 |
| Russian | German |
| график зависимости шума от коэффициента пропускания | Rauschtransparenzdiagramm |
| зависимость шума заплывания от коэффициента контрастности | Gammaabhängigkeit des Donnereffekts |
| зависимость шума заплывания от коэффициента контрастности | Gammaabhängigkeit des Donnereffektes |
| снижение шума | Geräuschsenkung |
| шум заплывания | Donnereffekt |
| шум звуконосителя | Grundstörgeräusch |
| шум зерна киноплёнки | Schichtrauschen |
| собственный шум киноплёнки | Filmrauschen |
| шум, обусловленный зернистостью | Kornrauschen (фотографического слоя) |
| шум основы | Zellhornrauschen (киноплёнки) |
| шум основы | Schichtträgerrauschen (киноплёнки) |
| шум основы | Schichtträgergeräusch (киноплёнки) |
| шум основы | Grundstörgeräusch (киноплёнки) |
| шум плёнки | Untergrundrauschen |
| шум с частотой 96 гц | 96-Hz-Störfrequenz (обусловленный эффектом перфораций) |
| шум фонограммы | Filmrauschen (кинофильма) |
| электрический фильтр в тракте записи для уменьшения эффекта шума заплывания | Kopierfilter (фонограммы) |