как – phrases

Terms for subject Informal containing как | all forms | exact matches only

Russian	Norwegian Bokmål
выражает удивление вот как!	jaså, gett!
выражает удивление вот как!	jaså, gitt!
глу́п как про́бка	korka
глупый как пробка	korka
глупый как пробка	hestedum
его как обухом по голове ударило	han fikk bakoversveis
как будто	lissom
мне как всегда везёт	takk skjebne!
как дела?	hvordan står til?
как его обругали!	jeg skal si han fikk gjennomgå!
как мне это мытьё посуды обрыдло!	igjen denne hersens oppvasken!
как поживаешь?	hvordan står til?
как сквозь землю провалиться	bli borte vekk
как следует пропесочить	gi nn en ordentlig leksjon (кого-л.)
тре́звый как стёклышко	klinkende edru
как тебе это нравится?	stikk den!
люди мрут, как мухи	folk dør som fluer
ну, как дела́?	nå, åssen går det?
он глуп как пробка	han er kjøtta dum
он красный как индюк	han er kokeliko (av opphisselse)
он плавает как топор	han kan ikke svømme et tak
он плавает как утюг	han kan ikke svømme et tak
он страшен, как атомная война	han kunne skremme fanden på flatmark
он страшен, как смертный грех	han kunne skremme fanden på flatmark
светящиеся нашивки на одежде как символ быстрой езды	fartsstripe (på klær o.L)
такого добра, как он, навалом	ham kan du få billig av meg
физиономия как у мопса	mopsefjes
я был как выжатый лимон	jeg var som en oppvridd klut
я купил книгу и получил ручку как бесплатное приложение	jeg kjøpte en bok og fikk en penn på kjepet

Get short URL