| Subject | Russian | French |
| fin. | голосовать бюджет | voter un budget |
| gen. | голосовать вопрос о доверии | voter la confiance |
| gen. | голосовать вставанием с места | voter par assis et debout |
| gen. | голосовать вставанием с места | voter par assis et levé |
| journ. | голосовать единогласно | voter unanimement |
| gen. | голосовать ещё раз | revoter |
| gen. | голосовать "за" | voter oui (Le référendum a essentiellement servi de vote de censure au gouvernement de Gaulle, en particulier après qu'il se soit engagé à démissionner si le pays ne votait pas oui. I. Havkin) |
| gen. | голосовать за | voter (...) |
| polit. | голосовать за военные ассигнования | voter pour les budgets de guerre |
| polit. | голосовать за доверие правительству | voter la confiance au gouvernement (ROGER YOUNG) |
| gen. | голосовать за закон | voter une loi (ROGER YOUNG) |
| gen. | голосовать за кандидатов левых партий | voter à gauche |
| polit., soviet. | голосовать за кандидатов нерушимого блока коммунистов и беспартийных | voter pour les candidats du bloc indestructible des communistes et des sans-partis |
| gen. | голосовать за кого-то | voter pour qqn (z484z) |
| gen. | голосовать за недоверие правительству | voter la défiance au gouvernement |
| polit. | голосовать за предложение | voter une proposition |
| polit. | голосовать за резолюцию | voter en faveur de la résolution |
| journ. | голосовать за резолюцию | voter une résolution |
| polit. | голосовать на свободных выборах | librement voter (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| law | голосовать по всем вопросам повестки дня | voter sur toutes les questions de l'ordre du jour (NaNa*) |
| gen. | голосовать по доверенности | voter par procuration (ROGER YOUNG) |
| journ. | голосовать по предложению в целом | voter sur l'ensemble |
| gen. | голосовать поднятием рук | voter à mains levées |
| gen. | голосовать поднятием руки | vote à main levée (Delilah) |
| journ. | голосовать предложение | mettre aux voix une proposition |
| gen. | голосовать "против" | voter non (Les trois quarts des 18-25 ans ont voté non. I. Havkin) |
| gen. | голосовать против | voter contre |
| gen. | голосовать против всех | voter blanc (бросая в урну чистый бюллетень z484z) |
| law | голосовать против статьи в целом | voter contre l'ensemble de l'article (vleonilh) |
| elect. | голосовать путём вставания с места | voter par assis et levé (kee46) |
| elect. | голосовать путём подачи бюллетеней | voter par bulletins (kee46) |
| law | голосовать путём подачи бюллетеней | voter par bulletins écrits |
| gen. | голосовать с пользой | voter utile |
| elect. | голосовать шарами | voter par boules blanches ou noires (белыми и чёрными kee46) |
| gen. | идти голосовать | aller aux urnes |
| polit. | не голосовать вообще | ne voter pas du tout (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| polit. | не ходить голосовать вообще | ne voter pas du tout (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| law | неравное избирательное право, позволяющее некоторым категориям избирателей голосовать в нескольких избирательных округах | suffrage multiple |
| gen. | пойти голосовать | se rendre aux urnes (Iricha) |
| polit. | решить не идти голосовать | décider de ne pas aller voter (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| polit. | ты меня не заставишь никогда, никогда, никогда голосовать за | tu me fera jamais jamais jamais voter pour (Alex_Odeychuk) |
| polit. | у тебя нет ничего, что заставит меня голосовать за | tu n'as rien qui me fera voter pour (Alex_Odeychuk) |
