| Russian | French |
| банковское дело | commerce de banque |
| банковское дело | banques |
| банковское и финансовое дело | banque et finances |
| в деле управления | dans la gestion de (ROGER YOUNG) |
| в деле управления чем-л. | en matière de gestion des (ROGER YOUNG) |
| ведение дел | conduite des affaires |
| ведение дел товарищества | gestion interne |
| ведение дел товарищества в отношении третьих лиц | gestion externe |
| вести дело | suivre une affaire |
| внедряться в банковское дело | s'implanter dans les banques |
| входить в дело | entrer en affaires |
| выходить из дела | se retiror des affaires |
| Департамент и Регион по делам заморских территорий DROM | Département et Région d'Outre-Mer DROM (shadrov) |
| коммерсант, занимающийся ведением чужих торговых и финансовых дел | homme d'affaires |
| ликвидировать дело | liquider une affaire |
| лицо, ведущее чужие дела без поручения | gérant d'affaires |
| лицо, за чей счёт действует ведущий чужие дела без поручения | géré |
| лицо, на которое учредительным актом возложено ведение дел товарищества | gérant statutaire |
| лицо, получающее капитал для ведения общего дела | commandité (vleonilh) |
| лицо, управляющее общими делами участников общей собственности | syndic de copropriété |
| налаживать банковское дело | systématiser l'implantation bancaire |
| начинать дело | commencer une affaire |
| опыт ведения дел | expérience des affaires |
| открывать дело | ouvrir un commerce |
| открывать дело | commencer une affaire |
| передача дела | cession portefeuille (общества, компании) |
| прибыльное дело | affaire rémunératrice |
| пустить в дело | dégeler (фонды) |
| рассмотрение дела в закрытом судебном заседании в отсутствие должника | huis clos en l'absence du débiteur |
| расширять дело | donner de l'extension à une affaire |
| синдикат для ликвидации дел неплатёжеспособных коммерсантов | syndicat de faillite |
| сторона, вступившая в дело | partie intervenante |
| страховое дело | assurances |
| текущие дела | affaires courantes |
| улаживать дело | régler une affaire |
| управляющий делами | syndic (группы лиц, товарищества) |
| управляющий делами коммандитного товарищества | commandité-gérant |
| участие в делах | ingérence dans les affaires |
| участие в деле | part dans les affaires (vleonilh) |
| участник товарищества, уполномоченный вести его дела | gérant-associé |
| участник товарищества уполномоченный вести его дела | associé gérant |
| финансовое дело | finance |
