| Russian | French |
| в Сети | sur la Toile (marimarina) |
| в сети и в реале | sur Internet et sur le terrain (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| вести "чат", чатиться в сети | chatter (Как пример: "Ensuite, "chatter" avec des copains ou des inconnus, participer à des forums, caché derrière un pseudonyme, c'est marrant." NickMick) |
| найти информацию в Сети | trouver des informations sur Internet (sophistt) |
| находить информацию в Сети | trouver des informations sur Internet (sophistt) |
| находиться в свободном доступе в сети Интернет | être en ligne (Alex_Odeychuk) |
| не в сети оффлайн | hors ligne (Morning93) |
| не в сети | Déconnectée (z484z) |
| осуществление возможности поделиться информацией в социальных сетях | partage de réseaux sociaux (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| предоставлять в ваше распоряжение кнопки социальных сетей | offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux (для того, чтобы делиться материалами, опубликованными на сайте, в социальных сетях // Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| распространение персональных данных в социальных сетях | la diffusion sur les réseaux sociaux d'informations personnelles (Le Monde, 2020) |
