| Subject | Russian | French |
| tech. | английский проволочный калибр | British Standard Wire Gauge |
| med. | артерия мелкого калибра | artériole (vleonilh) |
| mil. | артиллерия вспомогательного калибра | armement secondaire (vleonilh) |
| mil. | артиллерия главного калибра | artillerie principale |
| mil. | артиллерия главного калибра | armement principal |
| mil. | батарея артиллерии среднего калибра | batterie demi-lourde |
| mil. | батарея главного калибра | batterie principale |
| tech. | башня главного калибра | tourelle de canon de gros calibre |
| mil., avia. | бомба калибром 250 кг | bombe de calibre 250 (vleonilh) |
| avia. | фугасная бомба крупного калибра | bombe grande puissance |
| tech. | бомба крупного калибра | bombe lourde |
| avia. | фугасная бомба крупного калибра | bombe G.P. |
| avia. | бомба малого калибра | bombe légère |
| avia. | бомбометание бомб крупного калибра | bombardement lourd |
| avia. | бомбометание бомб малого калибра | bombardement léger |
| trucks | бородка калибра | bec du calibre |
| anat., obs. | вена небольшого калибра | venule |
| anat., obs. | вена небольшого калибра | veinule |
| mech.eng. | вентиляционные отверстия в калибре-пробке | évents du tampon à gicleurs |
| sport. | винтовка калибра 5,6 мм | carabine de calibre 22 (Augure-Maitre du monde) |
| tech. | винтовой калибр | jauge à vis |
| mech.eng. | выбраковка сработавшегося калибра | rebut d'un calibre |
| gen. | выверить калибр | calibrer (огнестрельного оружия) |
| mil. | гаубица крупного калибра | gros obusier |
| mil. | главный калибр | artillerie principale |
| mil. | главный калибр | armement principal |
| mech.eng. | гладкий калибр | vérificateur lisse |
| tech. | гладкий калибр | calibre lisse |
| mech.eng. | гладкий непроходной калибр | vérificateur lisse n'entre pas |
| mech.eng. | гладкий проходной калибр | vérificateur lisse entre |
| mech.eng. | двусторонний предельный калибр | calibre double |
| tech. | двусторонний калибр | calibre double |
| mech.eng. | двусторонний предельный калибр-скоба | calibre à entaille double |
| mech.eng. | двусторонний предельный калибр-скоба | calibre mâchoire double |
| mech.eng. | двусторонний плоский калибр | jauge plate double |
| mech.eng. | двусторонний плоский калибр | calibre plat double |
| tech. | деревянный калибр | jauge en bois (для измерения ёмкости бочек) |
| tech. | жёсткий нераздвижной калибр | calibre fixe |
| tech. | жёсткий одномерный калибр | calibre fixe |
| mech.eng. | износ калибра | usure de calibre |
| mech.eng. | индикаторный калибр-пробка | broche pour alésages à comparateur |
| mech.eng. | индикаторный калибр-скоба | calibre mâchoire avec comparateur |
| med. | искусственное увеличение объёма полости или калибра протока, увеличение калибра канала | dilatation thérapeutique |
| O&G. tech. | калибр бурового долота | anneau de mesure des trépans |
| tech. | калибр, бывший в употреблении | calibre usagé |
| chem. | калибр валка | calibre de cylindre |
| tech. | калибр для валов | calibre mâchoire d'extérieur |
| tech. | калибр для валов | bague de vérification |
| tech. | калибр для валов | calibre de tolérance d'extérieur |
| tech. | калибр для валов | bague étalon |
| tech. | калибр для измерения внутренней резьбы | calibre de taraudage |
| tech. | калибр для внутренних резьб | tampon fileté |
| tech. | калибр для гладких отверстий | tampon lisse |
| watchm. | калибр для замера высоты цилиндра | outil pour prendre les hauteurs du cylindre |
| tech. | калибр для измерения профиля зубчатых валов | calibre pour arbres cannelés |
| tech. | калибр для измерения глубины | pied à profondeur |
| mech.eng. | калибр для измерения диаметра труб | calibreur |
| tech. | клиновой калибр для измерения небольших круглых отверстий | jauge à trous |
| mil. | калибр для измерения наружного диаметра снаряда | cylindre-lunette |
| agric. | калибр для измерения подвоев и привоев | métrogreffe |
| tech. | калибр для измерения привоев и подвоев | métrogreffe |
| tech. | калибр для измерения толщины проволоки или листов | jauge de Paris |
| mech.eng. | калибр для контроля внутренней резьбы | calibre de taraudage |
| tech. | калибр для измерения наружной резьбы | calibre à vis |
| tech. | калибр для наружных резьб | bague de filetage |
| textile | калибр для определения диаметра | calibre pour diamètre |
| tech. | калибр для измерения расточенных или расшлифованных отверстий | calibre pour alésages |
| tech. | калибр для отверстий | tampon |
| tech. | калибр для измерения сверлёных отверстий | calibre de perçage |
| agric. | калибр для привоев | jauge |
| mech.eng. | калибр для проверки валов | calibre d'arbres |
| mech.eng. | калибр для проверки метрической резьбы | calibre à 60° |
| mech.eng. | калибр для проверки отверстий | calibre de perçage |
| mech.eng. | калибр для проверки отверстий | calibre d'alésages |
| mech.eng. | калибр для проверки профиля шлицевых валов | calibre pour arbres cannelés |
| mech.eng. | калибр для проверки угла профиля | calibre à l'angle du profil (резьбы) |
| tech. | калибр для проверки углов | étalon angulaire |
| mech.eng. | калибр для проверки углов заточки | calibre d'affûtage |
| tech. | калибр для резьбы | calibre pour filetage |
| O&G. tech. | калибр для резьбы АПИ | calibre pour filetage API |
| tech. | калибр для цилиндров | compas-reporteur (vleonilh) |
| watchm. | калибр для цилиндров | filière aux cylindres |
| tech. | калибр для цилиндров | compas aux cylindres |
| tech. | калибр для измерения профиля шлицевых валов | calibre pour arbres cannelés |
| O&G. tech. | калибр долота | calibre trépan |
| tech. | калибр-дыромер | jauge à trous |
| shoot. | калибр канала ствола | calibre du canon |
| tech. | калибр кольцо | étalon femelle |
| tech. | калибр-кольцо | bague étalon (vleonilh) |
| mech.eng. | калибр-кольцо | bague cylindrique |
| mech.eng. | калибр-кольцо | calibre pour pièces mâles |
| mech.eng. | калибр-кольцо | bague de contrôle |
| automat. | калибр-кольцо | bague à calibrer |
| gen. | калибр-кольцо | bague de vérification |
| mech.eng. | калибр НЕ | calibre n'entre pas |
| O&G. tech. | калибр ниппельного конца трубы | calibre pour bout mâle fileté |
| trucks | калибр-нутромер | compas d'intérieur |
| trucks | калибр-нутромер | calibre d'intérieur |
| avia. | калибр оружия, принятый в вооруженных силах НАТО | calibre standard interallié |
| avia. | калибр оружия, принятый в вооруженных силах НАТО | calibre OTAN |
| mech.eng. | калибр ПР | calibre entre |
| tech. | калибр-пробка | broche étalon |
| mech.eng. | калибр-пробка | calibre pour diamètre |
| mech.eng. | калибр-пробка | jauge pour alésages |
| mech.eng. | калибр-пробка | vérificateur de la lumière |
| mech.eng. | калибр-пробка | tampon lisse |
| mech.eng. | калибр-пробка | jauge à trous |
| mech.eng. | калибр-пробка | jauge cylindrique |
| mech.eng. | калибр-пробка | jauge circulaire |
| mech.eng. | калибр-пробка | calibre pour pièces femelles |
| mech.eng. | калибр-пробка | calibre de perçage |
| mech.eng. | калибр-пробка | calibre d'alésages |
| tech. | калибр-пробка | bouchon (vleonilh) |
| tech. | калибр-пробка | calibre pour alésages |
| trucks | калибр-пробка | tampon |
| tech. | калибр-пробка | tampon de vérification |
| avia. | калибр-пробка | bouchon de jauge |
| gen. | калибр-пробка | tampon (для отверстий) |
| mech.eng. | калибр-пробка НЕ | broche "n'entre pas" |
| mech.eng. | калибр-пробка ПР | broche "entre" |
| mech.eng. | пневматический калибр-пробка с выходными отверстиями | tampon à gicleurs |
| mech.eng. | пневматический калибр-пробка с двумя выходными отверстиями | tampon à double gicleur |
| mech.eng. | калибр-пробка с индикатором | broche pour alésages à comparateur |
| mech.eng. | калибр-пробка с канавками | tampon lisse à rainures (для измерения глухих отверстий) |
| mech.eng. | калибр-пробка с направляющей | tampon pilote |
| mech.eng. | калибр-пробка с направляющей | tampon à guide d'entrée |
| mech.eng. | калибр-пробка с полной цилиндрической мерительной поверхностью | tampon à contact intégral |
| mech.eng. | калибр-пробка со сверлением | tampon lisse à trou (для измерения глухих отверстий) |
| mech.eng. | калибр-пробка со сферическими измерительными поверхностями | jauge à bouts sphériques |
| mil. | калибр пули | diamètre de la balle (I. Havkin) |
| mil. | калибр пули | calibre de la balle (I. Havkin) |
| mech.eng. | калибр с заплечиками | calibre à épaulement (с ограничителем) |
| mech.eng. | калибр-скоба | calibre mâchoire d'extérieur |
| tech. | калибр-скоба | cé de mesure |
| mech.eng. | калибр-скоба | calibre mâchoire |
| mech.eng. | калибр-скоба | calibre d'arbres |
| mech.eng. | калибр-скоба | calibre pour pièces mâles |
| mech.eng. | калибр-скоба | ce de mesure |
| mech.eng. | калибр-скоба | calibre à fourche |
| mech.eng. | калибр-скоба | calibre à entaille |
| mech.eng. | калибр-скоба | calibre ouvert |
| mech.eng. | калибр-скоба | calibre mâchoire à fourches |
| tech. | калибр-скоба | calibre-mâchoire d'extérieur |
| mech.eng. | калибр-скоба с индикатором | calibre mâchoire avec comparateur |
| O&G. tech. | калибр-толщиномер | calibre d'épaisseur |
| polygr. | калибр толщины | réglette d'épaisseur (исключающий возможность подачи ошибочно подобранных комплектов) |
| tech. | калибр толщины | jauge d'épaisseur (Svetla Lazarova) |
| tech. | калибр толщины | cale d'épaisseur |
| weap. | калибр-шашка | vérificateur de feuillure (BoikoN) |
| weld. | калибр электродной проволоки | calibre du fil électrode |
| O&G. tech. | кольцевой калибр | calibre à bague |
| automat. | кольцевой калибр | bague à calibrer |
| tech. | кольцевой калибр | bague de vérification |
| mech.eng. | кольцевой калибр | bague cylindrique |
| avia. | кольцевой калибр | bague de contrôle |
| mech.eng. | конический калибр | cône-étalon |
| mech.eng. | конический калибр-пробка | tampon conique |
| mech.eng. | контрольный калибр | rapporteur (для проверки рабочих и приёмных калибров) |
| trucks | контрольный калибр | calibre-étalon |
| polygr. | контрольный калибр | cale-jauge de justification (для проверки по росту) |
| mech.eng. | контрольный калибр | calibre de vérification |
| mech.eng. | контрольный калибр | calibre vérificateur |
| mech.eng. | контрольный калибр | calibre normal |
| mech.eng. | контрольный калибр | calibre de contrôle |
| mech.eng. | контрольный калибр | rapporteur par cote (для проверки рабочих и приёмных калибров) |
| O&G. tech. | контрольный калибр | jauge étalon |
| tech. | контрольный калибр для отверстий | tampon de vérification |
| mech.eng. | контрольный калибр-пробка | tampon de vérification |
| mech.eng. | контрольный конический калибр-пробка | tampon conique étalon |
| met. | конусность калибра | conicité du calibre |
| tech. | конусный калибр | jauge conique |
| mech.eng. | конусный калибр-кольцо | bague conique |
| mech.eng. | конусный калибр-пробка | tampon conique |
| mech.eng. | концевой калибр | étalon à bouts |
| mech.eng. | концевой калибр с компаратором | étalon à bouts avec un comparateur |
| mil. | крупного калибра | gros |
| mil. | крупный калибр | calibre lourd |
| gen. | крупный калибр | gros calibre |
| trucks | листовой калибр | jauge plate |
| trucks | листовой калибр | calibre plat |
| tech. | листовой калибр | jauge de Paris |
| mil. | малый калибр | petit calibre |
| mil. | малый калибр | calibre léger |
| O&G. tech. | метчик-калибр | taraud-calibre |
| mil. | мощность ядерного боеприпаса мегатонного калибра | puissance mégatonnique |
| mech.eng. | направляющая цилиндрическая часть пневматического калибра-пробки | corps pilote du tampon à gicleurs |
| mech.eng. | непроходной калибр | gabarit n'entre pas |
| mech.eng. | непроходной калибр | calibre n'entre pas |
| trucks | непроходной калибр | calibre «n'entre pas» |
| mech.eng. | непроходной калибр-кольцо | bague lisse "n'entre pas" |
| mech.eng. | непроходной калибр-пробка | tampon lisse n'entre pas |
| mech.eng. | непроходной калибр-пробка | tampon lisse maxi |
| mech.eng. | непроходной пробковый калибр | tampon n'entre pas |
| mech.eng. | непроходной резьбовой калибр | vérificateur fileté n'entre pas |
| mech.eng. | непроходной резьбовой калибр | rapporteur fileté n'entre pas |
| mech.eng. | непроходной резьбовой калибр-кольцо | bague filetée "n'entre pas" |
| mech.eng. | непроходной резьбовой пробковый калибр | tampon fileté n'entre pas |
| tech. | нерегулируемый калибр | calibre à dimensions fixes |
| tech. | нерегулируемый калибр | calibre fixe |
| tech. | номер проволоки по калибру | jauge du fil |
| mech.eng. | номер проволочного калибра | titre de la jauge |
| tech. | номер проволочного калибра | titre de jauge |
| mech.eng. | нормальный калибр | calibre à dimensions fixes |
| tech. | нормальный калибр | calibre étalon |
| tech. | нормальный калибр | calibre normal |
| mech.eng. | нормальный калибр-кольцо | bague normale |
| mech.eng. | нормальный калибр-пробка | tampon normal |
| tech. | образцовый калибр | calibre étalon |
| mech.eng. | обычный калибр-пробка с индикатором | jauge pour alésages ordinaire avec comparateur |
| tech. | одиночный калибр | calibre simple |
| tech. | одиночный калибр | calibre ordinaire |
| mech.eng. | односторонний калибр-пробка | tampon lisse simple |
| mech.eng. | односторонний калибр-скоба | calibre à entaille simple |
| mech.eng. | односторонний плоский калибр | jauge plate simple |
| mech.eng. | односторонний плоский калибр | calibre plat simple |
| mil. | орудие крупного калибра | gros calibre |
| mil. | орудие крупного калибра | gros canon |
| mil. | орудие крупного калибра | calibre lourd |
| mil. | орудие крупного калибра | bouche à feu de grand calibre |
| mil. | орудие малого калибра | petit calibre |
| mil. | орудие малого калибра | calibre léger |
| mil. | орудие малого калибра | bouche à feu de petit calibre |
| mil. | орудие среднего калибра | calibre moyen |
| mil. | оружие малого калибра | arme inférieure |
| gen. | оружие определённого калибра | calibre |
| mil. | отношение диаметра патронника к калибру | chambrage |
| met. | очертание калибра | configuration de la cannelure |
| met. | периодический калибр | cannelure à bossage |
| mech.eng. | плоский калибр | jauge plate (для проверки прорезей и пазов) |
| mech.eng. | плоский калибр | calibre plat |
| mech.eng. | пневматический калибр | jauge pneumatique |
| mech.eng. | пневматический калибр-пробка | tampon pneumatique |
| tech. | поправка на калибр | correction du calibre |
| met. | предельная цилиндрическая калибр-пробка | tampon de tolérance |
| mech.eng. | предельный двусторонний калибр-пробка | broche double |
| mech.eng. | предельный калибр | calibre à limites |
| mech.eng. | предельный калибр | instrument de mesure tolérance |
| mech.eng. | предельный калибр | jauge à limite |
| trucks | предельный калибр | jauge à tolérances |
| mech.eng. | предельный калибр | calibre de tolérance |
| mech.eng. | предельный калибр | calibre MAXI-MINI |
| trucks | предельный калибр | jauge à limites |
| trucks | предельный калибр | calibre à tolérances |
| mech.eng. | предельный калибр | calibre à dimensions variables |
| tech. | предельный калибр | calibre limite |
| tech. | предельный калибр для отверстий | tampon de tolérance |
| mech.eng. | предельный калибр-пробка | tampon cylindrique double |
| mech.eng. | предельный калибр-пробка | broche à limites |
| mech.eng. | предельный калибр-пробка со сферическими измерительными поверхностями | broche à bouts sphériques |
| mech.eng. | предельный калибр-скоба | calibre de tolérance d'extérieur |
| mech.eng. | предельный непроходной калибр | calibre maxi |
| mech.eng. | предельный проходной калибр | calibre mini |
| mech.eng. | предельный резьбовой калибр | calibre fileté à limites |
| mech.eng. | приёмный калибр | calibre usagé |
| mech.eng. | приёмный калибр | calibre de réception |
| tech. | приёмочный калибр | calibre de réception |
| avia. | пробка-калибр | bouchon de jauge |
| trucks | пробка-калибр контрольная | tampon-calibre de contrôle |
| mech.eng. | пробковый калибр | tampon |
| mech.eng. | пробковый калибр | broche-étalon |
| mech.eng. | проверка калибра | vérification de calibre |
| mech.eng. | проверка точности калибра кольца | contrôle d'une bague lisse |
| mech.eng. | проверка точности калибра-пробки | contrôle d'un tampon |
| mech.eng. | проверка калибром-пробкой | vérification au tampon |
| avia. | проверка по калибру | étalonnage |
| mech.eng. | проверка резьбы проволочным калибром | contrôle sur piges |
| astronaut. | проверять по калибру | étalonner |
| tech. | проволочный калибр | calibre du fil |
| tech. | проволочный калибр | jauge de Paris |
| gen. | проволочный калибр | pige |
| mil., arm.veh. | противотанковое орудие крупного калибра | pièce lourde antichar |
| tech. | профильный калибр | calibre de profil |
| mech.eng. | проходной калибр | gabarit entre |
| mech.eng. | проходной калибр | calibre entre |
| trucks | проходной калибр | calibre «entre» |
| mech.eng. | проходной калибр-кольцо | bague lisse maxi |
| mech.eng. | проходной калибр-пробка | tampon lisse entre |
| mech.eng. | проходной калибр-пробка | tampon lisse mini |
| mech.eng. | проходной калибр-пробка | tampon entre |
| mech.eng. | проходной калибр-пробка | broche "entre" |
| mech.eng. | проходной резьбовой калибр | vérificateur fileté entre |
| mech.eng. | проходной резьбовой калибр | rapporteur fileté entre |
| mech.eng. | проходной резьбовой калибр-кольцо | bague filetée "entre" |
| mech.eng. | проходной резьбовой пробковый калибр | tampon fileté entre |
| mech.eng. | рабочий калибр | calibre neuf |
| mech.eng. | рабочий калибр | calibre courant |
| trucks | радиусный калибр | calibre à rayons |
| med.appl. | раздвижной калибр | pied à calibre |
| phys. | раздвижной калибр | jauge à coulisse |
| tech. | раздвижной калибр | pied à coulisse |
| mil. | раздвижной калибр | mesure à coulisse |
| gen. | раздвижной калибр | compas à coulisse |
| mil. | ракета крупного калибра | roquette lourde |
| mil. | ракета малого калибра | roquette légère |
| mech.eng. | раствор V-образного калибра | ouverture du vé |
| mech.eng. | регулирование по калибру | réglage à la jauge |
| tech. | регулируемый калибр | calibre à dimensions variables |
| mech.eng. | регулируемый калибр-скоба | calibre mâchoire réglable |
| trucks | резьбовая калибр-пробка | tampon fileté |
| trucks | резьбовой калибр | tampon fileté |
| trucks | резьбовой калибр | bague filetée |
| tech. | резьбовой калибр | calibre pour filetage |
| tech. | резьбовой калибр | tampon de filetage |
| trucks | резьбовой калибр | peigne pour filetage |
| mech.eng. | резьбовой калибр | calibre de vissage |
| mech.eng. | резьбовой калибр | calibre à vis |
| mech.eng. | резьбовой калибр | jauge à vis |
| mech.eng. | резьбовой калибр | rapporteur fileté |
| mech.eng. | резьбовой калибр | vérificateur fileté |
| mech.eng. | резьбовой калибр | calibre fileté |
| trucks | резьбовой калибр | calibre de filetage |
| gen. | резьбовой калибр | jauge de filetage |
| tech. | резьбовой калибр для метрической резьбы | calibre à 60° |
| mech.eng. | резьбовой калибр-кольцо | bague filetée |
| tech. | резьбовой калибр-кольцо | bague de filetage |
| mech.eng. | резьбовой калибр-пробка | tampon fileté |
| tech. | резьбовой калибр-пробка | tampon de filetage |
| mech.eng. | резьбовой калибр-скоба с измерительными роликами | calibre à rouleaux |
| mech.eng. | резьбовой пробковый калибр | tampon fileté |
| polygr. | ростовой калибр | comparateur de hauteur |
| polygr. | ростовой калибр | réglette de justification |
| polygr. | ростовой калибр | comparateur d'épaisseur |
| polygr. | ростовой калибр | comparateur |
| hist. | ружьё крупного калибра | grand fusil (elenajouja) |
| O&G. tech. | скребок-калибр | racleur instrumenté (fluggegecheimen) |
| mech.eng. | составной калибр | calibre en deux pièces |
| mil. | средний калибр | calibre moyen |
| mech.eng. | срок службы калибра | durée de calibre |
| tech. | стандартизованный калибр | calibre normalisé |
| tech. | стандартизованный калибр | calibre normal |
| mech.eng. | стандартный калибр | calibre normalisé |
| med. | сухие гудящие или жужжащие хрипы, образующиеся в бронхах крупного и среднего калибра | râles ronflants |
| tech. | тепловое расширение калибра | accroissement thermique du calibre |
| med. | трубки большого калибра | tubes de forte section |
| O&G. tech. | трубный калибр | calibre mâchoire |
| mil. | увеличение калибра | décalibrement (рассверливанием или от разгара) |
| med. | увеличение калибра бронхиол | bronchiolectasie |
| med. | увеличение калибра бронхиол | bronchectasie capillaire |
| trucks | угловой калибр | calibre d'angle |
| mech.eng. | угол раствора V-образного калибра | ouverture du vé |
| mech.eng. | угол раствора V-образного калибра | angle du vé |
| mil. | уменьшенный калибр | calibre réduit |
| polygr. | универсальный шрифтовой калибр | calibre tout pour forces de corps |
| med. | фактор, вызывающий изменение калибра бронхов, действуя на их мускулатуру | bronchomoteur |
| mech.eng. | цельный калибр | calibre en une pièce |
| mil. | центральный автомат стрельбы главного калибра | télépointeur d'artillerie principale |
| met. | цилиндрическая калибр-пробка | tampon de vérification |
| trucks | цилиндрическая калибр-пробка | tampon cylindrique |
| mech.eng. | цилиндрический калибр | pige cylindrique (для измерения углов) |
| tech. | цилиндрический калибр-кольцо | bague cylindrique |
| mech.eng. | цилиндрический калибр-пробка | tampon cylindrique |
| mil. | четырёхорудийная башня главного калибра | tourelle quadruple de grosse artillerie |
| met. | ширина калибра | largeur du calibre |
| tech. | элементный калибр | calibre simple |
| tech. | элементный калибр | calibre ordinaire |
| mech.eng. | эталонный калибр | jauge étalon |
| el. | эталонный калибр | jauge-étalon |
| mech.eng. | эталонный калибр | calibre-étalon |
| tech. | эталонный калибр | calibre normal |
| tech. | эталонный калибр-кольцо | bague étalon |
| mech.eng. | эталонный калибр-пробка | tampon type |
