Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Proverb containing дорога | all forms | exact matches only
RussianFrench
в дороге и иголка-тяжестьà longue voie, paille pèse (vleonilh)
в дороге и иголка-тяжестьà haute montée, le fardeau pèse (vleonilh)
дешёвое наведёт на дорогоеbon marché coûte cher (vleonilh)
Дорог не подарок — дорога любовь.petits cadeaux entretiennent l'amitié (SergeyL)
Дорог не подарок — дорога любовь.petits cadeaux entretiennent l'amitié (SergeyL)
дорога ложка к обедуla libéralité consiste non pas à donner toujours mais à donner à propos (vleonilh)
Дорогу осилит идущийLe chemin se fait en marchant, Le chemin se construit en marchant, C'est en marchant que se fait le chemin (Tati55)
Здоровье дороже денегSanté passe richesse (polity)
мал золотник да дорогdans les petites boîtes les bons orguents (vleonilh)
мал золотник да дорогdans les petits pots les bons onguents (vleonilh)
на дороге не валятьсяça ne se trouve pas sous le pas d'un cheval (z484z)
на дороге не валятьсяchercher un mouton à cinq pattes разг (z484z)
на дороге не валятьсяêtre rare comme un merle blanc (z484z)
на дороге не валятьсяça ne se trouve pas sous le pied d'un cheval (z484z)
на дороге не валятьсяça ne se trouve pas sous le sabot d'un cheval (z484z)
на дороге не валятьсяne pas se trouver dans le cul d'une poule груб. (z484z)
на проезжей дороге трава не растётà chemin battu il ne croît point d'herbe (vleonilh)
не дорог подарок, дорога любовьla façon de donner vaut mieux que ce qu'on donne (vleonilh)
пташке ветка дороже золотой клеткиmieux vaut être oiselet en bocage, que grand oiseau en cage (vleonilh)
птичке ветка дороже золотой клеткиla belle cage ne nourrit pas l'oiseau
скатертью дорога !bonne route et bon vent !
скатертью дорога !la voie est libre !
умный товарищ - половина дорогиcompagnon bien parlant vaut en chemin chariot branlant (vleonilh)
умный товарищ - половина дорогиbon compagnon de voyage fait les lieues courtes (vleonilh)
честь дороже денегmieux vaut trésor d'honneur que d'or (vleonilh)
честь дороже денегl'honneur vaut mieux que l'argent (vleonilh)

Get short URL