 |
| Subject | Russian | German |
| textile | петля рамного шнура | Platinenschnurschleife |
| tech. | рамный шнур | Platinenschnur |
| textile | рамный шнур | Kordel (аркатной подвязи) |
| textile | рамный шнур | Rahmschnur |
| textile | рамный шнур | Platinenstrupfe |
| textile | рамный шнур | Strupfe (в жаккардовой машине) |
| textile | рамный шнур | Struppe (в жаккардовой машине) |
| textile | рамный шнур | Stropf (в жаккардовой машине) |
| textile | рамный шнур | Harnischpuppe |
| textile | рамный шнур | Rahmenkorden |
| textile | рамный шнур | Korde (аркатной подвязи) |
| weav. | рамный шнур | Schnurbündel |
| textile | центральные рамные шнуры | Hauptschnüre |