| Subject | Russian | French |
| gen. | быть в Твиттере | être sur Twitter (z484z) |
| social. | в ответ на его сообщение в Твиттере | en répondant à son tweet (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| social. | в своей официальной учётной записи в Твиттере | sur son compte Twitter officiel (Alex_Odeychuk) |
| geogr. | в своей официальной учётной записи в Твиттере | sur son compte Twitter officiel (BFM TV, 2019 Alex_Odeychuk) |
| social. | в своей учётной записи в Твиттере | par l'entremise de son compte Twitter (Alex_Odeychuk) |
| social. | в своей учётной записи в Твиттере | sur son compte Twitter (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| social. | в сообщении в Твиттере | dans un tweet (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| social. | в сообщении в Твиттере | par le biais d'un tweet |
| inet. | в сообщении в Твиттере | dans un message posté sur Twitter (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| social. | в социальной сети Твиттер | sur le réseau social Twitter (Le Figaro, 2019 Alex_Odeychuk) |
| social. | в Твиттере | sur Twitter (Alex_Odeychuk) |
| social. | в учётной записи в Твиттере | sur le compte Twitter (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| social. | дата сообщения в Твиттере | la date du tweet (Alex_Odeychuk) |
| social. | написать в сообщении в Твиттере | indiquer par le biais d'un tweet |
| inet. | написать в Твиттере | tweeter (I. Havkin) |
| social. | объявить в Твиттере и на Фейсбуке | annoncer sur Twitter et Facebook (Alex_Odeychuk) |
| social. | опубликовать сообщение в Твиттере | poster un tweet (dans lequel ... - ..., в котором ... Alex_Odeychuk) |
| social. | отвечать на сообщения пользователей в Твиттере | répondre aux tweets d'utilisateurs |
| social. | отвечая на его сообщение в Твиттере | en répondant à son tweet (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| inet. | написать в Твиттере | tweeter (I. Havkin) |
| social. | поддельная учётная запись в Твиттере | un faux compte Twitter (Alex_Odeychuk) |
| social. | после публикации сообщения в Твиттере | après le tweet (Alex_Odeychuk) |
| social. | после сообщения в Твиттере | après le tweet (Alex_Odeychuk) |
| social. | последнее сообщение в Твиттере | le dernier tweet (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| social. | распространять ссылку с помощью поддельной учётной записи в Твиттере | propager un lien via un faux compte Twitter (Alex_Odeychuk) |
| social. | согласно последнему сообщению в Твиттере | a en croire le dernier tweet (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| social. | сообщение в Твиттере | tweet (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| social. | сообщение в Твиттере | un tweet (Alex_Odeychuk) |
| inet. | сообщение в Твиттере | message posté sur Twitter (Le Monde, 2020: dans un message posté sur Twitter Alex_Odeychuk) |
| social. | сообщения в Твиттере | les twittos (Le magazine Public, 2018 Alex_Odeychuk) |
| social. | сообщения пользователей в Твиттере | tweets d'utilisateurs |
| social. | утверждать в Твиттере | affirmer sur Twitter (Alex_Odeychuk) |
