 |
| Russian | French |
| гостевой дом | gîte (Гостевой дом является частным домовладением, владелец которого сдаёт его в наём (в аренду) целиком или покомнатно. transland) |
| дом-убежище | chalet |
| дом-убежище | abri |
| дом-убежище | refuge |
| дом-убежище | hospice |
| жилой автофургон, жилой автоприцеп, "дом на колёсах | mobile home mobilhome (заимст. с англ. Маргарита_) |
| книга приютного дома | régistre des visiteurs |
| комнаты в частном доме сдаваемые на сутки | chambres d'hôtes (denghu) |
| хозяин приютного дома | curateur de l'hospice |
| хозяин приютного дома | maître du chalet |