 |
| Subject | Russian | German |
| ornit. | блестящая кокетка | Glanzelfe (Lophornis stictolopha) |
| ornit. | великолепная кокетка | Prachtelfe (Lophornis magnifica) |
| textile | детское платье на кокетке | Hänger |
| ornit. | кокетка-бабочка | Schmetterlingselfe (Lophornis chalybea) |
| ornit. | кокетка Гульда | Gouldelfe (Lophornis gouldii) |
| textile | кокетка на спинке | Rückenpasse (изделия) |
| textile | кокетка с перекидным плечом | Schulterpasse |
| sew. | кокетка спинки | Rückenpasse (Александр Рыжов) |
| gen. | кокетка юбки | Schößchen |
| gen. | кокетка юбки | Schößel |
| ornit. | красночубая кокетка | Rotschopfelfe (Lophornis delattrei) |
| leath. | накладка-кокетка | Passenbesatz |
| textile | накладная кокетка | Überpasse |
| gen. | она была большой кокеткой | sie war ein äußerst gefallsüchtiges Mädchen |
| sew. | отлётная кокетка | Koller (salt_lake) |
| ornit. | павлинья кокетка | Pfauenelfe (Lophornts pavonina) |
| textile | платье на кокетке | Passenkleid |
| sew. | полуавтомат для настрачивания кокетки на спину сорочки | Hemdenrückenpassen-Automat (Александр Рыжов) |
| ornit. | украшенная кокетка | Schmuckelfe (Lophornis ornata) |