Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing выданный | all forms | exact matches only
RussianFrench
бог не выдаст свинья не съестDieu ne le donnera pas, les cochons ne le mangeront pas. (ROGER YOUNG)
в получении чего выдана распискаdont quittance (aht)
вексель, выданный приобретателем коммерческого предприятияbillet de fonds
вновь выдать замужremarier
выданные авансом суммыsommes avancées
выдано для предъявления по месту требования о справкеfait pour servir et valoir ce que de droit (например: Cette attestation est délivrée à la demande de l'intéressé pour servir et valoir ce que de droit.)
выдать авансpayer par anticipation (vleonilh)
выдать авансprépayer
выдать авансavancer de l'argent
выдать авансverser un acompte (vleonilh)
выдать замужdonner en mariage
выдать замужmarier (кого-л. за кого-л. kee46)
выдать на рукиdélivrer qch en propres mains (Morning93)
выдать официальный документproduire le justificatif légal (ROGER YOUNG)
выдать постановление о прекращении судебного делаdélivrer un non-lieu (ROGER YOUNG)
выдать приказ об арестеlancer un mandat d'arrêt
выдать свои чувстваmarquer le coup
выдать свою мысльtrahir sa pensée
выдать себяse trahir (Morning93)
выдать сообщниковdonner ses complices
выдать ссудуconsentir un prêt
выдать тайнуtrahir le secret (Silina)
выдать чью-л. тайнуtrahir le secret de qn
Выписка выдана в соответствии с Венской конвенцией от 8 сентября 1976 гEXTRAIT DÉLIVRÉ EN APPLICATION DE LA CONVENTION SIGNÉE Ж VIENNE LE 8 SEPTEMBRE 1976* (ROGER YOUNG)
Доверенность выдана без права передоверияLa procuration est donnée sans droit de la subdélégation. (ich_bin)
кем выданautorité émettrice (ROGER YOUNG)
когда выдался моментquand l'opportunité s'est présentée
Копия данного свидетельства выдана в электронном виде форматеcopie d'acte delivree selon procedé informatisé (ROGER YOUNG)
Мы с удовольствием выдадим Вам характеристику, которую может потребовать Ваш новый работодательNous aurons toujours plaisir à vous fournir toutes références que pourrait exiger un nouvel employeur (ROGER YOUNG)
на ... выданjouit de ... ((о сертификате и т. п.) Le scanner jouit de la certification CE officielle. I. Havkin)
ну и денёк сегодня выдался!en voilà un beau jour !
он не выдал себяil ne s'est pas livré (Morning93)
оплата больничных листов, выданных в связи с абортомremboursement de l'IVG (vleonilh)
орган, что выдал документautorité ayant délivré le document (ROGER YOUNG)
орган, что выдал документautorité qui a délivré le document (ROGER YOUNG)
Прошу Вас выдать мне чековую книжкуJe vous prie de vouloir bien me faire délivrer un carnet de chèques (ROGER YOUNG)
Свидетельство выдано в дополнение к конвенции подписанной в Венне 8 го сентября 1976 г.EXTRAIT DÉLIVRÉ EN APPLICATION DE LA CONVENTION SIGNÉE EN VIENNE LE 8 SEPTEMBRE 1976* (ROGER YOUNG)
справка, выданная хозяиномattestation patronale
тяжёлый выдался деньce fut une chaude journée

Get short URL