вес – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Textile industry containing вес | all forms | exact matches only

Russian	French
абсолютно сухой вес	masse déshydratée
вес абсолютно сухого материала	poids sec absolu
вес в обезвоженном состоянии	poids anhydre
вес в суровом виде	poids en écru
вес грузика	charge du poids
вес испарённой влаги	poids évaporé (ткани, пряжи)
вес, лежащий в основе нумерации	poids de base du numérotage
вес материала в питании	poids d'alimentation
вес на единицу длины	masse longueur
вес на единицу длины	masse linéique
вес нагрузки	charge du poids
вес, определяющий номер	poids de numérotage
вес паковки	poids d'enroulement
вес питающего продукта	poids d'alimentation
вес руна	poids de la toison
вес слоя	poids d'une couche
вес суровья	poids en écru
вес тары	tare réelle
вес шёлка-сырца	poids brut de la soie
весы для взвешивания холстов	balance pour nappes
весы для определения номера пряжи	romaine de filature
весы для определения номера пряжи	romaine de fil
весы для определения % очёсов	romaine pour blousse
весы с мотовилом	romaine avec dévidoir
добавочный вес к абсолютно сухому весу изделия	taux conventionnel (для определения коммерческого веса)
дозирующие весы	balance d'ensachage
замер веса	relève du poids
измерение веса	relève du poids
коммерческий вес	poids commercial (абсолютно сухой вес волокна плюс вес коммерческой влажности)
контрольные весы для гребнечесания	balance de peignage (для определения % очёсов)
образец полного веса	échantillon global
определение молекулярного веса методом понижения упругости паров	tonométrie
определение удельного веса жидкости	hydrométrie
отношение веса к длине	rapport poids-longueur
очёсочные весы	romaine pour blousse
потеря в весе волокна	perte de poids de la fibre
потеря веса при мойке	perte au lavage
потеря шёлка в весе	perte en poids de la soie (при отварке или обесклеивании)
потеря шёлка в весе при отварке	perte en séricine (от удаления серицина)
прибой батана от собственного веса	coup du battant par son propre poids (ручной станок)
прибор для измерения удельного веса	densimètre
проектный вес	poids calculé (полотна, изделия)
расчётный вес	poids calculé (полотна, изделия)
регулятор с тормозом веса	régulateur à poids
снижать вес	chuter le poids
стрижка с веса	épentissage (ткани)
стрижка с веса	tondage à table double
сухой вес	poids anhydre
торговый вес	poids commercial (абсолютно сухой вес волокна плюс вес коммерческой влажности)
точность регулирования веса	précision de pesée
уменьшение веса холста	diminution du poids de la nappe
упаковочные весы	balance d'ensachage
утяжеление по весу	charge en poids
чашка весов	plateau de balance
чашка весов	auge peseuse (чёсальной машины)

Get short URL