| Russian | French |
| Анализ бедности и социальных последствий | analyse des impacts sur la pauvreté et le social |
| анализ временных рядов | analyse de séries temporelles |
| анализ временных рядов | analyse longitudinale |
| анализ временных рядов | analyse de séries chronologiques |
| анализ временных рядов | analyse temporelle |
| анализ государственных расходов | revue des dépenses publiques (Banque mondiale/FMI) |
| анализ затрат и выгод | analyse coûts-avantages |
| анализ затрат-выпуска | analyse entrées-sorties (SCN 1993) |
| анализ надзора, проводимый раз в три года | examen triennal de la surveillance |
| анализ надзорной деятельности, проводимый раз в два года | examen biennal de la surveillance (FMI) |
| анализ сильных сторон, слабых сторон, возможностей и угроз | analyse FFPM |
| анализ сильных сторон, слабых сторон, возможностей и угроз | analyse forces, faiblesses, possibilités, menaces |
| анализ сценария, отличающегося от фактического | analyse en contre-épreuve |
| анализ сценария, отличающегося от фактического | analyse d'une situation fictive |
| анализ тренда | analyse de la tendance |
| анализ устойчивости долговой ситуации | analyse de soutenabilité de la dette |
| анализ устойчивости долговой ситуации | analyse de viabilité de la dette |
| анализ экономической приемлемости долга | analyse de soutenabilité de la dette |
| анализ экономической приемлемости долга | analyse de viabilité de la dette |
| векторный авторегрессионный анализ | modèle d'autorégression vectorielle |
| векторный авторегрессионный анализ | analyse d'autorégression vectorielle |
| Группа по анализу финансовых рынков | Groupe chargé d'examiner le secteur financier |
| Департамент по вопросам стратегии, политики и анализа | Département de la stratégie, des politiques et de l'évaluation |
| Департамент по экономической и социальной информации и анализу политики | Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques |
| документы МВФ по анализу и оценке политики | document d'analyse et d'évaluation des politiques économiques du FMI |
| документы МВФ по анализу и оценке политики | FMI - Document d'analyse et d'évaluation des politiques économiques |
| межстрановой сравнительный анализ | analyse multinationale |
| межстрановой сравнительный анализ | analyse portant sur plusieurs pays |
| межстрановой сравнительный анализ | étude internationale |
| межстрановой сравнительный анализ | étude dans plusieurs pays |
| межстрановой сравнительный анализ | étude portant sur plusieurs pays |
| межстрановой сравнительный анализ | analyse comparative entre pays |
| механизм для анализа торговой политики | mécanisme d'examen des politiques commerciales |
| налогово-бюджетный анализ добывающих отраслей | modèle d'analyse fiscale de l'industrie extractive |
| Отдел анализа надзорной деятельности | Division examen de la surveillance |
| Отдел анализа национальных данных | Division examen des données par pays |
| Отдел анализа политики | Division examen des politiques |
| Отдел анализа финансового сектора | Division Analyse du secteur financier |
| Отдел мониторинга и анализа глобальных рынков | Division surveillance et analyse des marchés mondiaux |
| перекрёстный анализ | analyse en coupe instantanée |
| перекрёстный анализ | analyse par coupe transversale |
| перекрёстный анализ | analyse transversale |
| переменная, не учитываемая в анализе | variable de contrôle |
| переменная, элиминируемая при анализе | variable de contrôle |
| подход к анализу финансового кризиса на основе баланса | approche bilancielle |
| подход к анализу финансового кризиса на основе баланса | approche patrimoniale |
| подход к анализу финансового кризиса на основе баланса | analyse bilancielle |
| подход к анализу финансового кризиса на основе баланса | méthode bilancielle |
| ретроспективный анализ | extrapolation rétrospective |
| ретроспективный анализ | analyse rétrospective |
| ретроспективный анализ | examen ex post |
| Секция по анализу бедности и социальных последствий | Section Analyse des impacts sur la pauvreté et le social |
| сравнительный анализ по странам показывает | analyse multinationale |
| сравнительный анализ по странам показывает | étude internationale |
| сравнительный анализ по странам показывает | étude dans plusieurs pays |
| сравнительный анализ по странам показывает | étude portant sur plusieurs pays |
| сравнительный анализ по странам показывает | analyse portant sur plusieurs pays |
| сравнительный анализ по странам показывает | analyse comparative entre pays |
| ССВУ-анализ | analyse FFPM |
| ССВУ-анализ | analyse forces, faiblesses, possibilités, menaces |
| структурный анализ | analyse par coupe transversale |
| структурный анализ | analyse en coupe instantanée |
| структурный анализ | analyse transversale |
| счета для анализа социальных процессов | comptabilité sociale |
| счета для анализа социальных процессов | comptes sociaux |
| счета для анализа социальных процессов | comptes de la nation |
| счета для анализа социальных процессов | comptabilité nationale |
| трёхлетний анализ надзорной деятельности | examen triennal de la surveillance |
| шаблон для анализа устойчивости долговой ситуации | cadre d'analyse de soutenabilité de la dette (FMI) |
| шаблон для анализа устойчивости долговой ситуации | cadre d'analyse de viabilité de la dette (FMI) |
