 |
| Russian | German |
| брак, заключённый до 1.7.1977 г. | Altehe (ФРГ) |
| ¹ дела | Gz (Andrey Truhachev) |
| дело ¹ | Gz (Andrey Truhachev) |
| Flurstücknummer – ¹ земельного участка | Flst. (olinka_ja) |
| наследник 1-й очереди | erstberufener Erbe |
| Нотариус разъяснил содержание запрета на участие его в деле в качестве нотариуса согласно § 3 абзац 1 п. 7 Закона о нотариальном удостоверении | Mitwirkungsverbot (Der Notar hat das Mitwirkungsverbot nach § 3 Abs. 1 Nr. 7 Beurkundungsgesetz erläutert Schumacher) |
| Обратившаяся со стороны 1 | die Erschienene zu 1 (как вариант у нотариуса: Die Erschienene zu 1 wies sich zur Gewißheit des Notars aus durch Vorlage ihres gültigen russischen Reisepasses. JuliaKever) |
| по тарифу в размере 1% | nach einem Tarif von 1% (wanderer1) |
| регламент Рим 1 | Rom I-VO (Tesoro23) |
| 1С:Предприятие | 1C:Enterprise (1C:Enterprise (russisch 1С:Предприятие) ist ein Framework für die Erstellung von Anwendungen für Unternehmen für verschiedene Branchen und Bereiche. wanderer1) |