| Russian | French |
| безостановочный спуск на лыжах для разведки лыжни | descente non-Stop |
| бланкет для регистрации | bulletin de licence |
| боковые движения на лыжах для замедления спуска | godille |
| ботинки для лыжных гонок | chaussures de ski de fond (Augure-Maitre du monde) |
| для улучшения аэродинамики | pour des raisons d'aérodynamisme |
| дорожка для шорт-трека | parcours de patinage de vitesse sur piste courte (Овальная ледовая дорожка длиной 111,12 метров для шорт-трека. Augure-Maitre du monde) |
| доска для объявления результатов | palmarès |
| дыхательная трубка для подводного плавания | tuba |
| затычки для ушей для пловцов | bouchons d'oreilles |
| ключ для свечей | clef à tube pour la bougie d'allumage |
| Комплекс для соревнований по лыжным гонкам и биатлону "Лаура" | Centre de ski de fond et de biathlon Laura (Augure-Maitre du monde) |
| контейнер для запасных патронов | plateau pour cartouches de réserve (Augure-Maitre du monde) |
| контрольный пункт для хронометража | contrôle horaire |
| коньки для шорт-трека | patins de patinage de vitesse sur piste courte (Коньки с лезвием, слегка повернутым в сторону поворота и смещенным влево для лучшего вхождения в повороты на высокой скорости. Augure-Maitre du monde) |
| кран для масла | robinet de vidange de carter |
| крепление для походных палок | fixation pour bâtons de marche (например, на подвеске параплана пилотов использующих складные палки при восхождении на гору старта NickMick) |
| "крылышки" для плавания | brassard (strasbourgeois) |
| линия для заторможения | voie des freins |
| места для зрителей | gradins |
| место для паркирования | emplacement pour parquement |
| мишени для стрельбы лёжа | cibles pour tir couché (Augure-Maitre du monde) |
| мишени для стрельбы стоя | cibles pour tir debout (Augure-Maitre du monde) |
| мишень для соревнований | cible métallique de compétition (Augure-Maitre du monde) |
| открытый для профессионалов и для любителей | open (о соревновании) |
| очки для мотоциклистов | lunettes d'automobiliste |
| пассаж, отверстие для сосочка трубки подачи воды от системы гидротации | Passage pour la pipette du camel bag (кожанный или полимерный диск около 2 см с прорезью на три лепестки по центру, лепестки слегка фиксируют трубку для подачи воды, пришивается на одежду или на оборудование (например, на подвисную систему параплана) NickMick) |
| первенство для взрослых | championnat sénior |
| первенство для женщин | championnat féminin |
| первенство для мужчин | championnat des messieurs |
| первенство для мужчин | championnat d'hommes |
| первенство для мужчин | championnat masculin |
| первенство для пионеров | championnat des pionniers |
| площадка для игры в петанк | boulodrome (или в другую игру в шары financial-engineer) |
| площадка для прыжков | sautoir |
| подпорка для ног | repose-pied |
| подставка для мяча в регби | Tee de rugby (transland) |
| поле для гольфа | terrain de golfe (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| поле для гольфа | terrain de golf (Alexei Yakovlev) |
| предварительно оборудовано для питьевой системы | pré-équippé pour poche à eau (например, пилота параплана NickMick) |
| промежуточный пункт для хронометража | contrôle horaire |
| резинка для лодыжки | bas élastique pour la cheville |
| рекорд для взрослых | record senior |
| рекорд для юношей | record junior |
| рога на руль для велосипеда | Bar-end (transland) |
| рукоятка для пуска мотора | manivelle de lancement |
| рукоятка для пуска мотора | manivelle |
| рукоятка для торможения | manette de frein |
| секция или отдел для питьевой системы, гидротации | compartiment pour le camel back (например, на подвесной системе параплана NickMick) |
| сетка для волос | filet |
| сетка для волос | résille |
| скамья для жима лёжа | banc d'exercice (eugeene1979) |
| скутер для подводного плавания | propulseur de plongée (Iricha) |
| скутер для подводного плавания | seabob (англицизм Iricha) |
| смазка для лыж | cire |
| срок для протеста | délai de protestation |
| срок для протеста | délai de réclamation |
| стена и площадка для игры в баскскую лапту | fronton |
| стена и площадка для игры в баскскую пелоту | fronton |
| трасса для скоростного бега на коньках | piste de longue distance (400-метровый круг с двумя поворотами на 180°. Augure-Maitre du monde) |
| тренажёр для кардио-тренинга | appareil de cardio-training (elenajouja) |
| трос для регулирования дросселя | cable pour réglage d'air |
| упражнение для брюшного пресса | abdominal (markushe) |
| упражнение для брюшного пресса | enroulement du rachis (markushe) |
| упражнение для брюшного пресса | relevé des genoux en appui sur les coudes (markushe) |
| упражнение для брюшного пресса | rotation du buste (markushe) |
| упражнение для брюшного пресса | flexion latérale du buste (markushe) |
| упражнение для брюшного пресса | rotation du buste à la machine twist (markushe) |
| упражнение для брюшного пресса | relevé des jambes suspendu (markushe) |
| упражнение для брюшного пресса | relevé des jambes (markushe) |
| упражнение для брюшного пресса | abdo (markushe) |
| упражнение для брюшного пресса | sit-up (markushe) |
| упражнение для брюшного пресса | crunch-abdo (markushe) |
| упражнение для брюшного пресса | crunch (markushe) |
| фара для туманной погоды | projecteur pour brouillard |
| флажок для указания направления | fanion de direction |
| футбол для незрячих | cécifoot (АнжеликаАн) |
| чехлы для коньков | protège-lame (Пластиковые чехлы, используемые в ледовых видах спорта, которые предохраняют лезвия коньков от повреждения на любых поверхностях, кроме льда. Augure-Maitre du monde) |
| шар для игры в петанк | boule de pétanque (Orange Actualités, 2018 Alex_Odeychuk) |
| шлем для конного спорта | bombe (AK1994) |
| шнурок для ботинок | lacet de chaussure |
| ямка на поле для гольфа | bunker (nattar) |
