Subject | Russian | German |
construct. | грузовая эпюра | Belastungsdiagramm |
geophys. | диаграмма эпюра | Schaubild |
water.suppl. | многоугольник эпюры давления | Druckverteilungspolygon |
water.suppl. | нарушение правильной эпюры напряжений | Spannungslaufstörung |
construct. | неподвижная эпюра моментов решётчатой фермы | fixe Momentenlinie des Fachwerkes |
construct. | объемлющая эпюра | Extremalschnittkraft-Verteilungsdiagramm |
construct. | ордината эпюры | Ordinate einer Zustandslinie |
construct. | ортогональность эпюр | gegenseitige Orthogonalität von Zustandslinien |
aerodyn. | параболическая эпюра скоростей | parabolisches Geschwindigkeitsprofil |
construct. | перемножение эпюр | Integration von Zustandslinien |
construct. | перемножение эпюр | Multiplikation von Zustandslinien |
energ.ind. | пик эпюры моментов | Momentenspitze |
tech. | площадь под эпюрой | Diagrammfläche |
met.work. | площадь эпюр моментов | Momentenfläche |
energ.ind. | площадь эпюры | Kurvenfläche |
energ.ind. | площадь эпюры | Diagrammfläche |
metrol. | площадь эпюры давления | Druckfläche |
tech. | площадь эпюры моментов | Momentenfläche |
construct. | площадь эпюры нагрузки | Einflussfläche |
tech. | площадь эпюры нагрузок | Belastungsfläche |
tech. | площадь эпюры скалывающих напряжений | Schubspannungsfläche |
road.wrk. | построение эпюр прогиба с помощью верёвочного многоугольника | Biegelinien-Polygonverfahren |
avia. | разрыв в эпюре распределения температур | Temperatursprung (ы) |
aerodyn. | разрыв в эпюре распределения температур | Temperatursprung |
railw., road.wrk. | раскладка шпал по эпюре | Schwellenlage |
railw. | раскладка шпал по эпюре | Verschlagen der Schwellen |
tech. | раскладка шпал по эпюре | Schwellenteilung |
construct. | трапецеидальная эпюра давления | Drucktrapez |
water.suppl. | треугольная эпюра гидростатического давления | Druckdreieck |
hydrol. | треугольная эпюра гидростатического давления | Druckdreieck |
construct. | эпюр давления | Druckdiagramm |
shipb. | эпюр ёмкости | Raumkurvenblatt |
shipb. | эпюр ёмкости | Raumkurven |
shipb. | эпюр ёмкости | Rauminhaltskurven |
hydrol. | эпюра вакуума | Unterdruckfigur |
metrol. | эпюра распределения вертикальной скорости | Vertikalgeschwindigkeitskurve |
shipb. | эпюра весов | Gewichtskurve |
shipb. | эпюра весовой нагрузки | Gewichtsladungskurve (судна) |
shipb. | эпюра весовой нагрузки | Gewichtskurve (судна) |
nautic. | эпюра весовой нагрузки судна | Gewichtsladungskurve |
nautic. | эпюра весовой нагрузки судна | Gewichtskurve |
shipb. | эпюра весовой нагрузки судна | Gewichtsladungskurve |
water.suppl. | эпюра взвешивающего давления на основание | Sohlenwasserdruckverteilung |
hydrol. | эпюра взвешивающего давления на подошву | Sohlenwasserdruckverteilung (сооружения) |
construct. | эпюра внутренних усилий сечения | Schnittkraftlinie |
railw., road.wrk. | эпюра возвышения | Überhöhungsbild |
nat.res. | эпюра волновых лучей | Wellenmuster |
water.suppl. | эпюра гидростатического давления | hydrostatische Druckfigur |
hydrol. | эпюра гидростатического давления | Wasserdrucklinie |
hydrol. | эпюра гидростатического давления | Wasserdruckfigur |
mining. | эпюра гидростатического давления | Figur des hydrostatischen Druckes |
aerodyn. | эпюра распределения гидростатического давления | Wasserdruckfigur |
water.suppl. | эпюра гидростатического давления воды | Wasserdrucklinie |
water.suppl. | эпюра гидростатического давления воды | Wasserdruckfigur |
construct. | эпюра главных секториальных площадей | Sektorialflächenverlauf |
energ.ind. | эпюра давлений | Druckdiagramm |
aerodyn. | эпюра давлений, полученная из измерений мембранными датчиками | Ruhedruckverlauf bei Membrananordnung |
aerodyn. | эпюра распределения давления | Druckverlauflinie |
aerodyn. | эпюра распределения давления | Druckverlauf |
auto. | эпюра давления | Druckverlauf |
avia. | эпюра распределения давления | Druckdiagramm |
hydraul. | эпюра давления | Druckverteilung |
water.suppl. | эпюра давления | Druckfläche |
water.suppl. | эпюра давления | Druckfigur |
aerodyn. | эпюра распределения давления | Druckverlaufkurve |
railw., road.wrk. | эпюра давления | Bodenpressungsdiagramm |
geol. | эпюра давления | Druckdiagramm |
shipb. | эпюра давления ветра | Winddruckprofil |
hydrol. | эпюра давления воды | Wasserdruckfigur |
hydrol. | эпюра давления воды | Wasserdrucklinie |
water.suppl. | эпюра давления воды | Wasserdruckdiagramm |
water.suppl. | эпюра деформации | Deformationsbild |
construct. | эпюра деформаций | Biegelinie |
construct. | эпюра деформаций | Verformungslinie |
construct. | эпюра деформаций ползучести | Kriechverformungsbild |
mining. | эпюра дизъюнктива | Disjunktivkurve |
construct. | эпюра единичных перемещений | Verschiebungsplan |
construct. | эпюра единичных реакций | Stützkraftverlauf (bei Angriff von Lasten der Größe "1") |
construct. | эпюра единичных усилий | Schnittkraftverlauf (bei Angriff von Lasten der Größe "1") |
railw., road.wrk. | эпюра изгибающего момента | Linie des Biegemomentes |
road.wrk. | эпюра изгибающего момента | Momentenlinie |
construct. | эпюра изгибающего момента | Momentenfläche |
tech. | эпюра изгибающих моментов | Biegemomentenlinie |
weld. | эпюра изгибающих моментов | Biegemomentlinie |
shipb. | эпюра изгибающих моментов | Biegemomentenkurve |
shipb. | эпюра изгибающих моментов на тихой воде | Glattwassermomentenkurve |
energ.ind. | эпюра изменений вертикальных реакций | Auflastkurve |
avia. | эпюра изменения температуры в пограничном слое | Temperaturverlauf in der Grenzschicht |
tech. | эпюра импульсов | Impulsplan |
construct. | эпюра интенсивности движения | Figur der Verkehrsintensität |
water.suppl. | эпюра касательных напряжений | Schubspannungsdiagramm |
construct. | эпюра кривизн | Diagramm |
construct. | эпюра кривизн | Kurvenbild |
railw., road.wrk. | эпюра кривизны | Kurvenbild |
railw., road.wrk. | эпюра кривизны | Kurvenfigur |
construct. | эпюра материалов | Materialverteilungsdiagramm |
avia. | эпюра распределения момента тангажа | Nickmomentenverteilung |
avia. | эпюра распределения моментов | Momentendiagramm |
aerodyn. | эпюра моментов | Momentenkurve |
aerodyn. | эпюра моментов | Momentenplan |
aerodyn. | эпюра моментов | Momentenschaubild |
aerodyn. | эпюра моментов | Momentenfläche |
aerodyn. | эпюра моментов | Momentendiagramm |
aerodyn. | эпюра моментов | Momentenlinie |
construct. | эпюра моментов | Momentenverlauf |
road.wrk. | эпюра моментов | Darstellung der Momentflächen |
construct. | эпюра моментов | Momentenbild |
avia. | эпюра распределения моментов | Momentenfläche |
avia. | эпюра распределения моментов | Momentenlinie |
avia. | эпюра распределения моментов | Momentenverteilung |
avia. | эпюра распределения моментов | Momentenkurve |
avia. | эпюра моментов | Momentdiagramm |
met.work. | эпюра мощностей | Leistungsdiagramm |
met.work. | эпюра мощностей | Indikatordiagramm |
met.work. | эпюра мощностей | Leistungskennlinie |
aerodyn. | эпюра нагружения | Belastungsdiagramm |
aerodyn. | эпюра нагружения | Belastungskurve |
avia. | эпюра нагружения | Kräfteverlauf |
avia. | эпюра распределения нагружения | Belastungsdiagramm |
road.wrk. | эпюра нагрузки | Lastfläche |
auto. | эпюра нагрузки | Belastungslinie |
tech. | эпюра нагрузки | Traglastdiagramm (ВВладимир) |
avia. | эпюра нагрузки | Belastungsdiagramm |
hydrol. | эпюра нагрузки от воды | Wasser-Belastungsfigur |
water.suppl. | эпюра нагрузки от воды | Wasserbelastungsfigur |
tech. | эпюра нагрузок | Belastungsvelauf |
tech. | эпюра нагрузок | Belastungslinie |
tech. | эпюра нагрузок | Belastungskennlinie |
str.mater. | эпюра нагрузок | Lastbild (Андрей Порошин) |
tech. | эпюра нагрузок | Belastungskurve |
tech. | эпюра нагрузок | Traglastdiagramm (ВВладимир) |
tech. | эпюра нагрузок | Belastungsbild |
radio | эпюра напряжений | Verlauf der Spannungen |
polym. | эпюра напряжений | Spannungsverteilung |
construct. | эпюра напряжений | Spannungsdiagramm |
construct. | эпюра напряжений | Spannungsbild |
construct. | эпюра напряжений | Spannungsverteilungslinie |
mech. | эпюра напряжений | Spannungslinie |
mach.comp. | эпюра распределения напряжений | Belastungsbild |
tech. | эпюра напряжений | Spannungsverlauf |
construct. | эпюра напряжений сцепления | Haftspannungsfläche (арматуры с бетоном) |
el. | эпюра напряжения | Spannungsverlauf |
railw. | эпюра напряжения | Spannungsbild |
avia. | эпюра распределения нормальных сил | Normalkraftverteilung |
railw., road.wrk. | эпюра переводных брусьев | Weichenschwellenteilung |
railw. | эпюра переводных стрелочных брусьев | Weichenschwellenverteilung |
construct. | эпюра перемещений | Verschiebungsdiagramm |
met.work. | эпюра перерезывающих усилий | Querkraftfläche |
met.work. | эпюра перерезывающих усилий | Querkraftlinie |
construct. | эпюра поперечной силы | Querkraftlinie |
construct. | эпюра поперечных сил | Querkraftlinie |
construct. | эпюра поперечных сил | Querkraftdiagramm |
construct. | эпюра поперечных сил | Querkraftfläche |
aerodyn. | эпюра скоростей превращения | Umsatzprofil |
construct. | эпюра предварительного напряжения | Vorspannkraftlinie |
construct. | эпюра прогиба | Durchbiegungslinie |
road.wrk. | эпюра прогиба | Biegungslinie |
road.wrk. | эпюра прогиба | Biegelinie |
construct. | эпюра прогиба | Durchbiegungskurve |
road.wrk. | эпюра прогибов | Durchbiegungskurve |
construct. | эпюра прогибов | Biegelinie |
construct. | эпюра прогибов от нагрузки | Belastungs-Durchbiegungs-Linie |
construct. | эпюра продольной силы | Längskraftlinie |
water.suppl. | эпюра противодавления | Unterdruckfigur |
water.suppl. | эпюра противодавления | Auftriebskurve |
hydrol. | эпюра противодавления на подошву сооружения | Auftriebskurve |
water.suppl. | эпюра разрежения | Unterdruckfigur |
construct. | эпюра распора | Bogenkraftfläche |
avia. | эпюра распределения | Verteilung |
avia. | эпюра распределения каких-либо характеристик вдоль поверхности | Strakverlauf |
avia. | эпюра распределения волн в струе | Strahlwellenverlauf |
water.suppl. | эпюра распределения гидростатического давления | hydrostatische Druckverteilung |
water.suppl. | эпюра распределения давления | Druckverteilung |
water.suppl. | эпюра распределения давления | Druckverlauf |
aerodyn. | эпюра распределения нагрузки | Kräfteverlauf |
aerodyn. | эпюра распределения нагрузки | Belastungsdiagramm |
hydrol. | эпюра распределения напряжений | Spannungsverlauf |
avia. | эпюра распределения каких-либо характеристик по длине сечения | Strakverlauf |
avia. | эпюра распределения подъёмной силы | Auftriebsverteilung |
avia. | эпюра распределения полного давления | Pitotdruckprofil |
avia. | эпюра распределения полного напора | Pitotdruckprofil |
avia. | эпюра распределения сил | Kraftverteilung |
avia. | эпюра распределения скоростей | Geschwindigkeitsplan |
avia. | эпюра распределения скоростей | Geschwindigkeitsbild |
water.suppl. | эпюра распределения скорости на вертикали | Vertikalgeschwindigkeitskurve |
aerodyn. | эпюра распределения температур | Temperaturprofil |
avia. | эпюра распределения толщин | Dickenverlauf |
avia. | эпюра распределения толщин вытеснения | Verdrängungsdickenverlauf (пограничного СЛОЯ) |
avia. | эпюра распределения углов атаки | Anstellwinkelverteilung |
aerodyn. | эпюра распределения ускорений | Beschleunigungskurve |
tech. | эпюра распределения ускорения | Beschleunigungskurve |
avia. | эпюра распределения чисел М | Machzahlverteilung |
construct. | эпюра секториальных площадей | Sektorialflächenverlauf (bei Torsion) |
tech. | эпюра сил | Kräftebild |
tech. | эпюра сил | Kräfteverlauf |
tech. | эпюра сил | Kraftkennlinie |
tech. | эпюра сил | Kraftverlauf |
tech. | эпюра сил | Kräftediagramm |
avia. | эпюра распределения сил | Kräftediagramm |
shipb. | эпюра сил вытеснения | Verdrängungskurve |
shipb. | эпюра сил поддержания | Auftriebskurve |
construct. | эпюра сил сдвига | Schubdiagramm |
water.suppl. | эпюра скалывающих напряжений | Schubspannungsdiagramm |
hydraul. | эпюра скоростей | Geschwindigkeitsprofil |
hydraul. | эпюра скоростей | Geschwindigkeitsverteilung |
geophys. | эпюра скоростей | Geschwindigkeitsdiagramm |
ocean. | эпюра скоростей | Geschwindigkeitslinie |
mining. | эпюра скоростей | Geschwindigkeitskurve |
tech. | эпюра скоростей | Geschwindigkeitskennlinie |
aerodyn. | эпюра распределения скоростей | Geschwindigkeitsprofil |
water.suppl. | эпюра скоростей | Geschwindigkeitskette |
tech. | эпюра скоростей | Geschwindigkeitsverlauf |
tech. | эпюра скоростей | Geschwindigkeitsfeld |
hydraul. | эпюра скоростей в ламинарном потоке | laminares Geschwindigkeitsprofil |
aerodyn. | эпюра скоростей скошенного вниз потока | Abwindverteilung |
hydrol. | эпюра распределения скорости на вертикали | Vertikalgeschwindigkeitskurve |
ocean. | эпюра скорости на вертикали | Vertikalgeschwindigkeitskurve |
avia. | эпюра скоростей скошенного вниз потока | Abwindverteilung |
construct. | эпюра сплошной нагрузки | Belastungslinie |
tech. | эпюра срезывающих сил | Querkraftlinie |
avia. | эпюра распределения статического давления | Ruhedruckverlauf |
railw., road.wrk. | эпюра стрелочного перевода | Weichenverlegeskizze |
railw. | эпюра стрелочных брусьев | Anordnung der Weichenschwellen |
hydrol. | эпюра тангенциальных напряжений | Schubspannungsdiagramm |
weld. | эпюра твёрдости | Härteverlauf |
railw. | эпюра температурных напряжений рельсов | Schienenspannungslinie |
construct. | эпюра теплового баланса | Wärmediagramm |
water.suppl. | эпюра течений | Strömungsgebilde |
hydrol. | эпюра течения | Strömungsgebilde |
railw. | эпюра укладки шпал | Schwellenverteilungsskizze |
tech. | эпюра укладки шпал | Schwellenverteillungsskizze |
met.work. | эпюра усилий | Kräftekennlinie |
met.work. | эпюра усилий | Kräftediagramm |
met.work. | эпюра усилий | Kraftlinie |
construct. | эпюра усилий | Kräftebild |
construct. | эпюра фиктивных усилий | Ersatzlastfläche |
med.appl. | эпюра функции | Kurvenbild einer Funktion |
med.appl. | эпюра функции | graphische Darstellung |
med.appl. | эпюра функции | Diagramm |
avia. | эпюра распределения чисел М | Machzahlprofil |
railw. | эпюра шпал | Schwellenverteilung |
railw., road.wrk. | эпюра шпал | Schwellenlage |
railw. | эпюра шпал | Schwellenteilung |
shipb. | эпюра ёмкости | Raumkurven |
shipb. | эпюра ёмкости | Raumkurvenblatt |
shipb. | эпюра ёмкости | Inhaltskurve des Laderaumes |
shipb. | эпюра ёмкости | Raumverteilungsplan |
shipb. | эпюра ёмкости | Rauminhaltskurven |
shipb. | эпюра ёмкости | Laderauminhaltskurve (судна) |