это – phrases

Terms for subject Rude containing это | all forms | exact matches only

Russian	German
а вот этого не хочешь?	du kannst mal dran riechen!
а вот этого ты не нюхал?	du kannst mal dran riechen! (показывая кулак)
меня от этого тошнит	das kotzt mich an
меня это не касается	das geht mich einen Furz an (Warlock_1)
мне наплевать на это	das ist mir scheißegal
мне нач на это	das ist mir scheißegal
мне начихать на это	das ist mir scheißegal
мне это осточертело	das kotzt mich an
от этого тошнит!	es ist zum Kotzen!
от этого тошнит!	es ist zum Knochenkotzen!
плевал я на это!	da geb ich nen Scheiss drauf! (Sebas)
плевал я на это!	Scheiß drauf! (Andrey Truhachev)
тебя это ни хрена не касается!	das geht dich einen Dreck an! (Andrey Truhachev)
чихать мне на это!	ich huste darauf!
что хочет эта баба?	was will die Tussi? (Andrey Truhachev)
что это за хуйня?	was ist das für die Scheiße?
это безобразие	das ist unter aller Sau
это же ясно каждому идиоту	das ist doch arschklar
это мне осточертело	das kotzt mich an
это наглая ложь	das ist erstunken und erlogen
это нам надоело!	wir haben die Schnauze voll!
это не лезет ни в какие ворота	das ist unter aller Sau
это не твое дело!	das geht dich einen Quark an!
это не твоего ума дело!	das geht dich einen Dreck an! (Andrey Truhachev)
это не твоё собачье дело!	das geht dich einen Dreck an! (Andrey Truhachev)
это не твоё собачье дело!	das geht dich einen Scheißdreck an
это ни к чёрту не годится	das ist unter aller Sau
это ниже всякой критики	das ist unter aller Sau
это никого не ебёт	das interisiert keinen Schwanz (досл.: это не интересно ни одному хую)
это пошло коту под хвост	das ist im Arsch
это противно!	es ist zum Kotzen!
это противно!	es ist zum Knochenkotzen!
это тебя не касается!	das geht dich einen Quark an!
я хуй забил положил на это	das geht mir voll am Arsch vorbei (досл.: это для меня полностью проходит мимо жопы)

Get short URL