| Subject | Russian | French |
| survey. | автоматический аэрофотоаппарат с ветряным двигателем | appareil automatique à mouvement par moulinet |
| gen. | бороться с ветряными мельницами | se battre contre les moulins à vent |
| Canada, comp., MS | вакцина от вирусов кори, эпидемического паротита, краснухи и ветряной оспы | RORV |
| Canada, comp., MS | вакцина от вирусов кори, эпидемического паротита, краснухи и ветряной оспы | vaccin antirougeoleux, antioreillons, antirubéoleux et antivaricelleux |
| comp., MS | вакцина от вирусов кори, эпидемического паротита, краснухи и ветряной оспы | ROR-varicelle |
| comp., MS | вакцина от вирусов кори, эпидемического паротита, краснухи и ветряной оспы | vaccin contre la rougeole, les oreillons, la rubéole et la varicelle |
| environ. | ветряная мельница | moulin à vent (Машина для измельчения или перекачки чего-либо, приводимая в движение несколькими лопастями или парусами, вращающимися под действием ветра) |
| gen. | ветряная мельница | moulin à vent |
| disappr. | ветряная мельница нового типа | moulin à vent d'un nouveau genre (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| wind. | ветряная микротурбина | micro-turbine éolienne (Sergei Aprelikov) |
| wind. | ветряная микротурбина | micro-turbine à vent (Sergei Aprelikov) |
| gen. | ветряная оспа | vérole |
| pathol., obs. | ветряная оспа | petite volante vérole |
| med., epid., obs. | ветряная оспа | vérolette |
| gen. | ветряная оспа | petite vérole volante |
| gen. | ветряная оспа | fausse variole |
| gen. | ветряная оспа | varicelle |
| energ.ind. | ветряная турбина | éolienne (nerdie) |
| gen. | ветряная турбина | turbine éoliènne (ulkomaalainen) |
| energ.ind. | ветряная установка | éolienne (nerdie) |
| tech. | ветряная электростанция | parc éolien adjectif (Fatima CHiza) |
| phys. | ветряная энергетическая установка | éolienne |
| environ. | ветряная эрозия | érosion éolienne (Разрушение твердой породы, образование мелких частиц и их перенос ветром. Может происходить на поверхности любой сухой почвы, не защищенной растительным покровом (корни которого скрепляют и ограждают ее от неблагоприятного воздействия) и состоящей из легких частиц. Механизм ветряной эрозии включает прямой захват воздушными потоками частиц почвы или пыли и дальнейшее разрушение, истирание поверхностного материала под воздействием частиц, находящихся в воздухе) |
| tech. | ветряной двигатель | moteur à vent |
| gen. | ветряной двигатель | moteur éolien |
| agric. | ветряной двигатель | aéromotrice |
| agric. | ветряной двигатель | anémotrope |
| agric. | ветряной двигатель | aéromoteur |
| gen. | ветряной двигатель | éolien |
| agric. | ветряные колики | météorisation aiguë |
| agric. | ветряные колики | ballonnement (Colica flatulenta) |
| gen. | ветряные колокольчики | carillon éolien (IrInache) |
| med. | вирус ветряной оспы | varicella-zoster virus (Koshka na okoshke) |
| tech. | вращающийся ветряной дымосос | extracteur de fumée éolien rotatif |
| med. | врождённая ветряная оспа у детей периода новорождённости | varicelle congénitale néonatale |
| tech. | голландская ветряная мельница | moulin à vent hollandais |
| tech. | козловая ветряная мельница | moulin à vent allemand |
| tech. | немецкая ветряная мельница | moulin à vent allemand |
| med., epid., obs. | относящийся к ветряной оспе | varicelleux |
| construct. | поворотная крыша ветряной мельницы | chapiteau de moulin |
| med. | похожий на ветряную оспу | varicelliforme |
| nat.res. | ряд ветряных мельниц | rangée de moulins à vent |
| nat.res. | ряд ветряных мельниц | parc de moulins à vent |
| lit. | сражаться с ветряными мельницами | se battre contre des moulins à vent (marimarina) |
| tech. | четырёхлопастная ветряная мельница | moulin à vent à quatre ailes |
| tech. | шатровая ветряная мельница | moulin à vent hollandais |
| tech. | шатровая ветряная мельница с вращающейся кровлей | moulin à vent à toit tournant |
