явка – phrases

Terms for subject Law containing явка | all forms | exact matches only

Russian	German
восстановление брака в случае явки супруга, объявленного умершим	Restituierung der Ehe im Falle des Wiederauftauchens des für tot erklärten Ehegatten
день явки Mit	Gestellungstag
назначенный день явки в суд	Stichtag
закон о компенсации расходов свидетеля, связанных с явкой в суд	Zeugenentschädigungsgesetz
закон о компенсация расходов свидетеля, связанных с явкой в суд	Zeugenentschädigungsgesetz
личная явка	persönliches Erscheinen (Лорина)
обязанность явки	Pflicht zum Erscheinen (напр., в полицию)
обязательная явка	Erscheinungspflicht (vor Gericht)
обязательство о явке	Verpflichtung zum Erscheinen
обязательство о явке	Erscheinungspflicht
освобождение от явки в суд	Entbindung vom Erscheinen in der Hauptverhandlung
повестка о явке в налоговый орган	Vorladung ins Finanzamt (wanderer1)
подписка о явке	sich auf Aufforderung zu stellen
подписка о явке	schriftliche Verpflichtung
подписка о явке	Meldeverpflichtung
постановление о взятии под стражу за незаконное уклонение от явки на судебное заседание	Sitzungshaftbefehl (iz.ru russana)
приказ о явке	Gestellungsbefehl
принуждение подсудимого к личной явке	Erzwingung des persönlichen Erscheinens des Angeklagten
протокол явки с повинной	Protokoll über ein freiwilliges Stellen (eines Täters)
срок явки	Gestellungsfrist
уклонение от явки	Nichterscheinen (напр., в суд – vor Gericht Лорина)
уклонение от явки в суд	Nichterscheinen vor Gericht
уклонение от явки в суд	Nichterfüllung der Pflicht
явка в суд	Komparition
явка в суд	Erscheinen vor Gericht
явка в суд	Komparenz
явка в суд	Gestellung vor Gericht (Bursch)
явка к месту лишения свободы	Meldung zur Strafaufsicht
явка на работу	Anwesenheit an der Arbeitsstelle
явка на работу	Präsenz an der Arbeitsstelle
явка на службу	Meldung zum Dienst
явка подпольной группы	Treff einer illegalen gruppe
явка с повинной	freiwilliges Stellen
явка с повинной	Selbstbezichtigung einer Straftat
явка с повинной	Selbstanzeige
явка с повинной	Selbststellung
явка с повинной	Selbstanklage
явка сторон	Erscheinen der Parteien

Get short URL