| Subject | Russian | German |
| gen. | акции шахты | Bergwerksaktien |
| energ.ind. | амбразура мельничной шахты | Mühlenmaul |
| shipb. | антенная шахта | Antennenschacht |
| tech. | антрацитовая шахта | Anthrazitgrube |
| shipb. | башенная шахта | Turmschacht |
| nautic. | броневая шахта | Panzerschacht |
| shipb. | бронированная шахта | Panzerschacht |
| geol. | буроугольная шахта | Braunkohlengrube |
| water.suppl. | быстроходная радиальноосевая турбина Фрэнсиса с вертикальным валом в открытой шахте | Francisschnellläufer mit stehender Welle im offenen Schacht |
| geol. | вентиляционная шахта | Ausziehschacht |
| mil. | воздушная вентиляционная шахта | Entlüftungsschacht |
| shipb. | вентиляционная шахта | Lüfterschacht |
| tech. | вентиляционная шахта | Lüftungsschacht |
| construct., hydr. | вентиляционная шахта | Kühlschacht (в бетонном массиве) |
| construct. | вентиляционная шахта | Lüftungsschacht (туннеля) |
| construct. | вентиляционная шахта | Wetterschacht |
| water.suppl. | вентиляционная шахта | Wetterausziehschacht |
| water.suppl. | вентиляционная шахта | Auszugsschacht |
| water.suppl. | вентиляционная шахта | Ausatmungsschacht |
| construct. | вентиляционная шахта | Luftschacht |
| construct. | вентиляционная шахта | Luftbrunnen |
| construct. | вентиляционная шахта | Entlüftungsschacht |
| construct. | вентиляционная шахта | Auftriebsschacht |
| tech. | вентиляционная шахта | Belüftungsschacht |
| tech. | вентиляционная шахта | Abluftschacht |
| gen. | вентиляционная шахта | Abzugsschacht |
| railw. | вентиляционная шахта над тоннелем | Entlüftungsturm über dem Tunnel |
| shipb. | вентиляционно-световая шахта | Licht- und Luftschacht |
| tech. | вентиляционный ствол шахты | Entlüftungsschacht |
| tech. | вентиляция с использованием вентиляционных шахт | Schachtlüftung |
| geol. | вертикальная шахта | Richtschacht |
| busin. | владелец шахты | Bergherr |
| gen. | владелец шахты рудника, горного предприятия | Grubenbesitzer |
| water.suppl. | водозаборная шахта | Entnahmeschacht |
| tech. | водоподъёмная шахта | Wasserschacht |
| construct. | водосборная шахта | Sammelschacht |
| water.suppl. | водосбросная шахта | Entlastungsschacht |
| water.suppl. | водосбросная шахта | Abfallschacht |
| water.suppl. | водосливная шахта | Überfallschacht |
| mil. | воздухозаборная шахта | Ansaugschacht |
| refrig. | воздухоохладитель для шахт | Wetterkühler |
| tech. | воздушная вентиляционная шахта | Entlüftungsschacht |
| mil. | воздушная шахта | Luftkamin |
| tech. | восстанавливать старую шахту | Grube aufbringen |
| gen. | врач, работающий на шахте | Bergarzt |
| geol. | временные полки в шахтах | Interimsbühne |
| geol. | временные помосты в шахтах | Interimsbühne |
| energ.ind., boil. | всасывающая шахта | Ansaugschacht |
| railw. | входная шахта | Einlaufschacht |
| construct. | входная шахта | Vorschacht |
| shipb. | выгораживать шахтой | einschachten |
| energ.ind. | выдавать по стволу шахты | aushängen |
| energ.ind. | выдача из шахты | Förderung nach Übertage |
| tech. | выезд из шахты | Auffahrung |
| shipb. | вырез машинной шахты | Maschinenschachtöffnung |
| construct. | высота шахты | Schachthöhe |
| construct. | вытяжная вентиляционная шахта | Abluftschacht |
| med., obs., hygien. | вытяжная шахта | Abzugsschacht (für verbrauchte Luft) |
| shipb. | вытяжная шахта | Abzugsschacht |
| tech. | вытяжная шахта | Abluftschacht |
| geol. | вытяжная шахта | Ausziehschacht |
| nautic. | выхлопная шахта | Abgasschacht |
| shipb. | выходная шахта | Ausgangsschacht |
| tech. | газовыходная шахта | Abgaskanal |
| energ.ind. | газозаборная шахта | Rücksaugeschacht (шахтно-мельничной топки) |
| energ.ind., steam. | газозаборная шахта | Gasrücksaugeschacht |
| shipb. | газонепроницаемая шахта светового люка | gasdichter Lichtschacht |
| shipb. | герметичная шахта | hermetischer Schacht |
| water.suppl. | гидроэлектростанция с напорной шахтой | Druckschachtanlage |
| avia. | глубина стартовой шахты | Silo-Tiefe |
| gen. | глубина шахты | die Tiefe des Schachtes |
| gen. | горняк находится в шахте | der Bergmann ist in dem Bäu |
| gen. | горняки поднимаются из шахты | die Bergleute fahren aus |
| nautic. | грузовая шахта | Ladeschacht |
| construct. | дверца на шахте подъёмника | Schachttür |
| tech. | дверь шахты | Schachttür |
| tech. | действующая шахта | Betriebszeche |
| gen. | действующая шахта | Abbauzeche |
| avia. | дно пусковой шахты | Siloboden |
| avia. | дно стартовой шахты | Siloboden |
| tech. | добыча шахты | Grubenförderung |
| energ.ind. | дожигательная шахта | Nachbrennmulde (топки с шурующей планкой) |
| therm.eng. | дожигательная шахта-генератор | Ausbrennschacht |
| tech. | доставлять в шахту | einflördern |
| construct. | дренажная шахта | Dränageschacht |
| water.suppl. | забойное крепление шахты | Schachtzimmerung |
| tech. | завал на шахте | Grubenbruch |
| gen. | завалить шахту | einen Schacht zuschütten |
| construct. | загрузочная шахта | Einwurfschacht |
| gen. | загрузочная шахта | Fallschacht |
| construct. | загрузочная шахта печи | Füllschacht des Ofens |
| energ.ind. | зажигательная шахта | Zündmulde (слоевой топки) |
| shipb. | закрытая шахта | geschlossener Schacht |
| gen. | закрыть шахту | eine Grube auflassen |
| agric. | запарная шахта | Dämpfschacht |
| tech. | запасной выход из шахты | Grubennotausgang |
| gen. | засыпать шахту | einen Schacht zuschütten |
| nautic. | засыпная шахта | Füllschacht |
| nautic. | засыпная шахта | Feeder |
| water.suppl. | зондировочная шахта | Sondierschacht |
| construct. | инженерная шахта | Versorgungsschacht (Dazu gehören auch der Fahrstuhlschacht, die beiden Versorgungsschächte für die digitale Haustechnik, die Wandscheibe mit [...] dem Firmenschild sowie die Treppenelemente. Dominator_Salvator) |
| gen. | кабельная шахта | Kabeltrog (wikipedia.org Simeon) |
| gen. | каменноугольная шахта | Kohlenwerk |
| gen. | каменноугольная шахта | Kohlenzeche |
| gen. | каменноугольная шахта | Steinkohlenbergwerk |
| nautic. | кап или крыша котельной шахты | Kesselschachtdecke |
| shipb. | кап шахты котельного отделения | Kesselschachtdecke |
| water.suppl. | каптажное сооружение в виде шахты | Quellschacht |
| water.suppl. | каптажное сооружение в виде шахты | Quellsammelschacht |
| tech. | каркас шахты | Schachtgerüst (лифта) |
| tech. | категория шахты по газовости | Schlagwettergefahrenklasse |
| tech. | клинкер для кладки шахт | Schachtklinker |
| gen. | колодезная шахта | Brunnenschacht |
| shipb. | колпак над котельной шахтой | Kesselhaube |
| shipb. | колпак над шахтой котельного отделения | Kesselhaube |
| water.suppl. | кольцевой водослив с шахтой | Überlaufschacht |
| shipb. | комингс шахты | Schachtsüll |
| energ.ind. | конвективная шахта | Berührungszug |
| energ.ind., steam. | конвективная шахта | Gaszug des Berührungsteiles |
| energ.ind., steam. | конвективная шахта | Berührungsteil |
| water.suppl. | контрольная шахта | Prüfschacht |
| water.suppl. | контрольная смотровая шахта | Kontrollschacht |
| geol. | контрольная шахта | Revisionsschacht |
| tech. | конусная часть шахты печи | Ofenkegel |
| shipb. | котельная шахта | Kesselraumluke |
| shipb. | котельная шахта | Kesselschacht |
| nautic. | котельная шахта | Kesselluke |
| tech. | котёл с двумя конвективными шахтами | Doppelenderkessel |
| construct. | котёл с двумя шахтами | Doppelschachtkessel |
| construct. | крепление в шахте | Schachtgerüst |
| tech. | круглая шахта | Treppenauge (винтовой лестницы без центральной стойки) |
| construct. | крышка шахты | Straßenkappe |
| water.suppl. | крышка шахты бурового колодца | Bohrbrunnenschachtdeckel |
| geol. | ледниковая шахта | Gletscherschacht (полость, промытая в теле ледника) |
| geol. | ледниковая шахта | Gletscherlucke (полость, промытая в теле ледника) |
| construct. | лестничная шахта | Treppenloch (Sergei Aprelikov) |
| construct. | лестничная шахта | Treppenauge |
| shipb. | люк машинной шахты | Schachtluke |
| mil. | люк пусковой шахты | Raketenluke |
| mil. | люк пусковой шахты | Flugkörperluke (на подводной лодке) |
| shipb. | люк расширительной шахты | Expansionsluke |
| shipb. | люк расширительной шахты | Ausdehnungsluke |
| shipb. | люк шахты котельного отделения | Kesselschachtöffnung |
| shipb. | люк шахты котельного отделения | Kesselluke |
| gen. | маркшейдерская съёмка шахты | Grubenaufnahme |
| tech. | маркшейдерский план шахты | Grubenplan |
| tech. | мелкая шахта | Kleinzeche |
| shipb. | металлическая шахта | Blechschacht |
| tech. | металлоконструкция шахты | Schachtgerüst |
| energ.ind. | металлоконструкция шахты | Schachtgerüst (лифта) |
| tech. | металлорудная шахта | Erzgrube |
| tech. | механизированная шахта | mechanisierte Grube |
| nautic. | минная шахта | Minenschacht |
| gen. | могильная шахта | Grabschacht (Лорина) |
| water.suppl. | монтажная шахта | Einbauschacht |
| water.suppl. | монтажная шахта в полу машинного зала | Maschinenhausgrube |
| tech. | мощность шахты | Bergwerksproduktionkapazität |
| tech. | мощность шахты | Bergwerksleistung |
| energ.ind. | наклонный ствол шахты | tonnlägiger Schacht |
| water.suppl. | напор в шахте | Schachtgefälle |
| tech. | напорная шахта | Druckschacht |
| energ.ind. | насосная шахта | Pumpenschacht |
| construct. | насосная шахта | Pumpenschacht (насосной станции шахтного типа) |
| energ.ind. | насосная шахта | Pumpengrube |
| tech. | небольшая шахта | Bremmer |
| tech. | небольшая шахта | Bremmerschacht |
| tech. | негазовая шахта | Nichtschlagwettergrube |
| gen. | несчастный случай на шахте в руднике | Grubenunglück |
| geol. | нефтяная шахта | Erdölschacht |
| geol. | нефтяная шахта | Erdölgrube |
| geol. | нефтяная шахта | Petroleumschacht |
| gen. | нефтяная шахта | Erdölbergwerk |
| gen. | обвал шахты | der Einsturz eines Schachtes |
| gen. | обвал шахты | Bergfall |
| chem., fib.optic | обдувочная шахта | Anblasschacht |
| mil. | U-образная стартовая шахта | U-Rohr-Abschussanlage |
| gen. | объединение шахт | Zechenverband |
| gen. | объём добычи шахты | Grubenförderung |
| construct. | оголовок вентиляционной шахты | Entlüftungskopf |
| construct. | опалубка в шахте | Schachtgerüst |
| tech. | опорное кольцо шахты доменной печи | Hochofentragring |
| construct. | опускание шахты | Schachtabteufen |
| tech. | опускать шахту | teufen |
| tech. | опускать шахту | einen Schacht niederbringen |
| energ.ind. | опускная шахта | fallender Zug |
| energ.ind., steam. | опускная шахта | fallender Rauchgaszug |
| tech. | останавливать шахту | Grube einstellen |
| tech. | отверстие загрузочной шахты | Beschickungsschachtöffnung (Александр Рыжов) |
| avia. | отверстие шахты | Schachtöffnung |
| geol. | отделение шахты | Trum |
| water.suppl. | откачка воды из шахты | Grubenentleerung |
| mil. | открытая пусковая шахта | offener Silo (без защитной крыши) |
| refrig. | охлаждающая вентиляционная шахта | Kühlluftschacht |
| construct., hydr. | охлаждающая шахта | Kühlschacht (в бетонном массиве) |
| shipb. | переборка шахты | Schachtwand |
| shipb. | переборка шахты | Schachtschott |
| shipb. | переливная шахта | Überlaufschacht |
| tech. | плавильная шахта | Schmelzschacht |
| geol. | план выработок шахты | Grubenbild погоризонтный |
| geol. | поверхность шахты | Übertag |
| water.suppl. | поворотнолопастная турбина Каплана в открытой шахте | Kaplanschachtturbine |
| shipb. | погрузочная шахта угольного бункера | Kohlenschacht |
| cinema.equip. | подающая шахта диапроектора | Diaschacht (с магазинной зарядкой) |
| cinema.equip. | подающая шахта диапроектора | Diafallschacht (с магазинной зарядкой) |
| tech. | подсушивающая шахта | Vorschacht (топки) |
| tech. | подъездной путь шахты | Zechenbahn |
| gen. | подъём рабочих по стволу шахты | Mannschaftsseilfahrt |
| energ.ind. | подъёмная машина у ствола шахты | Flurschachtfördermaschine |
| shipb. | подъёмная шахта | Förderschacht |
| shipb. | подъёмная шахта | Aufzugsschacht |
| energ.ind. | подъёмная шахта | steigender Gaszug |
| energ.ind. | подъёмная шахта | steigender Zug |
| energ.ind. | подъёмная шахта | steigender Rauchgaszug |
| avia. | подъёмная шахта | Klettergang (дирижабля) |
| railw. | портальная шахта | Mundschacht |
| tech. | потолочное перекрытие шахты | Schachtdecke (лифта) |
| gen. | прекратить эксплуатацию шахты | eine Grube auflassen |
| construct. | приточная вентиляционная шахта | Belüftungsschacht |
| nautic. | приточно-вентиляционная шахта | Zuluftschacht |
| tech. | приямок шахты | Schachtgrube (лифта) |
| construct. | Приямок шахты лифта | Aufzugsunterfahrt (Айдар) |
| chem. | приёмная шахта | Einfallsschacht |
| tech. | проветривание шахт | Grubenbewetterung |
| cinema.equip. | проекционная шахта | Projektionsschacht (напр., монтажного стола) |
| cinema.equip. | проекционная шахта | Bildschacht (напр., монтажного стола) |
| energ.ind. | проем в шахте | Schachttür |
| construct. | производство глубоких выемок английским способом при помощи штольни и шахты | englische Bauart von Einschnitten |
| water.suppl. | проходка шахты замораживанием | Gefrierschachtbau |
| tech. | проём в шахте | Schachttür |
| tech. | прядильная шахта | Spinnzelle (при прядении по сухому способу) |
| chem., fib.optic | прядильная шахта | Trockenturm |
| chem., fib.optic | прядильная шахта | Fallrohr |
| tech. | прядильная шахта | Spinnschacht (при прядении по сухому способу) |
| avia. | пуск из стартовой шахты | Silo-Abschuss |
| avia. | пуск из шахты | Silo-Start |
| gen. | пусковая шахта | Startsilo |
| avia. | пусковая шахта | Schutzsilo |
| avia. | пусковая шахта | Startrohr |
| avia. | пусковая шахта | Startbunker |
| mil. | пусковая шахта | Raketenbunker |
| mil. | пусковая шахта | Ausstoßschacht |
| avia. | подводная пусковая шахта | Lancierrohr |
| gen. | пусковая шахта | Raketensilo |
| gen. | работа в шахте | Grubenarbeit |
| gen. | рабочий в шахте | Untertagearbeiter |
| tech. | радиационная шахта | Strahlungskanal |
| energ.ind., steam. | радиационная шахта | Strahlungszug |
| gen. | разбирать породу в шахте | in der Grube abräumen |
| geol. | разведочная шахта | Schürfgrube |
| geol. | разведочная шахта | Suchschacht |
| geol. | разведочная шахта | Versuchsschacht |
| geol. | разведочная шахта | Fundschacht |
| geol. | разведочная шахта | Versuchsgrube |
| geol. | разведочная шахта | Schürfschacht |
| geol. | разведочная шахта | Schurfbau |
| geol. | разведочная шахта | Fundgrube |
| geol. | разведочная шахта | Probegrube |
| gen. | разведочная шахта | Schurfschacht |
| construct. | разработка карьера при помощи штольни и воронкообразной шахты | Rollochbetrieb |
| mil. | ракета, запускаемая из шахты | Silo-Rakete |
| avia. | ракетная пусковая шахта | Raketensilo |
| avia. | ракетная пусковая шахта | Raketenbunker |
| construct. | рама крепления шахты | Schachtgevier |
| tech. | распашная дверь шахты | Schachtdrehtür |
| shipb. | расширительная шахта | Dom |
| shipb. | расширительная шахта | Expansionsschacht |
| shipb. | расширительная шахта | Ausdehnungsschacht |
| shipb. | расширительная шахта цистерны | Ausdehnungsraum eines Tanks |
| geol. | ревизионная шахта | Inspektionsgrube |
| tech. | реконструированная шахта | umgebaute Schachtanlage |
| energ.ind. | рециркуляционная шахта | Rücksaugeschacht |
| energ.ind., boil. | решётка шлакосмывной шахты | Schlackengitter |
| gen. | родственники терпеливо ждут у шахты, где случилось несчастье | die Angehörigen harren am Unglücksschacht aus |
| gen. | руда, добытая в шахте | Grubenerz |
| geol., obs. | рудная шахта | Erzmine |
| construct. | сборная шахта | Sammelschacht |
| geol. | светлая шахта | Lichtschacht (вид карстовых провалов) |
| construct. | световая шахта | Lichtschacht |
| construct. | световая шахта | Lichthof |
| cinema.equip. | световая шахта | Lichtschacht (напр., видоискателя) |
| cinema.equip. | светозащитная шахта | Lichtschacht (напр., видоискателя) |
| cinema.equip. | светозащитная шахта | Lichtabschirmtrichter (преграждающая попадание на экран прямых лучей при дневной кинопроекции) |
| cinema.equip. | светозащитная шахта видоискателя | Sucherschacht |
| tech. | сеть подземных горных выработок шахты | Grubengebäude |
| agric. | силосная шахта | Silagegrube |
| agric. | силосная шахта | Silogrube |
| water.suppl. | сливная шахта | Ausgussschacht |
| railw. | смотровая шахта | Kontrollschacht |
| construct. | смотровая шахта | Lampenschacht |
| construct. | снеговая шахта | Schnee-Einwurfschacht |
| geol. | совокупность горных выработок шахты | Berggebäude |
| water.suppl. | соединительная шахта камер уравнительного бассейна | Zwischenschwallschacht |
| geol. | соляная шахта | Salzmine (Tanu) |
| construct. | сооружение выемки при помощи штольни и шахт | Stollenbau |
| nautic. | спасательная шахта | Ausgangsschacht |
| nautic. | спасательная шахта из коридора гребного вала | Tunnelnotausgang |
| water.suppl. | спиральная шахта уравнительного резервуара | Wasserschlossspiralschacht |
| tech. | спуск в шахту | Einhängen |
| tech. | спуск крепёжного леса в шахту | Holzeinhängen |
| gen. | спуск рабочих по стволу шахты | Mannschaftsseilfahrt |
| tech. | спускаться в шахту | sich einhängen |
| gen. | спускаться в шахту | in den Schacht einfahren |
| gen. | спускаться в шахту | einen Schacht befahren |
| construct. | спускная шахта | Abfallschacht |
| gen. | спускная шахта | Fallschacht |
| tech. | спуск-подъём в шахту по лестницам | Handfahrt |
| avia. | стартовая шахта | Bunker |
| mil. | стартовая шахта | Untergrund-Abschussanlage |
| mil. | стартовая шахта | Untergrund-Silo |
| mil. | стартовая шахта | Abschussbunker |
| avia. | стартовая шахта | Ausstoßschacht |
| aerodyn. | стартовая шахта | Abschussschacht |
| aerodyn. | стартовая шахта | Abschusssilo |
| avia. | стартовая шахта | Silo-Anlage |
| gen. | стартовая шахта | Startsilo |
| avia. | стартовая шахта с бетонной обделкой | Betonbunker |
| mil. | стартовая шахта с дополнительным газоотводным стволом | U-Rohr-Abschussanlage |
| tech. | ствол для спуска в шахту крепёжного леса | Holzschacht |
| shipb. | стенка шахты | Schachtwand |
| shipb. | стенка шахты | Schachtschott |
| water.suppl. | сточная водосбросная шахта | Ablaufschacht |
| construct. | строительство шахт | Schachtbau (Лорина) |
| nautic. | сход без шахты | nichtumschotteter Niedergang |
| nautic. | сходная шахта | Niedergangsschacht |
| nautic. | сходная шахта | Einsteigschacht |
| nautic. | сходная шахта | Niedergang |
| water.suppl. | телескопическая шахта | Teleskop-Domschacht (Люк-шахта в своде подземного/наземного накопительного резервуара/септика OL-ru) |
| tech. | территория шахты | Zechengelände |
| tech. | территория шахты | Schachtgelände |
| energ.ind. | топливоподающая шахта | Füllschacht (топки) |
| energ.ind. | топливоподводящая шахта | Kohlenzulaufschacht |
| energ.ind. | топочная шахта | Feuerraumschacht |
| water.suppl. | турбинная шахта | Turbinenschacht |
| geol. | убирать отбитую породу в шахте | in der Grube abräumen |
| energ.ind. | уголь в состоянии выдачи из шахты | grubenfrische Kohle |
| gen. | угольная шахта | Kohlenzeche |
| gen. | угольная шахта | Kohlenbergwerk |
| gen. | угольная шахта | Steinkohlenbergwerk |
| shipb. | угольная шахта | Kohlenschütte |
| gen. | угольная шахта | Steinkohlenzeche |
| geol. | угольная шахта | Zeche |
| tech. | угольная шахта | Steinkohlenbetrieb |
| gen. | угольная шахта | Kohlengrube |
| gen. | угольная шахта | Kohlebergwerk |
| construct. | уравнительная шахта | Schwallschacht |
| water.suppl. | установка в виде напорной шахты | Druckschachtanlage |
| nat.res. | установка для проветривания шахт | Grubenbelüftungsanlage |
| tech. | установочные шахты | Installationsschächt (Инна)) |
| tech. | участок шахты | Revier |
| construct. | фундамент шахты | Schachtgründung |
| energ.ind., steam. | хвостовая шахта | Nachheizflächenzug |
| energ.ind., steam. | хвостовая шахта | Gaszug der Nachschaltheizflächen |
| tech. | цена франко-шахта | AB-Zeche-Preis |
| tech. | центральная подземная подстанция шахты | elektrische Grubenzentrale |
| shipb. | шахта аварийного выхода | Schacht für den Notausgang |
| shipb. | шахта аварийного выхода | Notausstiegsschacht |
| water.suppl. | шахта аварийно-ремонтного затвора | Notschützschacht |
| nautic. | шахта бункера | Bunkerschacht |
| nautic. | шахта в балластную цистерну | Ballasttankschacht |
| water.suppl. | шахта водомера | Wasserzählerschacht |
| water.suppl. | шахта водомерной рейки | Pegelschacht |
| water.suppl. | шахта водосброса | Einfallschacht |
| shipb. | шахта входа | Zugangsschacht |
| shipb. | шахта выпуска газа | Abgasschacht (газовой турбины) |
| energ.ind., steam. | шахта-газоход | senkrechter Zug |
| chem. | шахта генератора | Generatorschacht |
| nautic. | шахта или тамбур главного трапа | Haupttreppenhaus |
| chem. | шахта дефибрера | Holzschacht |
| nautic. | шахта для мин заграждения на подводных заградителях | Minenschacht |
| water.suppl. | шахта для наполнения водой | Nassschacht (в уравнительном бассейне) |
| tech. | шахта для охлаждения спрядённого волокна | Spinnschacht |
| nautic. | шахта для погрузки и выгрузки боезапаса | Munitionsschacht |
| nautic. | шахта для погрузки и выгрузки боезапаса | Hebeschacht für Munition |
| tech. | шахта для погрузки сыпучих грузов | Feeder |
| nautic. | шахта для погрузки сыпучих грузов | Füllschacht |
| water.suppl. | шахта для подачи | Förderschacht |
| construct. | шахта для подачи угля под действием собственного веса | Kohlenfallschacht |
| shipb. | шахта для подвода свежего воздуха | Zuluftschacht |
| shipb. | шахта для подъёма гребного винта | Brunnen |
| shipb. | шахта для приёма воздуха | Luftansaugschacht |
| nautic. | шахта для противовеса шлюзных ворот | Torgegengewichtschacht |
| chem. | шахта для солода | Malzzelle |
| nautic. | шахта для спуска водолаза | Taucherschacht |
| water.suppl. | шахта для спуска снега | Schneeschacht |
| water.suppl. | шахта для спуска снега | Schneeeinwurfschacht |
| tech. | шахта для удаления воздуха из прядильного раствора | Spinnturm |
| nautic. | шахта для шумовых буев на корабле | Bojenschacht |
| construct., hydr. | шахта для щитов | Schützenschacht |
| nautic. | шахта для электромеханического лага | Logschacht |
| water.suppl. | шахта дождеприёмника | Schleusenschacht |
| tech. | шахта доменной печи | Hochofenschacht |
| shipb. | шахта дымовой трубы | Schornsteinschacht |
| shipb. | шахта забора воздуха | Lufteinlaßschacht (у газовой турбины) |
| water.suppl. | шахта задвижки | Schieberschacht |
| water.suppl. | шахта затвора | Schützschacht |
| water.suppl. | шахта затвора | Schieberschacht |
| shipb. | шахта из листов жести | Blechschacht |
| water.suppl. | шахта илонакопителя | Schlammsammlerschacht |
| shipb. | шахта кабеля | Kabelschacht |
| energ.ind. | шахта кабины | Fahrschacht (лифта) |
| water.suppl. | шахта колодца | Brunnenschacht |
| shipb. | шахта коридора гребного вала | Tunnelbrunnen |
| nautic. | шахта котельного кожуха | Schornsteinschacht |
| nautic. | шахта котельного кожуха | Schornsteinluke |
| shipb. | шахта котельного отделения | Kesselraumschacht |
| nautic. | шахта котельного отделения | Kesselschacht |
| energ.ind. | шахта котла | Kesselzug |
| geol. | шахта, креплённая каменной кладкой | Mauerschacht |
| geol. | шахта, креплённая кирпичной кладкой | Mauerschacht |
| shipb. | шахта лага | Schacht für das Log |
| shipb. | шахта лага | Logschacht |
| construct. | шахта лифта | Fahrschacht |
| construct. | шахта лифта | Fahrstuhlschacht |
| tech. | шахта лифта | Aufzugsschacht |
| shipb. | шахта люка | Lukenschacht |
| tech. | шахта малой производительности | Kleinzeche |
| shipb. | шахта машинного отделения | Motorenraumschacht |
| nautic. | шахта машинного отделения | Maschinenraumschacht |
| shipb. | шахта машинно-котельного отделения | Maschinen und Kesselschacht |
| chem. | шахта машины Фурко ВВС | Ziehschacht |
| energ.ind. | шахта мельницы | Sichterschacht (шахтно-мельничной установки) |
| energ.ind. | шахта мельницы | Mühlenschacht |
| energ.ind. | шахта мельницы | Mahlschacht |
| construct. | шахта мусоропровода | Abwurfschacht |
| construct. | шахта мусоропровода | Müllschacht |
| construct. | шахта мусоропровода | Müllfallschacht |
| tech. | шахта-новостройка | Neuschachtanlage |
| gen. | шахта обрушилась | der Schacht ist eingestürzt |
| gen. | шахта, опасная по газу | Schlagwettergrube |
| water.suppl. | шахта охлаждения | Kühlschacht |
| shipb. | шахта парадного трапа | Haupttreppenhaus |
| tech. | шахта пароперегревателя | Überhitzerschacht |
| nautic. | шахта пассажирского трапа | Fahrgasttreppenhaus |
| water.suppl. | шахта перепада | Absturzschacht |
| mil. | шахта перископа | Sehrohrschacht |
| construct. | шахта печи | Füllschacht |
| tech. | шахта печи | Ofengicht |
| tobac. | шахта пневматической установки для отделения обрывков листовых пластинок от жилок | Sichtungsschacht |
| tobac. | шахта пневматической установки для отделения обрывков листовых пластинок от жилок | Sichtschacht |
| nautic. | шахта подачи воздуха к дизелям | Dieselmotorluftschacht |
| water.suppl. | шахта подвода воздуха | Belüftungsschacht |
| energ.ind. | шахта подвода охлаждающего воздуха | Kühlluftschacht |
| shipb. | шахта подруливающего устройства | Propeller-Ruder-Schacht |
| construct. | шахта подъёмника | Elevatorgrube |
| construct. | шахта подъёмника | Fahrschacht |
| tech. | шахта подъёмника | Aufzugsschacht |
| water.suppl. | шахта поплавка | Schwimmerschacht |
| water.suppl. | шахта противовеса ворот | Torgegengewichtschacht (судоходного шлюза) |
| water.suppl. | шахта пускового вентилятора | Anlassentlüfterschacht (для зарядки турбинной камеры) |
| geol. | шахта, расположенная в вершине антиклинали | Sattelschacht |
| geol. | шахта, расположенная на седловине | Sattelschacht |
| water.suppl. | шахта регулирования | Regelungsschacht (затворов) |
| geol. | шахта с богатыми рудами | fündige Grube |
| water.suppl. | шахта с вентилями для отключения давления | Druckunterbrechungsschacht |
| energ.ind. | шахта с восходящим потоком | steigender Zug |
| tech. | шахта с высокими температурами пород в забоях | heiße Grube |
| construct. | шахта с закреплёнными стенками | eingemauerter Schacht |
| energ.ind., steam. | шахта с нисходящим потоком | fallender Zug |
| cinema.equip. | шахта с экраном | Bildkasten (напр., монтажного стола) |
| nautic. | шахта светлого люка | Lichtschacht |
| shipb. | шахта светового люка | Lichtschacht |
| energ.ind. | шахта сепаратора | Sichterschacht |
| water.suppl. | шахта сифонной турбинной камеры | Heberschacht |
| nautic. | шахта смены лопастей на ледоколе | Flügelwechselschacht |
| energ.ind. | шахта стрипперного крана | Stripperschacht |
| nautic. | шахта судового котельного отделения | Schiffskesselraumschacht |
| shipb. | шахта судового котельного помещения | Schiffskesselraumschacht |
| energ.ind. | шахта топки | Feuerraumschacht |
| construct. | шахта топки | Verbrennungsschacht |
| nautic. | шахта топки | Heizraumschacht |
| shipb. | шахта трапа | Ausgangsschacht |
| shipb. | шахта трапа | Treppenschacht |
| shipb. | шахта трапа | Treppenhause |
| shipb. | шахта трапа | Treppenumschottung |
| tech. | шахта трапа | Treppenhaus |
| shipb. | шахта трапа | Treppenaufgang |
| shipb. | шахта трубопроводов | Rohrschacht |
| shipb. | шахта угольного бункера | Bunkerschacht |
| nautic. | шахта угольной ямы | Kohlenschütte |
| shipb. | шахта угольной ямы | Kohlenschacht |
| nautic. | шахта угольной ямы | Bunkerschacht |
| water.suppl. | шахта уплотняющей конструкции | Dichtungsschacht |
| water.suppl. | шахта уравнительного бассейна | Schwallschacht |
| nautic. | шахта элеватора | Aufzugraum (для подачи артиллерийских боеприпасов) |
| shipb. | шахта элеватора подъёмника боеприпасов | Munitionsschacht |
| shipb. | шахта эхолота | Schacht für das Echolot |
| shipb. | шахта эхолота | Lotschacht |
| shipb. | шахты машинного и котельного помещений | Maschinen- und Kesselraumschachte |
| energ.ind., boil. | шлаковая шахта | Schlackenfallschacht |
| energ.ind., boil. | шлаковая шахта | Schlackenfall |
| energ.ind., steam. | шлакосмывная шахта | Schwemmkammer |
| energ.ind. | шлакосмывная шахта двустороннего смыва | zweiseitig abfallende Schwemmkammer |
| energ.ind. | шлакосмывная шахта одностороннего смыва | einseitig abfallende Schwemmkammer |
| mil. | шлюзовая шахта | Schleusenschacht |
| energ.ind., boil. | шуровочная шахта | Schürhals |
| tech. | эквивалентное отверстие шахты | Grubenweite |
| tech. | эквивалентное отверстие шахты | äquivalente Grubenöffnung |
| energ.ind., steam. | экономайзерная шахта | Vorwärmerzug |
| tech. | энергетическое хозяйство шахты | Stromwirtschaft der Zeche |
| construct. | эффективная высота вентиляционной шахты | wirksame Schachthöhe |
