| Subject | Russian | French |
| patents. | взаимность исполнения обязательств | contre-prestation |
| patents. | взаимность обязанностей | contre-prestation (в двустороннем договоре) |
| mech. | взаимность перемещений | réciprocité des déplacements |
| mech.eng. | взаимность перемещений | mutualité de déplacements |
| math. | взаимность поляритета | réciprocilé polaire |
| patents. | взаимность правовой охраны | réciprocité de protection |
| mech. | взаимность работ | réciprocité des travaux |
| mech. | взаимность реакций | réciprocité des réactions |
| mech. | взаимность реакций | principe de Rayleigh |
| psychol. | взаимность чувств | la réciprocité des sentiments (Alex_Odeychuk) |
| patents. | гарантировать взаимность | garantir la réciprocité |
| patents. | двустороннее соглашение на основе взаимности | accord bilatéral de réciprocité |
| law | дипломатическая взаимность | réciprocité diplomatique |
| Игорь Миг, econ. | дифференцированный и более благоприятный режим, взаимность и более полное участие развивающихся стран | Traitement différencié et plus favorable, réciprocité, et participation plus complète des pays en voie de développement |
| patents. | договор на основе взаимности | traité de réciprocité |
| patents. | договор о взаимности | traité de réciprocité (в правах) |
| gen. | женщина, не отвечающая взаимностью | inhumain |
| IT | закон взаимности | loi de réciprocité |
| automat. | закон взаимности | loi de la réciprocité |
| math. | закон квадратичной взаимности | loi de réciprocité quadratique |
| patents. | заявление о взаимности | déclaration de réciprocité |
| math. | квадратическая взаимность | réciprocilé quadratique |
| patents. | клаузула о взаимности | clause de réciprocité |
| astronaut. | коэффициент взаимности | coefficient de réciprocité |
| idiom. | любить без взаимности | aimer à crédit (Rori) |
| law | материальная взаимность | réciprocité droit pour droit (предоставление иностранцам взаимно аналогичных прав) |
| law | материальная взаимность | réciprocité matérielle (предоставление иностранцам взаимно аналогичных прав) |
| patents. | материальная взаимность | réciprocité matérielle (обеспечение государствами взаимно своим гражданам равенства конкретных правомочий) |
| patents. | материальная взаимность | réciprocité concrète (обеспечение государствами взаимно своим гражданам равенства конкретных правомочий) |
| patents. | меры по обеспечению взаимности | mesures de réciprocité (I. Havkin) |
| tech. | метод взаимности | méthode de réciprocité |
| law | заключённый на основе взаимности | réciproque |
| law | на основе взаимности | à charge de réciprocité (vleonilh) |
| gen. | на основе взаимности | par réciprocité |
| EU. | на основе взаимности и взаимной выгоды | sur une base de réciprocité et d'avantages mutuels (vleonilh) |
| law | начала взаимности | débuts de réciprocité |
| patents. | обеспеченная взаимность | réciprocité assurée |
| patents. | обеспечивать взаимность | garantir la réciprocité |
| patents. | общий принцип взаимности | réciprocité générale |
| patents. | обязательство о взаимности | déclaration de réciprocité |
| patents. | оговорка о взаимности | clause de réciprocité |
| tech. | отклонение от закона взаимности | défaut de réciprocité |
| math. | отображение взаимности | application de réciprocité |
| acoust. | параметр взаимности | coefficient de réciprocité |
| gen. | платить взаимностью | payer de retour |
| psychol. | подразумевать взаимность чувств | impliquer la réciprocité des sentiments (Alex_Odeychuk) |
| law | предоставление правовой охраны иностранцам на началах взаимности | réciprocité de protection |
| patents. | предоставление правовой охраны иностранцам на основе взаимности | réciprocité de protection |
| dipl. | предпринять соответствующие меры на основе принципа взаимности | prendre des mesures réciproques appropriées (Le Monde Alex_Odeychuk) |
| patents. | принцип взаимности | principe de la réciprocité (патентования) |
| radio | принцип взаимности | relation de réciprocité |
| phys. | принцип взаимности | théorème de réciprocité |
| IT | принцип взаимности | principe de réciprocité |
| el. | принцип взаимности | loi de réciprocité |
| tax. | принцип взаимности | principe de mutualité (концепция, согласно которой у налогоплательщика при продаже собственных товаров самому себе не образуется прибыль, подлежащая налогообложению Voledemar) |
| patents. | принцип взаимности | méthode de réciprocité |
| law | принцип взаимности | principe de la réciprocité |
| gen. | принцип взаимности | principe de réciprocité (принцип, в соответствии с которым налогоплательщику предоставляется льгота по местному законодательству в отношении иностранного налога, если другая страна предоставляет подобную же льготу на своей территории в соответствии с налоговым соглашением Voledemar) |
| tech. | принцип взаимности парного простого замыкания | principe de réciprocité des enclenchements binaires simples |
| phys. | принцип взаимности перемещений | théorème de la réciprocité des déformations élastiques |
| phys. | принцип взаимности перемещений | théorème de réciprocité de Rayleigh |
| construct. | принцип взаимности перемещений | principe de réciprocité des déplacements |
| mech. | принцип взаимности работ | principe de réciprocité des travaux |
| radio | свойство взаимности | propriété de réciprocité |
| fin. | соглашение на условиях взаимности | traité de réciprocité |
| patents. | соглашение о взаимности | accord de réciprocité |
| law | соглашение о предоставлении режима взаимности | accord de réciprocité (vleonilh) |
| law | соглашение о режиме взаимности | convention de réciprocité (vleonilh) |
| dipl. | соответствующие меры на основе принципа взаимности | mesures réciproques appropriées (prendre des mesures réciproques appropriées - предпринять соответствующие меры на основе принципа взаимности // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| dipl. | соответствующие меры на основе принципа взаимности | mesures réciproques appropriées (Alex_Odeychuk) |
| chem. | соотношения взаимности Онзагера | relations réciproques d'Onsager (в неравновесной термодинамике) |
| patents. | специальное право взаимности | réciprocité spéciale |
| busin. | страхование рисков на основе взаимности | mutualisation des risques (vleonilh) |
| mech. | теорема взаимности | théorème de la réciprocité |
| radio | теорема взаимности | théorème de réciprocité |
| law | условие международного договора об установлении принципа взаимности | clause de réciprocité |
| law | условие международного договора об установлении принципа взаимности | clause de réciprocité (vleonilh) |
| law | условия взаимности | conditions de réciprocité |
| patents. | формальная взаимность | réciprocité formelle (напр. уравнивание иностранцев в правах с местными гражданами в вопросах патентования) |
| law | формальная взаимность | réciprocité formelle (предоставление иностранцам взаимно тех же прав, что и гражданам государства пребывания) |
| patents. | формальная взаимность | réciprocité abstraite (напр. уравнивание иностранцев в правах с местными гражданами в вопросах патентования) |
| patents. | юридическая взаимность | réciprocité législative (сторон) |
