 |
| Russian | French |
| ай да молодец! | ah, le gaillard ! |
| ай да молодец! | quel gaillard ! |
| ай да молодец! | quel luron ! |
| ай да молодец! | Mon gars (Voledemar) |
| ай, как нехорошо! | fi donc ! |
| ай, как нехорошо! | fi que c'est mauvais ! |
| ай-ай | peuchère (выражает удивление, радость) |
| ай-ай | péchère (выражает удивление, радость) |