| продольнополосатая шерстяная ткань | Warp |
| прозрачная шерстяная ткань полотняного переплётения | Wolletamine |
| промышленность переработки шерстяного лоскута | Reißwollindustrie |
| прочная шерстяная ткань для мужских пальто | Real-Harris |
| прядение шерстяного угарного волокна | Wollstreichgarnspinnerei |
| пряжа для грубых шерстяных тканей | Lodengarn |
| пряжа из смеси вискозных штапельных и шерстяных волокон | Zellwollkammgarn (выработанная по гребенной системе прядения шерсти) |
| пряжа, имитирующая шерстяную | Imitatgarn |
| пряжа с грунтовой нитью из искусственного волокна, обвитая шерстяной пряжей | Togagespinst |
| пряжа, состоящая из стержневой шерстяной нити | Seelogarn |
| прямой шерстяной волос | glattes Wollhaar |
| прямой шерстяной волос | schlichtes Wollhaar |
| пушистая шерстяная пряжа | Straußwollgarn |
| пушистая шерстяная ткань | flauschiger Wollstoff |
| пушистая шерстяная ткань для пледов | Sandringhamdecke |
| фр. пёстрая шерстяная ткань | Dauphine |
| пёстрая шерстяная ткань из пряжи средних номеров | Winterdirndl |
| пёстрая шерстяная ткань из пряжи средних номеров | Winterdirndel |
| регенерированная шерсть из тонкого шерстяного гребенного лоскута | Merinowolle |
| ровнота шерстяного волоса | Treue des Wollhaares |
| ручное ткачество безворсовых шерстяных ковров | Kelimweberei |
| сенсибилизация шерстяных изделий | Vorsensibilisierung der Wollwaren (для получения стойких складок) |
| сильно провалянная шерстяная ткань, заменяющая кожу при изготовлении кард | Tuchleder |
| сильно увалянная шерстяная ткань с коротким ворсом | Meltonloden |
| скоростной прибор для измерения толщины шерстяных волокон | Rapidlanometer |
| слабо скрученная ровничная шерстяная пряжа | Krepp-Frisotine-Garn |
| слегка пушистая шерстяная ткань | Meltoloden |
| смешанная шерстяная гребенная пряжа | Wollmischkammgarn |
| собиратель шерстяного пуха | Wollflugsammler |
| состриженные шерстяные волоконца | wollene Scherflocken |
| сходный с шерстяным | wollähnlich |
| ткань из гребенной шерстяной пряжи со штапелем | Zellwollkammgarnstoff |
| ткань из пряжи, выработанной из смеси вискозных штапельных и шерстяных волокон | Zellwollkammgarnstoff |
| ткач шерстяных тканей | Wollweber |
| ткачество шерстяных лент | Wollbandweberei |
| ткачество шерстяных тканей | Wollweberei |
| толстая зимняя неваляная шерстяная ткань | Winterloden |
| толстая мягкая шерстяная пряжа | Smyrnagarn |
| толстая особо плотная зимняя шерстяная ткань | Winterloden |
| толстая шерстяная ткань | Woilach |
| толстая шерстяная ткань с начёсом | Woilach |
| толстый мехоподобный шерстяной кавказский ковёр с геометрическим рисунком | Kasak |
| тонкая плательная ткань с шёлковой основой и шерстяным утком | Seidenpopelin |
| тонкая плотная шерстяная ткань | Drape (атласного переплётения) |
| тяжёлая длинноворсная шерстяная ткань | Kalmuck |
| тяжёлая шерстяная ткань для мужских пальто | Doeskin |
| тяжёлая шерстяная ткань саржевого переплётения для мужских пальто | Döskin |
| тяжёлая шерстяная ткань саржевого переплётения для мужских пальто | Doeskin |
| угарная шерстяная пряжа | Grisaillegarn |
| удаление с шерстяных изделий остатков маркирующей краски | Rispeln |
| фабрика камвольных шерстяных тканей | Kammweberei |
| фабрика камвольных шерстяных тканей | Kammgarnweberei |
| фабрика шерстяных тканей | Wollwarenfabrik |
| фасонная шерстяная пряжа | Frisewolle |
| хлопчатобумажная ткань, имитирующая шерстяную | Cottonade |
| чахлость шерстяного волоса | Verkümmerung des Wollhaares |
| чистый шерстяной волос | reine Wollfaser |
| шерсть из шерстяного тряпья | Kunstwolle |
| шерстяная байка | flauschiger Wollstoff |
| шерстяная байка | Wollflausch |
| шерстяная блузочная ткань | Gitterflausch (перевивочного переплётения) |
| шерстяная вата | Wollwatte |
| шерстяная ворсистая вышивальная пряжа | Mooswollgarn |
| шерстяная ворсистая вышивальная пряжа | Moosgarn |
| шерстяная ворсованная ткань с бархатистой поверхностью | Velourstuch |
| шерстяная гребенная лента | Wollkammzug |
| шерстяная гребенная пряжа | Kammwollgespinst |
| шерстяная гребенная пряжа | Wollkammgarn |
| шерстяная гребенная пряжа | Kammwollgarn |
| шерстяная гребенная пряжа для шевиота | Merinogarn |
| шерстяная двусторонняя ткань для мужских пальто | Wollflausch |
| шерстяная диагонально-рубчатая ткань | schräger Struck |
| шерстяная диагонально-рубчатая ткань | diagonaler Struck |
| шерстяная клетчатая ткань с лёгким начёсом для спортивных курток | Janker |
| шерстяная ковровая пряжа | Sayettegarn |
| шерстяная конская попона | Woilach |
| шерстяная кофточка | Wolljacke |
| шерстяная кручёная пряжа | Wollzwirn |
| шерстяная куртка | Joppe |
| шерстяная лента | Wollband |
| шерстяная лента гребенного прочёса | Wollkammzug |
| шерстяная меланжевая смесь | Wollmelange |
| шерстяная нить | Wollfaden |
| шерстяная основа | Wollkette |
| шерстяная плательная ткань | Kassinett |
| шерстяная плательная ткань | Damenkord |
| шерстяная плательная ткань | Gitterflausch (перевивочного переплётения) |
| шерстяная плательная ткань | Damencord |
| шерстяная плательная ткань саржевого переплётения | Kasimirstoff |
| шерстяная плательная ткань саржевого переплётения | Kasimirwollstoff |
| шерстяная плательная ткань саржевого переплётения | Kasimir |
| шерстяная подкладочная ткань саржевого переплётения | feiner Rasch |
| шерстяная подметь | Federwolle |
| шерстяная подметь | Kehrwolle |
| шерстяная пористая ткань | durchlässiges Tuch |
| шерстяная промышленность | Wollstoffindustrie |
| шерстяная промышленность | Wollindustrie |
| шерстяная пряжа букле | Schleifenbouclewolle |
| шерстяная пряжа для выработки муслина | Wollmusselingarn |
| шерстяная пряжа для вышивания | Zephirwolle |
| шерстяная пряжа для вышивания | Stickwolle |
| шерстяная пряжа для вязания | Strickwolle |
| шерстяная пряжа для вязания | Zephirwolle |
| шерстяная пряжа для ручного вязания | Handstrickwolle |
| шерстяная пряжа для шевиота | Cheviotwollgarn |
| шерстяная пряжа для шевиота | Cheviotgarn |
| шерстяная пряжа для штопки | Stopfwolle |
| шерстяная пряжа из восстановленной шерсти мунго | Altmungo |
| шерстяная пряжа из регенерированной шерсти мунго | Altmungo |
| шерстяная пряжа из ретенированной шерсти мунго | Mungogarn |
| шерстяная пряжа, обвитая шёлком | Pearlingarn |
| шерстяная пряжа с водоотталкивающей пропиткой | Trockenwolle |
| шерстяная пряжа с мохером | Zibelingarn |
| шерстяная пряжа с мохером | Zibeline |
| шерстяная пряжа, скрученная с химической комплексной нитью | Brillantinegarn |
| шерстяная пряжа шодди | Reißwollgarn |
| шерстяная пряжа шодди | Altgarn (из регенерированной шерсти) |
| шерстяная пыль | Wollstaub |
| шерстяная репсовая ткань с продольной волнистой полоской | Ondula |
| шерстяная ровница | Wollvorgarn |
| шерстяная рогожка | Wollpanama (ткань для вышивания из шерстяной пряжи низких номеров) |
| шерстяная рубчатая ткань с выпуклыми рубчиками | Struck |
| шерстяная система прядения | Wollspinnverfahren |
| шерстяная смеска | Wollmischgarn |
| шерстяная смесь | Wollmischung |
| шерстяная ткань | Wollware |
| шерстяная ткань | Cassinet |
| шерстяная ткань | Kamelhaarstoff |
| шерстяная ткань | Tuch |
| шерстяная ткань | Wollgewebe |
| шерстяная ткань в мелкую клетку | Glenchek |
| шерстяная ткань двойной ширины | doppelbreites Tuch |
| шерстяная ткань для детской одежды | Kinderloden |
| шерстяная ткань для непромокаемых плащей | Wellington |
| шерстяная ткань из камвольной пряжи ломаного саржевого переплётения | Chevron |
| шерстяная ткань типа кашемира из мериносовой шерсти | Merinowollstoff |
| шерстяная ткань из пряжи креповой крутки | Wollgeorgette |
| шерстяная ткань из разноцветной кручёной пряжи | Fresko |
| шерстяная ткань с бархатистой поверхностью для мужских пальто | Velourstuch |
| шерстяная ткань из шерстяной креповой пряжи с волнистой поверхностью | Wollcloque |
| шерстяная ткань с ворсистой завитой поверхностью | Wollkräuselstoff |
| шерстяная ткань с ворсом на лицевой стороне | Strichloden |
| шерстяная ткань с гладким переплетением | Givre |
| шерстяная ткань с длинным ворсовым покровом с зафиксированным направлением ворса с одной стороны | Strichloden |
| шерстяная ткань с завитой поверхностью | Wollkräuselstoff |
| шерстяная ткань с крупным клетчатым рисунком | Plaid |
| шерстяная ткань с рисунчатым переплетением | Givre |
| шерстяная ткань саржевого переплётения | Tennisstoff |
| шерстяная ткань типа бостона | Sarsche |
| шерстяная ткань типа бостона | Sersche |
| шерстяная ткань типа бостона | Serge |
| шерстяная ткань типа муслина | Ornis |
| шерстяная ткань типа сукна | tuchartiges Wollgewebe |
| шерстяная ткань фреско | Wollfresko |
| шерстяная трикотажная пряжа | Wollstrickgarn |
| шерстяная узелковая пряжа для вязания | Perlwolle |
| шерстяная узелковая пряжа для вязания | Perlenwolle |
| шерстяная фабрика | Wollwarenfabrik |
| шерстяная фасонная пряжа букле | Schleifenbouclewolle |
| шерстяная фланель | Boy |
| шерстяная фланель | Wollflanell |
| шерстяная фланель | Kammgarnflanell |
| шерстяная фланель | Lama |
| шерстяная фланель | Zephirflanell |
| шерстяная фланель | Lamaflanel |
| шерстяная фланель | Boi |
| шерстяная часть | Wollbestandtell (смески) |
| шерстяная часть | Wollbestandteil (смеси) |
| шерстяная часть | Wollanteil (смески) |
| шерстяная юбка | Wollrock |
| шерстяное волокно | Wollfaser |
| шерстяное волокно, имеющее сердцевинный слой | markstranghaltiges Haar |
| шерстяное волокно с гладкой извитостью | Haarwolle |
| шерстяное вязаное изделие | Wollgestrick |
| шерстяное изделие | Wollzeug |
| шерстяное кружево | Wollspitze |
| шерстяное одеяло | wollene Bettdecke |
| шерстяное пуховое волокно | markfreie Wolle (шерсти) |
| шерстяное сукно | Wolltuch |
| шерстяное текстильное полотно | Wollstückware |
| шерстяное трико | Wolltrikot |
| шерстяное трикотажное изделие | Wolltrikot |
| шерстяной бархат | wollener Samt |
| шерстяной батист | Wollbatist |
| шерстяной бордюр | Wollborte |
| шерстяной брюссельский ковёр | Wollbrüssel |
| шерстяной велюр | Wollvelours |
| шерстяной войлок | Wollpressfilz |
| шерстяной волос | Wollhaar |
| шерстяной волос | Wollfaser |
| шерстяной волос с крутой извитостью | geknickter Stapel |
| шерстяной ворс | Wollflor |
| шерстяной гребенной очёс | Wollkämmling |
| шерстяной гребенной очёс | Kämmlingswolle |
| шерстяной дамаст | Wolldamast |
| шерстяной жир | Wollenfett |
| шерстяной жир | Schweiß in der Wolle |
| шерстяной жоржер | Wollgeorgette (ткань с переплетением "рогожка" из камвольной шерсти высоких номеров) |
| шерстяной кноп | Wollstaub |
| шерстяной кноп | Veloutierwolle (для искусственной замши) |
| шерстяной ковёр | Wollteppich |
| шерстяной колпак | Wollstumpen (шляпы) |
| шерстяной корд | Wollkord (плательная ткань) |
| шерстяной костюм | Wollanzug |
| шерстяной креп | Wollkrepp |
| шерстяной лоскут | Tuchlumpen |
| шерстяной лоскут | Wollstoffrest (вырез порочного места из куска ткани) |
| шерстяной лоскут | Wollumpen |
| шерстяной лоскут с пороками | Wollstoffrest (отрезанный от концов кусков ткани) |
| шерстяной материал | Wollmaterial |
| шерстяной мешок | Wollsack |
| шерстяной мольтон | Wollmolton |
| шерстяной муслин | Wollmusselin |
| шерстяной муслин с клетчатым узором | Dacca |
| шерстяной муслин с полосатым узором | Dacca |
| шерстяной муслин саржевого переплётения | geköperter Wollmusselin |
| шерстяной обтирочный материал | Putzwolle |
| шерстяной плюш | Pelzsamt |
| шерстяной плюш | wollener Platine |
| шерстяной плюш | Wollplüsch |
| шерстяной плюш, имитирующий бобровый мех | Biberette |
| шерстяной плюш, имитирующий мех шиншиллы | Chinchilla |
| шерстяной покров | Wollenfeld |
| шерстяной покров | Wolldecke (овцы) |
| шерстяной покров овцы | Wollwuchs |
| шерстяной поплин | Wollpopeline |
| шерстяной пух | markstrangfreie Wolle |
| шерстяной пух | Vollflöckchen |
| шерстяной пух | Wollflocke |
| шерстяной пух | Wollflocken |
| шерстяной пух | markfreie Wolle |
| шерстяной пух | Veloutierwolle |
| шерстяной пух | Flugwolle |
| шерстяной товар | Wollware |
| шерстяной угар | Wollabfall |
| шерстяной угар | Wollabgang |
| шерстяной уток | Wollschuss |
| шерстяной фетр | Wollpressfilz |
| шерстяные изделия | Wolltextilien |
| шерстяные нитки | Wollgarn |
| шерстяные обраты | Kehrwolle |
| шерстяные отходы | Kehrwolle (используются в смесях того же производства, в котором они образуются) |
| шерстяные трикотажные изделия | Jersey |
| шерстяные угары | Abfallwolle |
| шерстяные шкуры | Wollfelle |
| штучный шерстяной товар | Wollstückware |
| щетинистый шерстяной волос | borstiges Wollhaar |
| щётка из шерстяных ниток | Wollgarnbürste (в полировочной машине) |
| эластичный шерстяной волос | elastische Wollfaser |
