| Russian | French |
| алфавитный указатель выданных патентов на изобретения | table alphabétique des inventions brevetées |
| возражение на выданные охранные документы | contestation portant sur les litres délivrés |
| выданная лицензия | licence octroyée |
| выданный патент | brevet délivré |
| выдать лицензию | accorder une licence (ROGER YOUNG) |
| выдать патент на изобретение | accorder un brevet d'invention (ROGER YOUNG) |
| выдать себя за патентовладельца | se faire passer pour breveté |
| еженедельное издание, в котором публикуется информация о патентах в области химии, выданных в Бельгии | Belgian Patents Report |
| изобретение, на которое может быть выдано авторское свидетельство | invention certifiable |
| лицензия, выданная данному предприятию | licence concédée en faveur d'une entreprise donnée |
| лицензия, выданная патентным ведомством | licence concédée par l'office |
| отметка на патенте Афро-Малагасийского союза, означающая, что патент был выдан по конвенционной заявке с отсрочкой на год | DT |
| отметка о готовности выдать лицензию | endossement de l'offre de licences |
| патент выдан... | délivré le... |
| патент, выданный после формальной проверки | brevet semi-examiné |
| патент, выданный предприятию | brevet délivré à l'entreprise |
| патенты, выданные на одно и то же и обретение | une série de brevets pour une invention |
| перечень выданных охранных документов | liste de titres délivrés |
| позднее выданный патент | brevet ultérieur |
| позднее выданный патент | brevet postérieur |
| Приложение к перечню патентов, выданных в... году | Supplément aux relevés d'année... |
| приоритетная справка, выданная исполнительным комитетом | certificat du comité exécutif ou directeur, ou de la présidence de l'exposition (директором или руководством выставки) |
| совокупность патентов, выданных в разных странах на одно и то же изобретение | groupe de brevets délivrés dans des pays divers pour la même invention sous le même titre (au même titulaire ou à son ayant cause) |
| суть выданных охранных документов | essence des titres délivrés |
| требование о переводе на имя истца патента, неправомерно выданного ответчику | revendication de brevet d'invention |
