Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing экран | all forms | exact matches only
RussianGerman
вид экранаBildschirmlayout (Александр Рыжов)
визор/ветрозащитный экранHelmvisier (мотошлема marinik)
всплывать, появляться на экранеaufploppen (aufploppendes Fenster – всплывающее окно; cиноним c aufpoppen Professor Snape)
всплывать, появляться на экранеaufpoppen (от англ. to pop up Professor Snape)
вывод на экранBildschirmlayout (Александр Рыжов)
выйти на экраныin die Kinos kommen (Ремедиос_П)
выпустить фильм на экранden Film in die Öffentlichkeit bringen
выходить на экраныin die Kinos kommen (Ремедиос_П)
главный экранStartansicht (dolmetscherr)
замереть у экранов телевизоровan den Bildschirmen hängen bleiben (Abete)
замереть у экранов телевизоровvor den Bildschirmen wie gebannt sitzen (Abete)
замереть у экранов телевизоровan die Bildschirme gebannt sein (Abete)
звезда экранаFilmstar
звезда экранаFilmstern
изображение на экранеSchirmbild (телевизора и т. п.)
изображение на экранеSchirmbild (рентгеновского аппарата и т. п.)
изображение на экране радиолокатораRadarbild
изображение на экране индикатора РЛСRadarschirmbild
изображение на экране телевизора было искаженоdas Bild auf dem Fernsehschirm war verzerrt
информация о фильмах, выходящих на экранVorankündigung
каминный экранFeuerschirm
кино.экранLeinwand
кинотеатр первого экранаPremierenkino
конфигурация экранаBildschirmlayout (Александр Рыжов)
на экран выпускается новый фильмein neuer Film wird gestartet
не выпустить фильм на экранden Film zurückziehen
основной экранGrundbild (напр., панели управления Elen302)
появляться на экране телевизораauf dem Bildschirm erscheinen
проецировать на экранauf die Leinwand werfen
рентгеновский экранRöntgenschirm
светящийся экранLeuchtschirm
свёрнутый экранeingerollte Projektionsleinwand
сенсорный экранTouchscreen (Pimenova)
система управления с сенсорным экраномTC-Steuerung (daring)
снимок, полученный при съёмке с экранаSchirmbildphotographie
снимок, полученный при съёмке с экранаSchirmbildaufnahme
снять фильм с экранаden Film zurückziehen
"События на экране"Zeit im Bild ORF 2 (передача второго канала Австрийского телевидения)
сойти с экранаvon der Leinwand ins echte Leben hinabsteigen (ichplatzgleich)
стеклянный экранGlasschirm
структура экранаBildschirmlayout (Александр Рыжов)
телевизор с большим проекционным экраномGroßprojektionsempfänger
телевизор с плоским экраномFlachbildfernseher (Tesoro23)
телевизор с плоским экраномFlachbildschirmfernseher (Svetlana17)
телевизор с увеличенным экраномFernsehempfänger mit großem Bildschirm
теплозащитный экранWärmeabschirmer
теплоизоляционный экранWärmeabschirmer
условный графический символ на экране компьютераIcon
фильм выпускается на экранder Film kommt heraus
фильм выходит на экранder Film läuft an
фильм вышел на экранder Film lief an
фильм демонстрируется на экранахder Film läuft über die Leinwand
фильм завтра начнут показывать на экранахder Film läuft morgen an
фильм завтра пойдет на экранахder Film läuft morgen an
фильм пойдёт на экранах в конце этой неделиder Film läuft Ende der Woche an
флуоресцирующий экранLeuchtschirm
фоновое изображение на экране компьютераDesktop
широкий экранBreitleinwand (кинотеатра)
широкий экранBreitwand (кинотеатра)
широкий экранBreitwand
шумозащитный экранSchallschutzwand (Lärmschutzwand marinik)
шумозащитный экранSchallschutzwand (marinik)
экран для ванныBadewannenschürze (Brücke)
экран перед каминомOfenschirm
экран радиолокатораRadarbildschirm (радара marinik)
экран радиолокатораRadarschirm
экран рентгеновского аппаратаRöntgenschirm
экран РЛСRadarschirm
экран сновиденийTraumschirm (воображаемый экран, на который проецируются визуальные образы сновидений)
экран сновиденийTraumhintergrund (экран, на который проецируются все сновидения)
экран телевизораFernsehschirm

Get short URL