как – phrases

Terms for subject Avuncular containing как | all forms | exact matches only

Russian	Norwegian Bokmål
быть в долгу как в шелку	sitte i gjeld til oppover ørene
в девять как из пушки	på slaget ni
до него доходит как до жирафа	han har lang lunte
зубрить как проклятый	nipugge
извиваться как уж на сковородке	vri seg som en mark
к вечеру он как выжатый лимон	han slokner fullstendig utpå kvelden
как бог на душу положит	skjødesløst
как в аптеке	på prikken (helt nøyaktig)
как в аптеке	det stemmer på en prikk
как в аптеке	på en prikk (helt nøyaktig)
как вкусно было	maten smakte deilig
как вкусно было	maten smakte godt
как насчёт того, чтобы пройтись перед сном?	hva mener du om en liten spasertur før sengetid?
как огурчик	frisk som en fisk
как пить дать	så sikkert som amen i kjerka
как пить дать	så síkkert som amén i kìrken
как пить дать	så síkkert som amén i kjèrka
как пить дать	så sikkert som amen i kirken
как шёлковый	mør (medgjørlig)
мчаться как наскипидаренный	løpe som en rakett
не ахти как	måtelig (middelmådig)
не успел он и охнуть, как...	før han fikk sukk for seg
он в долгу, как в шелку	han er gjeldbunden
он долбанулся головой о дверь и рухнул как сноп	han dunket hodet i døra og gikk ned for full telling
он долбанулся головой о дверь и свалился как сноп	han dunket hodet i døra og gikk ned for full telling
он не такой как все	han er veldig spesiell
он пишет как курица лапой	han er en kloss til å skrive
он стоял как столб	han stod rett opp og ned
они с отцом похожи как две капли воды	han er som snytt ut av nesa på faren
понимать в чём-л. как свинья в апельсинах	ikke ha mer forstand på noe enn katten
понимать в чём-л. как свинья в апельсинах	ikke ha mer begrep om noe enn katten
после этого скандала ему как политику каюк	han er ferdig som politiker etter denne skandalen
потому как	da (om årsak)
пресса была тут как тут	pressa var møtt fram
работа прошла как по маслу	arbeidet gikk unna som en drøm
работа шла как по маслу	arbeidet gikk unna som en drøm
работать как раб	slave (на планта́циях)
разбираться в чём-л. как свинья в апельсинах	ikke ha mer forstand på noe enn katten
разбираться в чём-л. как свинья в апельсинах	ikke ha mer begrep om noe enn katten
скоро ты будешь как огурчик	snart er du helt kjekk igjen
спать как убитый	sove som en stein
страшный как атомная война	stygg som et troll
темно как у негра в желудке	mørkt som i en sekk
ты будешь снова как огурчик	snart blir du fill kar igjen
у него денег как грязи	han er stinn av penger
у него денег как грязи	han har penger i lassevis
худой как щепка	radmagler
это как пить дать	det er så sikker som amen i kjerka
это как пить дать	det er så sikker som en lås
я болел, но теперь как огурчик	jeg var syk, men nå er jeg ganske sprek igjen

Get short URL