| Russian | French |
| автомат для массовых упаковок | machine de conditionnement en vrac |
| автомат для наполнения и укупорки пакетов | machine à remplir et fermer les sachets |
| автомат для обёртывания в завёртки | machine à envelopper |
| автомат для обёртывания в завёртки | enveloppeuse |
| автомат для перевязывания упаковок коробок, ящиков шпагатом | outil à ficeler (pour attacher cartons et caisses) |
| автомат для расфасовки в пакеты | ensacheuse (ssn) |
| автомат для укупорки плёночных пакетов термосваркой | appareil à souder les sachets |
| агрегат для создания вакуума до запрессовки клапана в крышку аэрозольной банки | purge d’air (emballage aérosol) |
| агрегат для создания вакуума до запрессовки клапана в крышку аэрозольной банки | soufflard |
| антикоррозийная бумага для упаковки изделий из серебра | papier qui ne ternit pas l’argent |
| аппарат для выключки строк в машине для обработки клише | appareil à justifier les clichés |
| аппарат для импульсной сварки | soudeuse à impulsion |
| аппарат для сваривания плёнки | thermosoudeuse |
| аппарат для сваривания плёнки | soudeuse |
| аппарат для сваривания плёнки | appareil à souder |
| аппарат для сварки горячим газом | soudeuse |
| аппарат для сварки горячим газом | machine à souder |
| аппарат для сварки горячим газом | appareil de soudage |
| банка для пищевых презервов | boîte de ou à conserves |
| банка для пищевых презервов | boîte de ou à demi-conserves |
| банка для пищевых презервов | boîte de préservation |
| банка для сардин | boîte "Dingley" |
| банка для сардин | boîte "Club" |
| бочка для пива | tonneau à bière |
| бумага для внутренней обкладки тары | papier à doubler |
| бумага для глубокой печати | carton pour... (с медных досок) |
| бумага для глубокой печати | papier pour impression en taille-douce (с медных досок) |
| бумага для гофры | papier brut ou de base pour carton ondulé |
| бумага для завёрток | papier pliant |
| бумага для облицовки древесного шпона | papier en bois de placage |
| бумага для производства крафт-шпона | papier en bois de placage |
| бумага для прядения | papier à filer |
| бумага для сохранения продуктов в свежем состоянии | papier pour la conservation au frais |
| бумага для упаковки бутылок | papier pour bouteilles |
| бумага для художественной печати | papier pour impression artistique |
| бумага для художественной печати | papier chromo |
| бумага, применяемая для защиты от коррозии | papier anticorrosif |
| бумага, применяемая для защиты от коррозии | papier préventif à la corrosion |
| бумага, применяемая для защиты от коррозии | papier pour coutellerie |
| бумага, применяемая для защиты от коррозии | papier antirouille |
| бумага-основа для нанесения покрытий | papier brut pour collage |
| бумага-основа для парафинирования | papier huile |
| бумага-основа для парафинирования | papier huilé |
| бумага-основа для фибры | pâte de fibre vulcanisée |
| бумажная лента для оклеивания по стыку корпуса картонного ящика | papier collant pour coins |
| бутылка для напитков | bouteille à boissons |
| бутылка для разлива пива | bouteille à bière |
| бутылка для разлива югурта | bouteille à yaourt |
| бутылка для разового употребления | bouteille non-retournable |
| бутылка для разового употребления | bouteille non-réutilisable |
| бутылка для разового употребления | bouteille perdue |
| бутыль для кислот | bonbonne à l’acide |
| взвешивающая и наполнительная машина для расфасовки товара в мешочки или пакеты | balance empocheuse |
| винт для дерева | vis de ou en bois |
| внутреннее покрытие банки для консервирования | revêtement de boîte |
| внутренний вкладыш для термоса | bouteille blanche (intérieur d’une bouteille isolante) |
| внутренняя облицовка для ящиков | entretoises insérées |
| внутренняя облицовка для ящиков | compartiments insérés pour caisses |
| внутренняя облицовка для ящиков | doublure de caisse |
| водостойкий клей для холодной склейки | colle froide, de caséine |
| воск для вощения методом погружения | cire pour l’immersion |
| воск для ламинирования | cire à coller les complexes |
| воск для склеивания | cire à luter |
| воск для склеивания | adhésif à la cire |
| гнездовой ящик для бутылок | casier à bouteilles |
| гнездовой ящик для бутылок | caisse à bouteilles |
| гнездовой ящик для бутылок для пива | caisse à bière |
| гнездовой ящик для бутылок для пива | caisse pour bouteilles de bière |
| гнездовой ящик для перевозки молочных бутылок | caisse pour bouteilles à lait |
| горячий "утюг" или плита для горячей фиксации | fer pour le thermosoudage (вручную) |
| гуммированная лента для скрепления развёртки ящика | kraft collant pour taping |
| держатель обойма для бутылок | porte-bouteilles |
| держатель обойма для бутылок | porte-bouteille |
| жестяная банка для пива | boîte à bière |
| загрузочная воронка для капсюлей | trémie à capsules |
| загрузочный поток для капсюлей или колпачков | goulotte à capsuler |
| зажим для прикрепления ярлыка к таре | agrafe d’étiquettes |
| закаточная машина для прикатки донышек | machine à sertir les fonds (к корпусу металлической банки) |
| замок для скрепления обвязочной ленты | attache aux cerclages |
| замок для скрепления обвязочной ленты | agrafe de cerclage |
| замок для скрепления обвязочной ленты | agrafe (pour fixer le cerclage) |
| замок для скрепления обвязочной ленты | boucle |
| замок для скрепления стяжной ленты | attache aux cerclages |
| замок для скрепления стяжной ленты | agrafe de cerclage |
| замок для скрепления стяжной ленты | agrafe (pour fixer le cerclage) |
| замок для скрепления стяжной ленты | boucle |
| зашивочная машина для мешков | machine à coudre ou lier les sacs |
| зашивочная машина для мешков | machine à fermer les sacs |
| защитная манжета для бутылок | paillon de bouteilles |
| защитная манжета для бутылок | fourreau de bouteilles |
| защитная манжета для бутылок | gaine de bouteilles |
| кадка для масла | baril de beurre |
| кадка для масла | tonneau de beurre |
| камера для испытаний в тропических условиях | chambre tropicale |
| канал для подачи тепла | canal de chauffage |
| картон для складных ящиков | carton pour boîtes pliantes |
| картон для стаканчиков | carton pour gobelets |
| картонная заготовка для коробки или ящика | flan |
| картонная заготовка для коробки или ящика | découpe carton |
| картонная тара для молока | carton à lait |
| клеильная машина для складной картонной тары | colleuse pour caisses pliantes |
| клещи для гвоздей | ciseau à déballer |
| колпачок для герметизации туб | capuchon de tube |
| контейнер для перевозки мебели | lift |
| контейнер для перевозки мебели | caisse de transport |
| контейнер для пищевых продуктов | contenant alimentaire |
| корзина для фруктов | panier de copeaux et semelles à fruits |
| коробка для ампул | boîte pour ampoules |
| коробка-футляр для книг | caisse-enveloppe à une pièce à livres |
| кромка для склеивания | bord encollé |
| кромка для склеивания | bord collé |
| кулёк для образцов | sachet à échantillons |
| кулёк для отправки образцов по почте | sachet à échantillons postal |
| лак для горячего склеивания | vernis thermocollable |
| лак для горячего склеивания | enduit thermocollable |
| лак для склеивания | vernis adhésif |
| лакокрасочное покрытие для защиты пищевой тары | vernis d’emballage |
| масса для формования | matière moulable |
| масса для формования | matière à mouler |
| материал для вакуумного формования | matière à former sous le vide |
| материал для внутренней обкладки бочек | revêtement de tonneaux |
| машина для вакуумирования | appareil à faire le vicie |
| машина для вакуумной упаковки | machine à remplir et fermer sous vide ou par vide |
| машина для выгрузки порожней стеклотары | vide-bouteille (из гнездовых ящиков) |
| машина для выработки гофрированного картона | machine pour la fabrication du carton ondulé |
| машина для выработки наслойного картона | enrouleuse (pour carton) |
| машина для высасывания воздуха из мешочков | machine automatique à évacuer les sachets |
| машина для горячего склеивания | appareil à souder |
| машина для горячего склеивания | soudeuse |
| машина для горячего склеивания | thermosoudeuse |
| машина для горячей фиксации | soudeuse |
| машина для горячей фиксации | appareil à souder |
| машина для горячей фиксации | thermosoudeuse |
| машина для группового упаковывания | fardeleuse |
| машина для группового упаковывания | machine à emballer les unités groupées |
| машина для группового упаковывания | machine à grouper et à envelopper |
| машина для дополнительного печатания на этикетках | machine de surimpression des étiquettes |
| машина для завинчивания бушонов | machine à fermer les tubes |
| машина для завёртывания в плёнку | emballeuse sous pellicule |
| машина для заделки мешков | machine à coudre ou lier les sacs |
| машина для заделки мешков | machine à fermer les sacs |
| машина для закупоривания | fermeuse (тары) |
| машина для закупоривания | machine à fermer (тары) |
| машина для закупоривания корковой пробкой | presse-bouchons |
| машина для закупорки кронен-корками | machine à presser les bouchons-couronnes |
| машина для закупорки молочных бутылок | encapsuleuse de bouteilles à lait |
| машина для закупорки бутылок пробками | bouche-bouteille |
| машина для закупорки бутылок пробками | presse-bouteilles |
| машина для закупорки бутылок пробками | bouche-bouteilles |
| машина для закупорки бутылок пробками | presse-bouchons |
| машина для закупорки бутылок пробками | machine à boucher les bouteilles |
| машина для закупорки бутылок пробками | presse-bouteille |
| машина для закупорки складной картонной тары | machine à fermer les caisses pliantes |
| машина для затаривания продуктов в тубы | machine à remplir les tubes |
| машина для затаривания продуктов в тубы | machine à entuber |
| машина для испытания на изгиб и испытания прочности при продольном изгибе | machine à déterminer la résistance au flambage |
| машина для испытания на изгиб и испытания прочности при продольном изгибе | machine à essayer les matériaux au flambage |
| машина для испытания на разрыв | machine à essayer les matériaux à la traction |
| машина для испытания на растяжение | appareil à éprouver la resistance à la tension |
| машина для испытания на растяжение | machine à essayer les matériaux à la traction |
| машина для испытания на сжатие | machine à essayer les matériaux à la compression |
| машина для капсюлирования | capsuleuse |
| машина для капсюлирования | machine à encapsuler |
| машина для капсюлирования | machine à capsuler |
| машина для картона ручного съёма | enrouleuse (pour carton) |
| машина для мойки бутылок | machine à rincer les bouteilles |
| машина для мойки бутылок | rince-bouteilles |
| машина для надевания алюминиевых декоративных колпачков на головки и шейки бутылок | machine à appliquer les feuilles d’étain |
| машина для надевания колпачков | machine à encapsuler |
| машина для надевания колпачков | machine à capsuler |
| машина для надевания колпачков | capsuleuse |
| машина для наклеивания бандеролей | machine à banderoler |
| машина для наклеивания бандеролей | banderoleuse |
| машина для нанесения клея | colleuse |
| машина для нанесения клея | machine à appliquer la colle |
| машина для нанесения клея | machine à étendre l’adhésif |
| машина для нанесения клея | encolleuse |
| машина для нанесения клея | machine à encoller |
| машина для нанесения покровного слоя | machine d’enduction |
| машина для нанесения покровного слоя | enduiseuse |
| машина для нанесения покровного слоя | coucheuse |
| машина для нанесения покровного слоя | machine à enduire |
| машина для нанесения покрытий | enduiseuse |
| машина для нанесения покрытий | machine à appliquer la couche |
| машина для нанесения покрытий | coucheuse |
| машина для нанесения покрытий | machine d’enduction |
| машина для нанесения покрытия шабером | machine à enduire à cylindre demi-immergé avec égalisation par racle inférieure |
| машина для наполнения бутылок жидкостью | machine de mise en bouteilles |
| машина для наполнения бутылок жидкостью | soutireuse à bouteilles |
| машина для наполнения жестяных банок | machine à remplir les boîtes |
| машина для наполнения и укупорки тары под вакуумом | machine à remplir et fermer sous vide ou par vide |
| машина для наполнения картонных ящиков | machine à mettre en boîtes (или коробок) |
| машина для наполнения картонных ящиков | encartonneuse (или коробок) |
| машина для наполнения картонных ящиков | encaisseuse (или коробок) |
| машина для наполнения пакетов | ensacheuse |
| машина для обжима крышек и кронен-корок | machine à comprimer les couvercles et bouchons (на горле стеклянных банок и бутылок) |
| машина для обработки клише | machine à usiner les clichés |
| машина для ополаскивания бутылок | rince-bouteilles |
| машина для отбортовки корпусов | machine à bordeler les corps de boîtes |
| машина для отбортовки корпусов | machine à border les corps de boîtes |
| машина для порционного упаковывания | machine à emballer à l’unité ou à la portion |
| машина для производства картонажных изделий | machine à cartonnages |
| машина для производства картонажных изделий | machine pour la fabrication des cartonnages |
| машина для прямого прессования | machine à mouler à pression pneumatique |
| машина для разлива в бутылки | machine de mise en bouteilles |
| машина для разлива в бутылки | soutireuse à bouteilles |
| машина для сборки складных картонных ящиков или коробок | ériger ou à monter les caisses pliantes |
| машина для сборки складных картонных ящиков или коробок | machine à élever |
| машина для связывания в пакеты | machine à lier |
| машина для связывания в пакеты | machine à fardeler |
| машина для связывания в пакеты | fardeleuse |
| машина для точечной сварки | appareil de soudage par points |
| машина для трафаретной печати | machine à imprimer en sérigraphie |
| машина для увязки пачек | machine à ficeler les ballots |
| машина для укладки грузов в штабеля и для разгрузки штабелей | machine à gerber et dégerber |
| машина для укупоривания бутылок | boucheuse |
| машина для укупоривания бутылок | machine à fermer les bouteilles |
| машина для укупоривания тары крышками | machine à fixer les couvercles |
| машина для укупорки бутылок колпачками | machine à capsuler |
| машина для укупорки бутылок колпачками | encapsuleuse |
| машина для укупорки бутылок колпачками | encapsuleuse de bouteilles |
| машина для укупорки бутылок пробками | machine à boucher les bouteilles |
| машина для укупорки бутылок пробками | bouche-bouteille |
| машина для укупорки колпачками | capsuleuse |
| машина для укупорки колпачками | machine à encapsuler |
| машина для укупорки колпачками | machine à capsuler |
| машина для укупорки тары крышками с винтовой нарезкой | visseuse de couvercles (filetés) |
| машина для укупорки туб | machine à fermer les tubes |
| машина для упаковки бутылок | machine à emballer les bouteilles |
| машина для упаковки в картонные коробки | encartonneuse |
| машина для упаковки в картонные коробки | machine pour la fabrication du carton |
| машина для упаковки в конверты | machine à mettre sous enveloppe |
| машина для упаковки в мешки | ensacheuse |
| машина для упаковки в пакеты | machine d'empaquetage |
| машина для упаковки в пакеты | machine à empaqueter |
| машина для упаковки в пакеты | empaqueteuse |
| машина для упаковки консервных банок | machine à empaqueter les boîtes |
| машина для упаковки консервных банок | machine à paqueter les boîtes |
| машинка для крепления грузов натянутой стальной лентой | appareil de cerclage |
| машинка для обтяжки тары стальной лентой | cercleuse |
| машинка для обтяжки тары стальной лентой | appareil de cerclage |
| машинка для оклейки | distributeur de ruban collant |
| машинка для оклейки | machine débitrice pour ruban adhésif |
| мелкий ящик для легких грузов | caissette |
| металлическая крышка для укупорки методом обкатки вокруг горла стеклянной банки | couvercle en métal emmanché par pression |
| металлическая крышка к консервной банке с фигурным концом для нанесения уплотнительной пасты | couvercle avec large bord à sertir |
| металлическая крышка к консервной банке с фигурным концом для нанесения уплотнительной пасты | couvercle à collet large |
| металлическая лента для изготовления кольцевых зажимов | bande de clip |
| металлическая скобка для скрепления пакетов | agrafe à sachets |
| бумажный мешок для мусора со стойкой | poubelle en papier ou sac à ordures avec support |
| мешок для сбора бытовых отходов | emballage des déchets |
| мешочек-полоса для упаковки таблеток | emballage de comprimés en bande continue |
| мундштук для экструзии | filière |
| надстройка для поддона | superstructure de palettes |
| наименьшая единица упаковки для розничной торговли | unité de détail |
| наносить краску, покрытие в барабане для лакирования | appliquer en tambour |
| наносить краску, покрытие в барабане для лакирования | enduire en tonneau |
| насадка для распыливания | poudreur |
| наставная стойка для поддона | pied ou support et montant de palettes |
| непроницаемость для ультрафиолетовых лучей | opacité ou imperméabilité aux U. V. |
| непроницаемость для ультрафиолетовых лучей | transparence aux rayons ultraviolets |
| непроницаемый для жидкостей | étanche aux liquides |
| непроницаемый для порошков | impénétrable à la poudre |
| непроницаемый для пыли | étanche à la poussière |
| непроницаемый для пыли | imperméable à la poussière |
| ножницы для резки стальной ленты | cisailles à feuillard |
| обивочная бумага для ящиков | revêtement de caisse |
| обивочная бумага для ящиков | garniture intérieure d’une caisse |
| обивочная бумага для ящиков | papier pour doubler les caisses |
| облицовочная бумага для ящиков | papier pour doubler les caisses |
| образец тары для испытаний | emballage-échantillon d’essai |
| образец тары для испытаний | emballage-échantillon |
| обруч для перекатывания | cerceau base de renfort (renforçant l’assemblage du fuse age et du fond et/ou assurant la gerbabilité des emballages) |
| овальная банка для рыбоконсервной промышленности | boîte "Hansa" |
| отбортовка концов заготовки для сцепления в замок | crochet du corps (при образовании продольного шва, l’arête cintrée pour l'agrafe longitudinale du corps d'une boîte métallique) |
| отверстие для выпуска воздуха | trou de ventilation |
| отверстие для выпуска воздуха | bouche d’aérage |
| отверстие для выпуска воздуха | évent |
| отверстие для выхода газов | bouche d’aérage |
| отверстие для выхода газов | trou de ventilation |
| отверстие для выхода газов | évent |
| отверстие для захвата | trou de préhension |
| отверстие для наблюдения | visière |
| отверстие для наблюдения | fenêtre |
| отверстие для наблюдения | trou de regard |
| отверстие для пробки в бочке | bonde |
| отделитель для наклеек | machine débitrice |
| отделитель для наклеек | distributeur |
| отжимная кромка формы для раздувания | moulerie pour soufflage (выдувной формы) |
| отжимная кромка формы для раздувания | appui (выдувной формы, d’un moule) |
| пакет для компоста | sac compostable (Sergei Aprelikov) |
| пакет для покупок | sachet portatif |
| пакет для покупок | sac-cabas à poignée |
| пакет для покупок | cabas |
| пакет для покупок | sac-cabas |
| пакет для покупок | pochette portative |
| парафин для самозаклеивающихся покрытий при нагреве | cire pour le thermosoudage |
| парафин для склеивания | cire à luter |
| парафин для склеивания | adhésif à la cire |
| пастонакладочная машина для колпачков | machine à doubler les capsules |
| плоская бутылка для розлива специальных сортов вин | "Bocksbeutel" (bouteille en forme d’un petit sac à vin franconien) |
| плоский лоток для фруктов | plateau plat |
| плёнка для упаковки | pellicule rigide |
| плёнка для упаковки | filmpack |
| подготовлять для условий тропического климата | tropicaliser |
| поддон для укладки грузов в штабель | palette de stockage |
| поддон для укладки грузов в штабель | palette de gerbage |
| предприятие, специализированное на упаковывании товаров для поставки за границу | emballeur pour l’exportation |
| препарат для борьбы с насекомыми | insecticide |
| прибор для измерения лоска | luisancemètre |
| прибор для измерения лоска | lustre-mètre |
| прибор для измерения проницаемости | appareil pour l’essai de perméabilité |
| прибор для испытаний | équipement d’essai |
| прибор для испытаний | machine d’essai |
| прибор для испытания на многократный перегиб | pliagraphe |
| прибор для испытания на продавливание | éclatomètre |
| прибор для испытания сопротивления растяжению | appareil à éprouver la resistance à la tension |
| прибор для испытания сопротивления растяжению | machine à essayer les matériaux à la traction |
| прибор для определения проницаемости | appareil pour l’essai de perméabilité |
| прибор для определения утечки | détecteur de fuites |
| прибор Муллена для испытания на продавливание | éclatomètre Mullen |
| пригодность материала для печатания | facilité d’impression |
| пригодность материала для печатания | imprimabilité |
| приспособление для развёртывания горла пакетов перед насыпкой | machine pour l’ouverture des sacs |
| приспособление для развёртывания горла пакетов перед насыпкой | ouvre-sachets |
| приспособление для размотки самоприклеивающихся лент | distributeur de ruban applicable sous pression |
| приспособление для укупорки металлическими зажимами | appareil à appliquer les clips |
| проба для испытания | échantillon |
| проба для испытания | spécimen |
| проволока для сеток | treillis ou grillage de fils de fer |
| проволока для скоб | fil métallique à agrafer |
| проволока для шитья | fil à agrafer |
| проволока для шитья | fil de fer à brocher |
| проволокосшивальная машина для складной картонной тары | agrafeuse pour les boîtes pliantes |
| проволокосшивальная машина для складной картонной тары | machine à agrafer les boîtes pliantes |
| проволочная скоба для сшивания | crochet |
| проволочная скоба для сшивания | agrafe |
| проницаемость для паров воды | perméabilité à la vapeur d’eau |
| проницаемость для ультрафиолетовых лучей | opacité ou imperméabilité aux U. V. |
| проницаемость для ультрафиолетовых лучей | transparence aux rayons ultraviolets |
| пропитывать для придания водонепроницаемости | imprégner |
| пропитывать для придания водонепроницаемости | rendre impermeable |
| прямоугольная консервная банка для ветчины | boîte métallique Pullmann |
| пуансон для глубокой вытяжки | poinçon |
| пуансон для комбинированного пневмо-вакуум-формирования | moule mâle |
| раствор для покрытия окунанием | au trempé |
| раствор для покрытия окунанием | immersion |
| раствор для покрытия окунанием | barbotage |
| раствор для покрытия погружением | immersion |
| раствор для покрытия погружением | au trempé |
| раствор для покрытия погружением | barbotage |
| рулон ленты для склейки | rouleau de ruban collant |
| рулон ленты для склейки | rouleau de papier adhésif |
| сварочный аппарат для сварки токами высокой частоты | soudeuse haute frequence |
| сепаратор для цветов | séparateur de couleurs |
| складной ящик-футляр для плоских предметов | caisse enveloppe |
| складные размеры ширина и длина для упаковки текстильных изделий | dimensions de pliage (longueurà largeur pour emballages textiles) |
| склянка для лекарственных средств | flacon médical |
| склянки и банки для лекарственных средств | emballage-verre à médecine |
| склянки и банки для лекарственных средств | verre médical |
| склянки и банки для лекарственных средств | verre à médecine |
| смазка для консервации | huile protectrice contre la rouille (pour métaux) |
| смолка для укупорки бутылок | cachet (moyen auxiliaire de fermeture) |
| смолка для укупорки бутылок | sceau |
| средство для предохранения от замерзания | solution anti-réfrigérante |
| средство для предохранения от замерзания | produit antigel |
| средство для пропитывания | substance d’imprégnation |
| средство для пропитывания | liquide d’imprégnation |
| средство для улучшения запаха | matière odorante |
| станок для выжигания марок и надписей | fer à marquer (les caisses) |
| станок для гуммирования кромок | machine à gommer les bords |
| станок для гуммирования этикеток | machine à gommer les étiquettes |
| станок для обвязки кип проволокой | équipement de cerclage au fil |
| станок для отделки клише | machine à usiner les clichés |
| станок для тиснения | presse à marquer |
| стекловыдувная машина для выдувания | machine à souffler |
| стеклянная банка для домашнего консервирования | verre à conserves domestiques |
| стеклянная тара для аэрозолей | flacon aérosol |
| стеллаж для складирования | rayon d’entrepôt |
| стол для упаковки | table d’emballage |
| тара для автоматов | emballage pour le distributeur automatique |
| тара для аэрозолей | distributeur sous pression |
| тара для аэрозолей | emballage aérosol |
| тара для аэрозолей | boîte aérosol |
| тара для аэрозолей | boîte presse-bouton |
| тара для вакуумного упаковывания | emballage sous vide |
| тара для воздушной отгрузки | emballage pour le transport aérien |
| тара для выставки на витрине | présentoir |
| тара для выставки на витрине | emballage de présentation |
| тара для грузовых авиаперевозок | emballage pour le transport aérien |
| тара для замороженных продуктов | emballage frigorifique |
| тара для замороженных продуктов | emballage frigorifié |
| тара для замороженных продуктов | emballage pour produits surgelés |
| тара для морских перевозок товаров | emballage maritime |
| тара для насыпных грузов | emballage en vrac |
| тара для насыпных грузов | conditionnement en vrac |
| тара для пищевой продукции | emballage à denrées alimentaires |
| тара для пищевой продукции | emballage pour produits alimentaires |
| тара для пищевых продуктов | emballage à denrées alimentaires |
| тара для пищевых продуктов | emballage pour produits alimentaires |
| тара для плодоовощной продукции | emballage pour l’horticulture |
| тара для подарков | emballage de luxe |
| тара для подарков | boîte-cadeau |
| тара для промышленной продукции | emballage pour des produits industriels |
| тара для промышленной продукции | emballage industriel |
| тара для промышленных товаров | emballage pour des produits industriels |
| тара для промышленных товаров | emballage industriel |
| тара для разового использования | emballage non-réutilisable |
| тара для разового использования | emballage pour une tournée |
| тара для разового использования | emballage perdu |
| тара для розничной торговли | unité de vente |
| тара для розничной торговли | emballage de vente |
| тара для розничной торговли | emballage vendeur |
| тара для ручной переноски приобретённого потребителем товара | emballage portatif |
| тара для сильнозамороженных пищевых продуктов | emballage frigorifique |
| тара для сильнозамороженных пищевых продуктов | emballage pour produits frigorifiés |
| тара для транспортирования грузов морским путём | emballage maritime |
| тара для тяжёлых грузов | emballage des matériaux lourds |
| тара для тяжёлых грузов | emballage de grande contenance |
| тара для тяжёлых грузов | emballage lourd |
| тара для упаковывания по объёму | emballage volumétrique |
| тара для химикатов | conditionnement chimique |
| тара для химикатов | emballage chimique |
| тара для химических продуктов | conditionnement chimique |
| тара для химических продуктов | emballage chimique |
| тара или ёмкость для сбрасывания из самолёта | reservoir décrochable ou de largage |
| тара или ёмкость для сбрасывания из самолёта | emballage ou container à lancer des marchandises d’un avion |
| тепловой тоннель для усадки плёнки | tunnel de rétrécissement |
| тепловой тоннель для усадки плёнки | tunnel rétrécissant |
| толстый картон-основа для пропитки | carton absorbant |
| толстый картон-основа для пропитки | papier buvant |
| толстый картон-основа для пропитки | papier absorbant |
| удлинённая клёпка, имеющая отверстие для захвата | douve avec trou de préhension |
| укупорка для гарантирования от преждевременного вскрытия тары | fermeture anti-fraude |
| укупорка для гарантирования от преждевременного вскрытия тары | fermeture pilferproof |
| укупорочное средство для укупоривания бутылок | bouchon |
| укупорочное средство для укупоривания бутылок | fermeture de bouteilles |
| упаковка для автоматов | emballage pour le distributeur automatique |
| упаковка для арктических условий | emballage isotherme |
| упаковка для готовой пищи | emballage à plats tout préparés |
| упаковка для готовой пищи | container à plats cuisinés |
| упаковка для готовой пищи | plat tout préparé |
| упаковка для готовых блюд | emballage à plats tout préparés |
| упаковка для готовых блюд | container à plats cuisinés |
| упаковка для готовых блюд | plat tout préparé |
| упаковка для пищевых полуфабрикатов | container à plats cuisinés |
| упаковка для пищевых полуфабрикатов | emballage à plats tout préparés |
| упаковка для пищевых полуфабрикатов | plat tout préparé |
| упаковка для сохранения продуктов в свежем виде | emballage pour la conservation des aliments |
| упаковка для сохранения продуктов в свежем виде | emballage étanche |
| упаковка для сохранения продуктов в свежем виде | emballage "toujours frais" |
| упаковка для тропиков | emballage dit tropical |
| упаковка для тропиков | emballage isotherme |
| упаковка образцов фармацевтических средств для рекламирования среди врачей | pharmaceutiques pour le médecin |
| установка для глубокого охлаждения | installation frigorifique à basse température |
| установка для затаривания в мешки | ensacheuse (ssn) |
| установка для отсоса пыли | dispositif de captage de poussière |
| установка для отсоса пыли | groupe dépoussiéreur |
| установка для расфасовки для затаривания в мешки | ensacheuse |
| установка для расфасовки для затаривания в мешки | installation ensacheuse |
| установка для расфасовки в мешки | ensacheuse (ssn) |
| устройство для наполнения | tête de remplissage |
| устройство для наполнения | corps de remplissage |
| устройство для предохранения резьбовых соединений от саморазвинчивания | dispositif de sûreté de vis |
| устройство для предохранения резьбовых соединений от саморазвинчивания | frein de vis |
| устройство для предохранения резьбовых соединений от саморазвинчивания | plaquette arrêtoire |
| устройство для предохранения резьбовых соединений от саморазвинчивания | arrêt de vis |
| устройство для размотки и обёртывания | dérouleur (ssn) |
| устройство для устранения статического электричества | suppresseur d’électricité statique |
| фасовочно-упаковочный агрегат для упаковывания в картонные коробки или ящики | encartonneuse |
| фасовочно-упаковочный агрегат для упаковывания в картонные коробки или ящики | machine à mettre en ou sous boîtes |
| фасовочно-упаковочный агрегат для упаковывания в картонные коробки или ящики | encaisseuse |
| фасовочный автомат для наполнения мешков | ensacheuse |
| фасовочный автомат для наполнения мешков | machine à ensacher |
| флакон для образцов | flacon à échantillons |
| форма для выдувания | moule de soufflage |
| форма для выдувания | moule |
| форма для литья | moule de coulée |
| форма для литья | moule à couler |
| форма для раздувания | moule de soufflage |
| форма для раздувания | moule |
| форма для ручной формовки | moule à main |
| формовочная машина для получения изделий из пластмасс | machine à former les matières plastiques |
| целлюлоза для изготовления искусственного волокна | pâte textile |
| штабелеукладчик для поддонов | accessoire pour l’empilage de palettes |
| штабелеукладчик для поддонов | équipement de montage et d’empilage pour palettes |
| штабелеукладчик для поддонов | dispositif pour l’empilage de palettes |
| щипцы для сшивания проволочными скобами | pince-agrafeuse |
| экструдер для производства рукавов | machine à extrusion de tubes |
| этикетка для приклеивания к окнам магазинов | étiquette d’étalage |
| этикетка, перегибаемая пополам для запечатывания пакетов | étiquette à cheval |
| этикетка, перегибаемая пополам для запечатывания пакетов | bande d’obturation (en carton pour sachets) |
| этикетка, перегибаемая пополам для запечатывания пакетов | etiquette à cheval |
| ящик для внутризаводского транспорта | cagette pour la manutention |
| ящик для внутризаводского транспорта | caisse de manutention |
| ящик для внутризаводского транспорта | cagette |
| ящик для внутризаводского транспорта | bac de manutention |
| ящик для лёгких грузов | caissette |
| ящик для тяжёлых грузов | caisse de grande contenance |
| ящик-лоток для плодов и овощей | plateau (à fruits) |
