| Russian | Norwegian Bokmål |
| вступать в бой | gripe inn i striden |
| вступать в борьбу | bryte en lanse (for nn, noe) |
| вступать в действие | få gyldighet |
| вступать в действие | tre i funksjon |
| вступать в деловое сотрудничество | gå i kompaniskap (med nn, с кем-л.) |
| вступать в деловое сотрудничество | inngå kompaniskap (med nn, с кем-л.) |
| вступать в диалог | føre innlede en dialog (med nn, с кем-л.) |
| вступать в дискуссию | innlate seg i diskusjon (med nn, с кем-л.) |
| вступать в должность | tiltre en stilling |
| вступать в заговор | sammensverge seg mot (против кого-л.) |
| вступать в заключительную фазу | gå inn i sluttfasen |
| вступать в конта́кт | tre i forbindelse (med nn, с кем-л.) |
| вступать в контакт | kontakte |
| вступать в контакт | komme i berøring med |
| вступать в конфликт | komme i konflikt (med nn, с кем-л.) |
| вступать в конфликт с законом | sette seg opp mot loven |
| вступать в партию | bli medlem av et parti |
| вступать в переговоры | oppta forhandlinger med |
| вступать в переговоры | innlede forhandlinger med |
| вступать в половую жизнь | debutere seksuelt |
| вступать в пререкания | innlate seg i disputt (med nn, с кем-л.) |
| вступать в прямой контакт | komme i direkte kontakt (med nn, с кем-л.) |
| вступать в связь | tre i forbindelse (med nn, с кем-л.) |
| вступать в связь | sette seg i forbindelse med |
| вступать в силу | få gyldighet |
| вступать в спор | innlate seg i disputt (med nn, с кем-л.) |
| вступать в спор | innlate seg i diskusjon (med nn, с кем-л.) |
| вступать во взаимодействие | spille inn |
| вступать во владение | ta noe i besittelse (чем-л.) |
| вступать во владение лесом | annamme (overta tømmer) |
| вступать во владение хутором | ta over en gård |
| вступать на путь | slå inn på en vei (чего-л.) |
| вступать на стезю | betrede (starte, чего-л.) |
| вступать на стезю | betre (starte, чего-л.) |
| вступать первый раз в половую связь | sexdebutere |
| закон вступает в силу | loven trer i kraft |
| закон вступает в силу с нового года | loven trer i kraft fra nyttår |
| изменение вступает в силу с 1-го марта | forandringen inntrer fra 1. mars |
| их интересы вступают в противоречие | deres interesser kolliderer |
| не каждый день вступаешь в новое тысячелетие | det er ikke noen vanesak å gå over i et nytt årtusen |
| Норвегия не хотела вступать в ЕС | Norge ville ikke melde seg inn i EU |
| он вступает в новую должность после нового года | han overtar stillingen etter nyttår |
| постановление вступает в силу с 1 июня | bestemmelsen blir effektiv 1. juni |
| постановление вступает в силу с первого июня | bestemmelsen blir effektiv 1. juni |
| постановление вступает в силу с нового года | bestemmelsen trer i kraft fra nyttår |
