| Subject | Russian | French |
| med. | агрессивный бред | délire agressif |
| gen. | алкогольный бред | délire alcoolique |
| gen. | банк БРЕД | Banque BRED (ROGER YOUNG) |
| med. | больной с бредом преследования | délirant persécuté |
| med. | больной с бредом требования | délirant revendicateur |
| psychiat., obs. | больной, страдающий бредом величия | mégalomaniaque |
| med. | бред бессмертности | délire d'énormité |
| med. | бред величия | délire de grandeur |
| psychiat., obs. | бред величия | monomanie d’orgueil |
| med. | бред величия | délire mégalomaniaque |
| med. | бред величия | délire d'énormité |
| med. | бред воздействия | délire d'influence |
| med. | бред значительности | délire d'énormité |
| psychol. | бред кверулянтов | quérulence |
| med. | бред кверулянтов | paranoïa processive |
| med. | бред крушения | idée de ruine |
| med. | бред на двоих | délire à deux |
| med. | бред непогрешимости | délire d'énormité |
| pathol., obs. | бред от высокой температуры | calenture |
| med. | бред отношения | délire de relation |
| med. | бред отрицания | délire de négation |
| psychiat., obs. | бред, появляющийся на короткое время | fugue |
| med. | бред превращения в другое существо | délire métabolique (Voledemar) |
| med. | бред превращения в животное | délire zoopathique |
| med. | бред превращения в животное | zoopathie |
| med. | бред превращения в животное | zoanthropie |
| psychiat., obs. | бред превращения в кошку | galéanthropie |
| med. | бред преследования | maladie de Lasèque |
| med. | бред преследования | délire de la persécution |
| med. | бред при душевных болезнях | délire vesanique (Voledemar) |
| med. | бред притязания или требовательности | délire de revendication |
| med. | бред психически больного | manichéisme délirant (на него нападают и его защищают воображаемые люди) |
| med. | бред психически больного | manichéisme délirant (будто бы на него нападают или его защищают воображаемые люди) |
| med. | бред ревности | délire de jalousie |
| med. | бред с галлюцинациями и дезориентированностью в месте и времени | délire confuso-onirique |
| psychiat., obs. | бред с ложным узнаванием | délire palingnostique (лиц, предметов и проч.) |
| med. | бред с ложным узнаванием | délire palingnostique (Voledemar) |
| med. | бред самообвинения в убийстве или преступлении | délire de criminalité |
| psychiat., obs. | бред самоуничижения | micromanie |
| med. | бред самоуничижения | délire de petitesse |
| med., obs. | бред сомнения | maladie du doute |
| prop.&figur. | бред сумасшедшего | le délire d'un fou (marimarina) |
| med. | бред толкования | délire d'interprétation |
| psychiat., obs. | внезапно возникающий бред | délire d’emblée |
| med. | внезапно возникающий бред | délire d'emblée (Voledemar) |
| psychiat. | впасть в бред | générer un délire (transland) |
| med., obs. | гипохондрия с бредом одержимости одной или несколькими болезнями | nosomanie |
| gen. | говорить бред | déraisonner |
| med. | индуцированный бред | délire induit |
| med. | истерогипнотический делирий с бредом моноидеи | état paraphronique |
| med. | коллективный бред | délire à deux |
| med., obs. | летучий бред | fugue |
| med. | лихорадочный бред | délire fébrile |
| med. | любовный бред | délire passionnel |
| med. | мания без бреда | manie sans délire |
| med. | метаболический бред | délire de transformation (бред трансформации больного в другое лицо или животное) |
| med. | мономания с бредом весёлого характера | aménomanie (vleonilh) |
| gen. | нелепость, абсурд, галиматья, бред | abracadabra (Nelia) |
| med. | несистематизированная парафрения с бредом | paraphrénie fantastique |
| inf. | нести бред | divaguer (молотить вздор Alex_Odeychuk) |
| gen. | никто больше не смеётся над моими шутками, несу ли я бред или говорю искренне | on ne rit plus à mes blagues si je divague ou je dis vrai (Alex_Odeychuk) |
| med. | онероидный бред | délire onirique |
| lat. | острый алкогольный бред | delirium tremens |
| med. | острый алкогольный бред | œnomanie |
| med. | острый бред | délire aigu |
| psychiat. | острый бред | bouffée délirante aiguë (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| med. | острый бред | bouffée délirante |
| med. | паранойяльный бред | délire paranoïde |
| gen. | парафрения с бредом | délire fantastique |
| med. | персекуторный бред | maladie de Lasèque |
| slang | полный бред | nawak (То же, что "n'importe quoi" - на особом арго, называющемся "verlan" и заключающемся в перестановке местами слогов или звуков нормального слова. Варианты: C'est nawak, N'importe nawak) Azaroff) |
| inf. | полный бред! | n'importe quoi ! |
| gen. | приступ бреда | bouffée délirante |
| med. | психоз с бредом превращения в животное | délire zooanthropique (Voledemar) |
| med. | синдром систематизированного бреда | syndrome délirant systématisé |
| gen. | систематизированный бред | délire systématisé |
| med. | слабовыраженный или непродолжительный бред | subdélire |
| gen. | сноподобный бред | délire onirique |
| inf. | состояние наркотического бреда | trip (Olga A) |
| med. | сутяжный бред | paranoïa processive |
| med., epid., obs. | тифозный бред со ступором | typhomanie |
| rhetor. | то, что ... — это полный бред | c'est hallucinant que (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk) |
| med. | фантастический бред | délire fantastique |
| med. | чувственный бред отношения | délire sensitif de relation (тип Кречмера) |
| med. | эротический бред | délire passionnel |
| gen. | это какой то бред | c'est du délire (ROGER YOUNG) |
