| Subject | Russian | French |
| gen. | возобновить чей-л. абонемент | réabonner |
| gen. | возобновить бой | retourner au combat |
| gen. | возобновить борьбу | reprendre la lutte |
| Игорь Миг | возобновить военные действия | déterrer la hache de guerre |
| gen. | возобновить военные действия | reprendre les hostilités |
| fin. | возобновить деятельность | reprendre ses opérations (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| gen. | возобновить диалог | renouer le dialogue (z484z) |
| scient. | возобновить дискуссию | raviver le débat (sur ... – о ...  developpez.com Alex_Odeychuk) |
| dipl. | возобновить заверения в | renouveler les assurances de (olliwo) |
| gen. | возобновить знакомство | renouer connaissance |
| gen. | возобновить игру | remettre la partie |
| idiom. | возобновить игру | reprendre la main (fiuri2) |
| grass.hock. | возобновить игру | recommencer (reprendre) |
| comp., MS | возобновить использование | rétablir |
| journ. | возобновить испытания | reprendre des essais |
| comp., MS | возобновить начисления | rétablir des frais |
| fin. | возобновить операции | reprendre ses opérations (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| journ. | возобновить переговоры | reprendre les négociations |
| journ. | возобновить переговоры | reprendre les pourparlers |
| econ. | возобновить переговоры | renouer les pourparlers (ROGER YOUNG) |
| econ. | возобновить переговоры | reprendre les pourparleurs (ROGER YOUNG) |
| journ. | возобновить переговоры | renouer les négociations |
| gen. | возобновить чью-л. подписку | réabonner |
| gen. | возобновить подписку на | se réabonner (...) |
| gen. | возобновить попытки | revenir à la charge |
| gen. | возобновить попытку | revenir à la charge |
| fig. | возобновить попытку | remordre |
| gen. | возобновить попытку | retourner à la charge |
| journ. | возобновить предложение | renouveler sa proposition |
| gen. | возобновить пьесу | remonter une pièce |
| comp., MS | возобновить работу | réintégrer |
| gen. | возобновить работу | reprendre le travail |
| gen. | возобновить работу | embrayer (после забастовки) |
| nonstand. | возобновить разговор | raccrocher les wagons |
| gen. | возобновить разговор | renouer le fil de la conversation |
| Игорь Миг | возобновить рост | renouer avec la croissance |
| gen. | возобновить чтение лекций | reprendre son cours |
| cultur. | возобновить эту традицию | renouer avec cette tradition (datant du 17e siècle - восходящую к XVII веку // BFM TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | возобновиться с новой силой | recommencer de plus belle |
| bank. | период времени, в течение которого необходимо осуществить восстановление, чтобы возобновить деятельность организации, составляющее 2 часа | 2h-RTO |
| bank. | период времени, в течение которого необходимо осуществить восстановление, чтобы возобновить деятельность организации, составляющее 2 часа | délai de rétablissement fixé |
