| Subject | Russian | French |
| hydr. | бетонный массив, забетонированный в сооружении | bloc du béton coulé in situ |
| mining. | в массиве | en place |
| lat. | в массиве | in situ |
| mining. | в нетронутом массиве | roche en pleine roche |
| forestr. | второстепенный древостой в лесном массиве, предназначенном для рубки главного пользования | peuplement de bourrage |
| hydr. | выемка в массиве | évidement des massifs (плотины) |
| hydr. | выемка в ненарушенном массиве | abattage en ferme |
| mining. | выработки, пройденные в ненарушенном массиве | travaux en ferme |
| IT | выражение с массивами в качестве элементов | expression à tableaux |
| hydr. | гнездо в массиве | creux en bloc |
| hydr. | давление в нетронутом массиве пород | pression normale du terrain |
| mining. | давление в породном массиве | pression régnant dans le roc |
| hydr. | давление пород в нетронутом массиве | pression naturelle |
| IT | данные, подлежащие внесению в массив для их обновления | données de mouvement |
| geol. | залежь в сводовой части массива | gîte apical |
| mining. | измерение в массиве | mesure in situ (физических характеристик горных пород) |
| hydr. | искусственный массив в форме параллелепипеда | bloc artificiel de forme parallélépipédique |
| IT | компонент в массиве | composant indexé (в языке Ада) |
| forestr. | лесной массив в сельском районе | boisé rural |
| forestr. | лесной массив в сельском районе | boisement rural |
| law | максимальная сумма возмещения, принимаемая на свою ответственность страховщиком при страховании на случай пожара строений, входящих в один массив | plein relatif à un îlot |
| hydr. | массив для закрытия отверстий в проранах | bloc du fermeture |
| mining. | нагнетание воды в нетронутый массив | injection au massif |
| tech. | напряжение в нетронутом массиве | contrainte préalable |
| O&G. tech. | напряжение в нетронутом массиве горных пород | contrainte préalable |
| IT | операция непрерывного ввода и вывода в полиграфический набор массива данных | gazette |
| hydr. | опорная массив в основании откоса | pied robuste |
| mining. | плотность в массиве | densité en place (горной породы) |
| hydr. | полость в массиве | évidement des massifs (плотины) |
| hydr. | сквозная прорезь в массиве | creux en bloc |
| mining. | раздел механики горных пород, изучающий свойства пород в массиве | mécanique des roches |
| mining. | раздел механики грунтов, изучающий поведение грунтов в массиве | mécanique des sols |
| mining. | раздел механики грунтов, изучающий поведение грунтов в массиве | mécanique du sol |
| hydr. | распределение грунта в массиве по крупности зёрен | arrangement des particules dans le massif |
| mining. | распределение напряжений в массиве | répartition des tensions dans le terrain (горных пород) |
| mining. | распределение напряжений в массиве | répartition des contraintes dans le massif (горных пород) |
| tech. | руда в массиве | minerai en masse |
| tech. | сжатие пород в массиве | compression interne |
| gen. | система распределения корреспонденции в крупных жилищных массивах | cidex |
| hydr. | сквозное отверстие в массиве | mortaise en bloc |
| mining. | температура пород в нетронутом массиве | température de terrains vierges |
| hydr. | штанга, опускаемая в полости массива для его подвески | louve de suspension |
| hydr. | ячейка в массиве | alvéole du bloc |
