бой – phrases

Terms for subject Textile industry containing бой | all forms | exact matches only

Russian	French
бой погонялки с закреплённым гонком	chasse à sabre à taquet fixe
гонок для верхнего боя	taquet pour chasse-navette par fouet
гонок для нижнего боя	taquet pour chasse-navette à sabre
гонок для пружинного боя	taquet pour mécanisme de chasse à ressort
деревянная погонялка верхнего боя	bois du fouet
кидка челнока от погонялки верхнего боя	chasse-navette à fouet par-dessus
кидка челнока от погонялки нижнего боя	chasse-navette à sabre par-dessous
кидка челнока с пружинным боем	chasse-navette à ressort
махалка для верхнего боя	battant de chasse
механизм боя	mécanisme de chasse
механизм боя посредством горки	mécanisme de chasse à coquille
механизм верхнего боя	mécanisme de chasse à excentrique
механизм верхнего боя	mouvement de chasse-navette supérieur
механизм верхнего боя при подъёмных челночных коробках	mouvement de chasse supérieur avec boîte montante
механизм нижнего боя	mécanisme de chasse-navette inférieur
механизм нижнего боя	mouvement de chasse-navette inférieur
механизм пружинного боя	mécanisme de chasse à ressort
механизм управления боем	régulateur du mouvement de chasse
наладка боя	réglage de la chasse
наладка силы боя	réglage de la violence du coup de chasse
неровный бой	tramage irrégulier
неровный бой	duitage irrégulier (неравномерная плотность по утку)
оттяжная пружина стояка верхнего боя	ressort de rappel de l'arbre de chasse
погонялка для верхнего боя	battant de chasse
погонялка станка с верхним боем	fouet par-dessus
продолжительность боя	durée de la chasse
раппорт боя	rapport de duitage (в многочелночных двухсторонних станках)
сила боя	force du coup de chasse
сила боя	traction de chasse
сильный бой	coup fort
стояк погонялки верхнего боя	chandelle
ткацкий станок нижнего боя	métier à sabre
ткацкий станок с верхним боем	métier à chasse-navette au-dessus
ткацкий станок с нижним боем	métier à chasse-navette au-dessous
ткацкий станок с пружинным боем	métier à chasse-navette par ressort
управляющий боем механизм	commande des loquets de chasse-navette
эксцентриковый бой	lancement par excentrique
эксцентриковый бой посредством боевого кулачка	chasse-navette à bec d'excentrique
эксцентриковый бой посредством боевой собачки	chasse-navette à excentrique avec loquet
эксцентриковый бой посредством боевой щеколды	chasse-navette à excentrique avec loquet

Get short URL