А-В – phrases

Terms for subject Law containing А-В | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	French
не ниже или выше закона, а в рамках закона	ni en dessous, ni au-dessus, mais dans la loi (lemonde.fr Alex_Odeychuk)
оправдывать по суду в связи с отсутствием события или состава преступления, а также в связи с недоказанностью	renvoyer des fins de la poursuite (об исполнительном суде и полицейском суде vleonilh)
С П Р А В К А о наличии отсутствии судимости и или факта уголовного преследования либо о прекращении уголовного преследования	ATTESTATION de présence ou d'absence de condamnation et/ou de poursuite criminelle ou de cessation de poursuite criminelle (http://www.cic.gc.ca/francais/information/securite/cert-police/europe/russie.asp)
юридическое признание факта работы на вредном производстве, дающее право на получение компенсации от работодателя через суд, при этом имеет значение не возникновение заболевания, связанного с вредными условиями работы, а просто тот факт, что человек живёт в постоянном страхе возникновения этого заболевания, во Франции это касается, например, тех, кто работал с асбестом без должной защиты	préjudice d'anxiété (Iricha)

Get short URL