| Subject | Russian | French |
| handb. | блокированный бросок | shoot protégé |
| judo. | большой бросок через бедро | les grands reins |
| mil. | броски боевых гранат | séances de tir de grenades (на стрельбище) |
| handb. | бросо́к двумя́ рука́ми сни́зу́ | shoot bas à deux mains |
| judo. | бросок бедром | coup avec les reins |
| choreogr. | Бросок. Бросок ноги на месте или в прыжке. | Jete (Voledemar) |
| mil. | бросок в атаку | opération d'assaut |
| gen. | бросок в атаку | assaut |
| sport, bask. | бросок в корзинку одной рукой | shoot à une main |
| sport, bask. | бросок в корзину двумя руками | shoot à deux mains |
| sport, bask. | бросок в корзину двумя руками над головой | shoot à deux mains au dessus de la tête |
| sport, bask. | бросок в корзину двумя руками снизу на бегу | shoot bas à deux mains en course |
| sport, bask. | бросок в корзину одной рукой над головой | shoot en crochet au-dessus de la tête |
| sport, bask. | бросок в корзину одной рукой от плеча с прыжком | shoot en course |
| sport, bask. | бросок в корзину с близкого расстояния | shoot de près |
| sport, bask. | бросок в корзину с дальнего расстояния | shoot de loin |
| sport, bask. | бросок в корзину с отскоком от щита | shoot utilisant le panneau |
| sport, bask. | бросок в корзину с поворотом | shoot pivot |
| sport, bask. | бросок в корзину снизу двумя руками | shoot bas à deux mains |
| handb. | бросок в прыжке | lancement en sautant |
| sport, bask. | бросок в прыжке | shoot en complète extension de saut |
| judo. | бросок внешним захватом руки | coup enroulé extérieur |
| mil. | бросок гранаты | grenadage |
| handb. | бросок двумя руками | shoot à deux mains |
| handb. | бросок двумя руками из-за головы | shoot haut à deux mains |
| handb. | бросок двумя руками от груди | shoot de face à deux mains |
| handb. | бросок за временем | jet après l'expiration des trois secondes |
| footb. | бросок за мячом | plongeon |
| judo. | бросок захватом головы и корпуса против броска захватом ног | sac retourné |
| judo. | бросок захватом за пояс | chute par la ceinture |
| judo. | бросок захватом руки локтевым сгибом с подсадом | tour de hanche avec prise "V" |
| judo. | бросок захватом руки на плечо | lancement par-dessus l'épaule |
| judo. | бросок захватом руки на предплечье | lancement par dessus l'épaule saisissant le collet |
| judo. | бросок захватом руки подмышку | enroulé intérieur |
| handb. | бросок из ведения мяча | shoot en dribblant |
| wrest. | бросок из стойки | lancer debout |
| judo. | бросок кругом | lancement circulaire de côté |
| energ.syst. | бросок мощности | à-coup de charge |
| handb. | бросок мяча | jet |
| handb. | бросок мяча | shoot |
| handb. | бросок мяча | lancement |
| handb. | бросок мяча | lancer |
| gymn. | бросок мяча | jeter la balle |
| sport, bask. | бросок мяча в корзину | lancement |
| sport, bask. | бросок мяча в корзину | tir |
| sport, bask. | бросок мяча в корзину | shoot |
| gen. | бросок мяча в корзину | tir au panier |
| sport, bask. | бросок на бегу | shoot lancé |
| judo. | бросок на плечо на коленах | tour de bras à genou |
| judo. | бросок на плечо натянутой рукой | lancement par-dessus l'épaule avec le bras brisé |
| handb. | бросок на полном бегу | shoot de pleine allure |
| handb. | бросок на тихом бегу | shoot de course lente |
| handb. | бросок на уровне бедра | shoot à la hauteur de hanche |
| handb. | бросок на уровне плеча | shoot à la hauteur des épaules |
| judo. | бросок ногами | coup avec les pieds |
| handb. | бросок одной рукой | shoot d'une main |
| handb. | бросок одной рукой над головой | shoot de crochet |
| handb. | бросок одной рукой сверху | shoot lancé |
| handb. | бросок одной рукой снизу | shoot bas d'une main |
| judo. | бросок опорой подножки | chute du corps par croc-en-jambe soutenu |
| w.polo. | бросок от ворот | remise en jeu par le gardien de but |
| handb. | бросок от ворот | renvoi de but |
| judo. | бросок падением набок | coup où l'on se jette à terre de côté |
| judo. | бросок падением назад | coup où l'on se jette à terre en arrière |
| handb. | бросок по воротам | shoot |
| gen. | бросок по воротам | tir au but |
| handb. | бросок по воротам в длинный угол | shoot de côté au coin plus loin |
| handb. | бросок по воротам в краткий угол | shoot de côté au coin plus près |
| sport, bask. | бросок при навесной траектории | shoot d'une trajectoire courbe |
| hockey. | бросок при отскоке | rebond |
| sport, bask. | бросок при пологой траектории | shoot direct |
| judo. | бросок руками | coup avec les mains |
| handb. | бросок с места | shoot de debout |
| handb. | бросок с передачи | shoot de la passe |
| handb. | бросок с поворотом | shoot de pivot |
| handb. | бросок с прыжком | shoot du saut |
| handb. | бросок с финтом | shoot de feinte |
| handb. | бросок с ходу | shooter en marchant |
| handb. | бросок сверху | shoot haut |
| hockey. | бросок слева | shoot de backhand |
| handb. | бросок снизу | shoot bas |
| hockey. | бросок справа | shoot de forehand |
| tech. | бросок тока | saut de courant (glaieul) |
| radio | бросок тока | crête d'amplitude de courant |
| tech. | бросок тока | accroissement subit de courant |
| wrest. | бросок через бедро | tour de hanche |
| judo. | бросок через бедро | soulever sur les hanches |
| literal. | бросок через бедро | gambit (Vadim Rouminsky) |
| wrest. | бросок через бедро двумя руками | tour de hanche par deux bras |
| wrest. | бросок через бедро с двойным захватом | tour de hanche avec prise croisée |
| judo. | бросок через бедро с захватом головы | tour de hanche en tête |
| wrest. | бросок через бедро с захватом пояса | tour de hanche en ceinture |
| wrest. | бросок через бедро с захватом руки "в замок" | tour de hanche avec le bras fixé |
| wrest. | бросок через бедро с захватом руки в "замок" и ноги "в ключ" | tour de hanche avec le bras fixé et avec clef du pied |
| wrest. | бросок через бедро с захватом руки "в замок" и с поднятием ноги | tour de hanche avec le bras fixé et avec soulevé de jambes |
| wrest. | бросок через бедро с захватом руки "в ключ" | tour de hanche avec clef de bras |
| wrest. | бросок через бедро с захватом шеи | tour de hanche avec prise du cou |
| wrest. | бросок через бедро с одной рукой | tour de hanche avec un bras |
| wrest. | бросок через бедро с одной рукой и с захватом "в замок" | tour de hanche à un bras avec le bras fixé |
| judo. | бросок через голову | lancement en cercle |
| judo. | бросок через голову с упором коленом в живот | renversement tiré |
| wrest. | бросок через мост | chute |
| wrest. | бросок через мост двумя руками | chute en arrière á deux bras |
| wrest. | бросок через мост с двойным захватом | ceinture à rebours avec prise croisée |
| wrest. | бросок через мост "суплес" с задним захватом | chute en arrière en ceinture arrière |
| wrest. | бросок через мост с задним захватом и с полунельсоном | chute en arrière en ceinture arrière et par prise simple de tête |
| wrest. | бросок через мост с захватом головы | chute en arrière en tête |
| wrest. | бросок через мост с захватом головы и с захватом ноги "в ключ" | chute avec prise de tête et clef de jambe |
| wrest. | бросок через мост с захватом за шею и подножкой | chute en arrière avec prise de cou et avec croc-en-jambe |
| wrest. | бросок через мост с захватом руки "в замок" и захватом ноги "в ключ" | chute avec bras fixé et clef de pied |
| wrest. | бросок через мост с захватом руки "в замок" и подножкой | chute en arrière avec bras fixé et croc-en-jambe |
| wrest. | бросок через мост с захватом руки "в ключ" | ceinture en souplesse avec clef de bras |
| wrest. | бросок через мост с захватом руки "в ключ" | chute avec clef de bras |
| wrest. | бросок через мост с захватом руки и ноги "в ключ" | chute en arrière avec clef de bras et de pied |
| wrest. | бросок через мост с захватом туловища одной рукой | ceinture en souplesse avec un bras (Суплес) |
| wrest. | бросок через мост с одной рукой и с захватом головы | chute en arrière à un bras et en tête |
| wrest. | бросок через мост с одной рукой и с захватом шеи | chute en arrière à un bras avec prise de cou |
| wrest. | бросок через мост с одной рукой и с полунельсоном | chute en arrière á un bras et à une simple prise de tête |
| wrest. | бросок через мост с одной рукой и упором | chute en arrière à un bras avec opposition |
| wrest. | бросок через мост с одной рукой, с захватом головы и с захватом под плечо спереди | chute en arrière à un bras en tête et enlancement de bras |
| wrest. | бросок через плечо | bras roulé debout |
| wrest. | бросок через себя с захватом шеи | jet en arrière avec prise du cou |
| wrest. | бросок через себя с подрывом руки | jet en arrière avec ramassement de bras |
| wrest. | бросок через спину двумя руками с подножкой | chute en arrière à deux bras et croc-en-jambe |
| wrest. | бросок через спину с захватом руки | bras roulé |
| wrest. | бросок через спину с захватом руки и с захватом локтя | bras roulé avec prise du coude |
| wrest. | бросок через спину с захватом руки и с захватом руки "в ключ" | bras roulé avec clef de bras |
| wrest. | бросок чёрез мост с захватом пояса | ceinture en souplesse |
| sport. | бросок шайбы | tir de palet (rousse-russe) |
| sport, bask. | вид броска | façon de shoot |
| judo. | внешний жеребячий бросок | coup de derrière extérieur appuyé sur le genou |
| sport, bask. | время штрафного броска | durée du coup franc |
| Игорь Миг, sport. | выполнить бросок | lâcher la pierre (кёрлинг) |
| hockey. | выполнить штрафной бросок | exécuter le shoot de pénalité |
| hockey. | выполнять штрафной бросок | exécuter le shoot de pénalité |
| sport, bask. | выполняющий штрафной бросок | tireur du coup-franc |
| sport. | горизонтальный бросок за мячом | plongeon (напр., вратаря) |
| tech. | дальность броска | portée du jet |
| mining. | дальность броска лопатой | jet de pelle |
| mining. | дальность броска при отгрузке породы погрузочной машиной | jet de pelle |
| handb. | движение броска | mouvement de shoot |
| mil. | длина броска | amplitude d'un bond |
| gen. | дополнительный бросок костей | rampeau (при равенстве очков) |
| handb. | задний бросок | passe derrière le dos (за телом) |
| sport. | захват ноги противника с последующим броском | Prise de jambe (Voledemar) |
| athlet. | зачётный бросок | lancement de sûreté |
| judo. | контр-бросок | contrecoup |
| judo. | короткий бросок через бедро | tour de hanche |
| judo. | косящий бросок | grand fauchage |
| handb. | кручёный бросок | shoot ayant un effet |
| handb. | линия 13-метрового броска | marque de treize mètres |
| handb. | линия свободного броска | ligne de jet franc |
| mil. | марш-бросок | marche forcée (I. Havkin) |
| mil. | марш-бросок | marche forcée à pied |
| mil. | марш-бросок | marche en perroquet |
| gen. | на расстоянии броска камнем | à un jet de pierre |
| handb. | направление броска | direction de shoot |
| sport, bask. | начальный бросок | chandelle |
| handb. | начальный бросок | jet d'engagement |
| sport, bask. | несколькократный штрафной бросок | coups francs multiples |
| athlet. | низкий бросок | lancement bas |
| judo. | низкий бросок через бедро | attraper sur les reins |
| sport, bask. | область штрафного броска | couloir des coups francs |
| handb. | обманное движение броска | feinte de shoot |
| judo. | обратный бросок через бедро | lancement par-dessus l'épaule en biais |
| wrest. | обратный бросок через спину с захватом руки | bras roulé à rebours |
| mil. | осуществлять стремительные броски | prononcer des pointes rapides (о танках) |
| mil., arm.veh. | осуществлять танковое наступление последовательными бросками | décomposer la progression de chars en bonds |
| judo. | ответные броски | contrecoups |
| sport, bask. | отказаться от штрафного броска | délaisser ùn coup-franc |
| handb. | отскоченный бросок от земли | shoot au rebond |
| mil. | передвигаться бросками | se déplacer par bonds (vleonilh) |
| archaeol. | планка, привязываемая к копью, гарпуну для усиления броска | propulseur |
| handb. | повторный бросок | jet répété |
| judo. | подцеп от броска через бедро | tour de pied |
| handb. | позиция для броска | position de shoot |
| handb. | положение для броска по воротам | position de shoot |
| mil. | последний бросок | dernier bond |
| mil. | последний бросок | charge finale |
| mil. | последний бросок | bond final |
| mil. | последовательные броски | bonds successifs |
| sport, bask. | препятствовать броску | déranger le shoot |
| sport, bask. | препятствовать броску | gêner le shoot |
| gen. | присудить штрафной бросок | accorder le lancer franc (в баскетболе) |
| athlet. | пробный бросок | lancement avant le concours |
| w.polo. | свободный бросок | coup franc |
| handb. | семиметровый штрафной бросок | jet de sept mètres |
| w.polo. | скользящий бросок | ballon shooté sur l'eau |
| athlet. | след броска | empreinte du lancement |
| gen. | сопровождать бросок | accompagner le ballon |
| w.polo. | спорный бросок | mise en jeu par l'arbitre |
| sport, bask. | способ броска | façon de shoot |
| mil. | стремительный бросок | ruée |
| mil. | стремительный бросок | bond rapide |
| sport, bask. | траектория броска | trajectoire |
| handb. | угловой бросок | shoot de coin |
| hockey. | угол броска | angle de shoot |
| judo. | удар на руку с круглым броском | coup de l'avant-bras dans la chute en cercle |
| w.polo. | четырёхметровый бросок | penalty |
| sport, bask. | чувство броска | sens de shoot (du lancement) |
| hockey. | штрафной бросок | shoot de pénalité |
| w.polo. | штрафной бросок | penalty |
| handb. | штрафной бросок | jet franc |
| sport, bask. | штрафной бросок | coup franc |
| handb. | штрафной угловой бросок | jet de coin de pénalisation |
