восприниматься

Terms for subject General containing восприниматься | all forms | exact matches only

Russian	French
быстро воспринимать	avoir la conception vive
быстро воспринимать	avoir la conception facile
воспринимать буквально	prendre au pied de la lettre
воспринимать всё в дурном смысле	avoir l'esprit mal tourné
воспринимать как данность	tenir quelque chose pour acquis (pons.com cyrif)
воспринимать как должное	tenir quelque chose pour acquis (pons.com cyrif)
воспринимать как несчастье	ressentir comme un malheur (Alex_Odeychuk)
воспринимать как само собой разумеющееся	tenir quelque chose pour acquis (pons.com cyrif)
воспринимать на слух	lire au son
воспринимать сигнал	percevoir le message (Comment vont-ils percevoir le message ?)
воспринимать слово в слово	prendre au pied de la lettre (Expliquez à votre client qu'il ne faut pas prendre au pied de la lettre tous les textes saints)
воспринимать что-то как должное	considérer quelque chose comme allant de soi (pons.com cyrif)
восприниматься с уважением	être bien vu
восприниматься скептически	être traité avec scepticisme (Alex_Odeychuk)
восприниматься со скептицизмом	être traité avec scepticisme (Alex_Odeychuk)
начать воспринимать всё всерьёз	être pris dans son propre jeu
не восприниматься человеческим разумом	se refuser à l'esprit humain
он не воспринимает музыку	il est réfractaire à la musique
способный воспринимать	conceptif
способный воспринимать новое	disponible

Get short URL