вносить – phrases

Terms for subject Law containing вносить | all forms | exact matches only

Russian	French
вносить в реестр	enregistrer
вносить в реестр	affecter
вносить в реестр запись о	immatriculer au registre une inscription de (NaNa*)
вносить в список заключённых	écrouer (в данной тюрьме)
вносить денежную сумму в депозит	consigner (vleonilh)
вносить денежную сумму в качестве аванса	verser des arrhes à titre provisionnel (vleonilh)
вносить деньги	encaisser (kee46)
вносить депозит	effectuer un dépôt (ROGER YOUNG)
вносить депозит	faire un dépôt (ROGER YOUNG)
вносить задаток в качестве способа обеспечения исполнения обязательства	verser des arrhes à titre punitif (vleonilh)
вносить задаток с правом его получения обратно	verser des arrhes à titre pénitentiel (по одностороннему волеизъявлению или по согласованию между сторонами vleonilh)
вносить залог	fournir une caution (ksuh)
вносить изменение	amender (напр. в проект нормативного акта)
вносить изменения в	modifier (напр., статью закона Stas-Soleil)
вносить изменения в патент	amender un brevet (vleonilh)
вносить исправление	apporter une correction (vleonilh)
вносить на счёт	créditer le compte
вносить на счёт	verser au compte (vleonilh)
вносить поправки в предмет и основание заявления	altérer l'objet et la cause de l'action (NaNa*)
вносить поправку	présenter l'amendement (vleonilh)
вносить поправку в проект конституционной реформы	porter un amendement au projet de réforme constitutionnelle (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk)
вносить свой вклад	contribuer
вносить средства	verser
вносить средства на счёт	approvisionner un compte (vleonilh)

Get short URL