| Russian | French |
| А-диапазон | bande A (157-187 МГц vleonilh) |
| анализ гранулометрического или дисперсного состава в определённом диапазоне крупности | granulométrie discriminatoire |
| антенна микроволнового диапазона | antenne pour micro-ondes |
| ближний ИК-диапазон | infrarouge proche (спектра) |
| вне диапазона | hors plage (AnnaRoma) |
| вне допустимого диапазона | hors plage (AnnaRoma) |
| волновод оптического диапазона | guide de lumière |
| выход из допустимого диапазона | hors plage (AnnaRoma) |
| генератор непрерывного диапазона | oscillateur en continu |
| голография видимого диапазона | holographie aux rayons visibles |
| громкоговоритель с разделённым частотным диапазоном | hauteurs à voies multiples |
| дальний ИК-диапазон | infrarouge lointain (спектра) |
| диапазон весового расхода | écart de débit poids (топлива) |
| диапазон высот | écart d'altitude minimum et maximum |
| диапазон громкости | étendue de dynamique |
| диапазон давлений 1-10up -3 | vide fin |
| диапазон длин волн | bande de longueurs d'ondes |
| диапазон длин волн | bande d'ondes |
| диапазон звуковых частот | gamme audible |
| диапазон измерений | champ de mesure |
| диапазон измерений | domaine de mesure |
| диапазон измерений | étendue du mesure |
| диапазон измерительного прибора | étendue du mesure |
| диапазон измерительного прибора | gamme de mesure |
| диапазон колебаний температуры | amplitude des fluctuations de température |
| диапазон критического давления | plage de pression critique |
| диапазон крупности | spectre granulométrique |
| диапазон мощностей | domaine de puissance |
| диапазон мощностей | gamme de puissance |
| диапазон нагрузки | gamme de valeurs de charge |
| диапазон нагрузок | gamme de charges |
| диапазон настройки | étendue de régulation |
| диапазон настройки | étendue de réglage |
| диапазон настройки | gamme d'accord |
| диапазон насыщения | gamme de saturation |
| диапазон отклонений | bande de dispersion |
| диапазон перестройки | intervalle de réglage |
| диапазон применяемых скоростей | étagement de vitesses (вращения) |
| диапазон Р | bande P (225-390 МГц) |
| диапазон рабочего режима | étendue de la gamme de fonctionnement |
| диапазон рабочих температур | plage de températures de fonctionnement (elenajouja) |
| диапазон рабочих температур | gamme de températures de service |
| диапазон рабочих частот | plage d'utilisation |
| диапазон рабочих чисел оборотов | gamme des vitesses d'utilisation |
| диапазон радиоприёмника | gamme d'écoute |
| диапазон регулирования | plage de contrôle |
| диапазон регулирования | profondeur de réglage |
| диапазон регулирования | marge de calage |
| диапазон регулирования | portée de réglage |
| диапазон регулирования | plage d'asservissement |
| диапазон регулирования | limites de réglage |
| диапазон регулирования | domaine de réglage |
| диапазон регулирования перегрева | plage de réglage de surchauffe |
| диапазон регулирования температуры | cascade de réglage de température |
| диапазон регулировки | étendue de réglage |
| диапазон регулировки | étendue de régulation |
| диапазон регулировки | marge de calage (напр., опережения зажигания) |
| диапазон рН | zone de pH |
| диапазон сантиметровых волн | domaine ultra-hertzien |
| диапазон сантиметровых волн | domaine microhertzien |
| диапазон синхронизации | domaine d'entraînement |
| диапазон регулирования скоростей | écart des vitesses |
| диапазон скоростей | plage de vitesse |
| диапазон скоростей | gamme des vitesses |
| частотный диапазон слышимости | aire de sensation auditive |
| диапазон смещения факела от горизонтальной оси | champ d'incidence de la flamme |
| температурный диапазон существования мезофазы | bande mesomorphe |
| диапазон температур | gamme de température |
| диапазон температур | plage de température |
| диапазон ультразвуковых волн | train d'ondes ultra-sons |
| диапазон уставок | domaine de réglage (реле) |
| диапазон установки | domaine de réglage (реле) |
| диапазон холодопроизводительности | plage de puissance frigorifique |
| диапазон частот | bande de fréquence |
| диапазон шкалы | gamma d'échelle |
| диапазон энергий | gamme d'énergie |
| динамический диапазон громкости | volume de son |
| единица динамического диапазона громкости | unité volume |
| замирание в определённом диапазоне спектра | évanouissement spectral |
| излучение в видимом диапазоне спектра | rayonnement optique |
| излучение рентгеновского диапазона | radiation de la gamme (vleonilh) |
| ИК-диапазон | infrarouge (спектра) |
| инфракрасный диапазон | infrarouge (спектра) |
| К диапазон К | bande (прежний: 18,0-26,5 ГГц, новый: 11-33 ГГц) |
| квантовый генератор оптического диапазона | oscillateur de type laser |
| квантовый усилитель оптического диапазона | amplificateur laser |
| квантовый усилитель СВЧ диапазона | amplificateur à émission stimulée |
| классификация по узким диапазонам крупности | calibrage serré |
| классификация по широким диапазонам крупности | calibrage large |
| компрессор динамического диапазона звука | compresseur de son |
| критический диапазон нагрузки | plage supérieure de charge |
| лазер инфракрасного диапазона | iraser |
| лазер ультрафиолетового диапазона | uvaser |
| мазер оптического диапазона | maser optique |
| нарушение верхней границы диапазона измерений | gamme de mesure dépassée par excès (vleonilh) |
| нарушение нижней границы диапазона измерений | gamme de mesure dépassée par défaut (vleonilh) |
| непрерывный диапазон | plage continue |
| непрерывный диапазон | gamme continue |
| противодействие в оптическом диапазоне | brouillage optique |
| рабочий диапазон | domaine de fonctionnement (реле) |
| рабочий диапазон | bande d'action |
| радиолокационная станция сантиметрового диапазона | radar centimétrique |
| растянутый диапазон | gamme étalée |
| расширитель динамического диапазона звука | expanseur de son |
| С диапазон С | bande (прежний: 3,95-5,85 ГГц, новый; 5,85-8,20 ГГц) |
| создание помех в ИК диапазоне | contrefort en infrarouge |
| создание помех в инфракрасном диапазоне | contrefort en infrarouge |
| сужение диапазона громкости | compression des sons |
| сужение диапазона громкости | compression de volume |
| узкий диапазон | bande étroite |
| ультравысокочастотный диапазон | bande d'ultra-hautes fréquences |
| усилитель СВЧ диапазона | amplificateur à hyperfréquences |
| усилитель СВЧ диапазона | amplificateur de micro-ondes |
| усилитель электромагнитных колебаний в диапазоне радиочастот | radioamplificateur |
| усилитель электромагнитных колебаний, лежащих в диапазоне радиочастот | radio-amplificateur |
| частоты диапазона сантиметровых волн | fréquences centimétriques |
