 |
| Russian | French |
| вес с грузом | poids en charge d'un véhicule (vleonilh) |
| генеральные грузы | marchandises générales (морской транспорт) |
| генеральные грузы | marchandises diverses (морские перевозки) |
| генеральный груз | marchandises générales |
| морской транспорт генеральный груз | marchandises diverses (vleonilh) |
| извещение о прибытии груза | notification d'arrivée des marchandises (vleonilh) |
| Конвенция о договоре международной перевозки грузов автомобильным транспортом | Convention relative au contrat de transport international de Marchandises par Routes (inn) |
| крепление грузов на судне | arrimage du chargement sur un navire |
| обработка грузов | maniement des marchandises en entrepôt (vleonilh) |
| отправление груза | envoi d'un chargement (vleonilh) |
| приём грузов к перевозке | prise en charge des marchandises à transporter (vleonilh) |
| экспедиторское свидетельство о получении груза | FCR (англ. Forwarder's Certificate оf Receipt: attestation de prise en charge de transitaire) |