DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing желудок | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
med.анастомоз между двумя концами пересечённого желудкаgastroanastomose
med.анастомоз между дном желудка и тощей кишкойfundo-jéjunostomie
med.анастомоз между пищеводом и желудкомœsophagogastrostomie
med.антисекреторная активность слизистой желудкаactivité antisécrétoire gastrique
med.аппарат для гипотермии желудкаappareil pour hypothermie de l'estomac
agric.атония желудкаatonie gastrique
med.ахалазия кардии желудкаcardiospasme
med.ахилия желудкаanacidité gastrique
med., obs.болезнь желудкаgastropathie
pathol., obs.боль в верхней части желудкаcardialgie
pathol., obs.боль в желудкеgastrodynie
gen.боль в желудкеgastralgie
gen.боль в желудкеdouleur gastralgique
med.боль в желудке и кишечникеgastro-entéralgie
gen.больная желудкомgastrique
med.большая кривизна желудкаtubérosité de l'estomac grosse
med.большая кривизна желудкаgrande courbure de l'estomac
pathol., obs.брожение в желудкеfermentation gastrique
tech.бункер для опоражнивания желудковvidoir
gen.бункер для опорожнения желудковvidoir
med.вариант резекции желудкаopération d'Arnous et Gibert
nucl.phys., med.введение через желудокadministration gastrique
med.вертикальный гастроеюноанастомоз с задней стенкой желудкаopération de Ricard et Chevrier
pathol., obs.вздутие желудкаflatulence gastrique (газами)
med., obs.вздутие желудкаpneumatose gastrique
agric.воспаление желудкаgastrite (Gastritis)
med., obs.воспаление желудкаlinite
med.воспаление слизистой оболочки желудка и ободочной кишкиgastrocolite
gen.вскрытие желудкаgastrotomie
food.ind.вход в желудокcardia
box.вход желудокcardia
agric.вход пищевода в желудокcardia
box.входная часть желудкаcardia
agric.выход из желудка в двенадцатиперстную кишкуpylore
gen.вялый желудокestomac paresseux
pathol., obs.газ, выходящий из желудка с шумом через ротrot
med.гастростомия с образованием трубки из желудкаopération de Depage-Janeway
med.гигантская гипертрофия слизистой оболочки желудкаgastrodynie avec perte de protéines
med.гигантская гипертрофия слизистой оболочки желудкаgastrodynie exsudative
med.гигантская гипертрофия слизистой оболочки желудкаmaladie de Ménétrier
med.гигантская гипертрофия слизистой оболочки желудкаgastrite hypertrophique géante
med.гиперсекреторный невроз желудкаgastromyxorrhée
med.главная клетка желудкаcellule principale gastrique
pathol., obs.головокружение в связи с заболеванием желудкаvertige stomacal
med.грудной желудокbrachy-œsophage (короткий врождённый пищевод)
med.грыжа желудкаgastrocèle
med.грыжа, содержащая кишечные петли и часть желудкаentérogastrocèle
gen.давить на желудокpeser sur l'estomac
med.двуполостный желудокestomac biloculaire
med.действующий на желудокgastrotrope
med.делать резекцию желудкаgastrectomiser
med.демонстрация эндоскопии желудкаdémonstration d'intervention en endoscopie digestive
med.дефект всей толщи стенки желудкаbrèche gastrique panmurale
med.дивертикул желудкаdiverticule de l'estomac
med.диспепсия, вызванная ахилией желудкаdyspepsie achlorhydrique
med., obs.диспепсия с образованием газов в желудкеdispepsie gazeuse
anat., obs.дно желудкаgrosso tubérosité de l’estomac
med.дно желудкаfundus de l'estomac
med.дуоденопанкреатэктомия с наложением анастомоза между желудком и протоком оставшейся левой половины железыopération de Millbourn
anat., obs.железа дна желудкаglande pepsinique
gen.железистый желудокventricule succenturié (у птиц)
med.appl.желудок сердцаventricule du cœur
biol., obs.живущий в желудкеgastricole
med., obs.промывная жидкость желудкаliquide stomacal
med.жом для желудкаpince de Hartmann
med.жом для резекции желудкаclamp de Grégoire
med.жом Мойнигена для резекции желудка или кишки с окончатыми браншамиclamp de Moynihan
med.заворот желудкаvolvulus gastrique
med.замедленное опорожнение желудкаévacuation retardée de l'estomac
med.замещение слизистой дистальной части пищевода слизистой желудкаœsophage de Barrett
med., obs.засорение желудкаétat saburral
gen.засорение желудкаembarras d'estomac
med., obs.засорение желудкаsaburre
gen.засорение желудкаembarras gastrique
med.застой в желудкеstase gastrique
surg., obs.зашивание желудкаgastrorrhaphie
med.зонд для аспирации содержимого желудкаsonde d'aspiration gastrique
med.зонд для постоянной аспирации содержимого желудкаdrainage de Wangensteen
med.зондирование желудкаtubage gastrique
radiol.избыточное содержание газа в желудке и кишечникеpneumatose gastro-colique
idiom.иметь лужёный желудокavoir un estomac d'autruche (ROGER YOUNG)
med.интерпозиция кожной трубки между желудком и пищеводомopération de Bircher (при доброкачественных стенозах)
med.интерпозиция петли тощей кишки между пищеводом и желудкомgastro-jéjuno-œsophagostomie (при пластике пищевода)
med.интерпозиция тощей кишки между культей желудка и двенадцатипёрстной кишкойopération de Delbet et Vadder
med.инфильтрированный вал вокруг язвы желудка при её обостренииulcus wall
gen.испортить желудокdéranger l'estomac
gen.испорченный желудокestomac détraqué
med., obs.исследование желудка при помощи помещённого внутри осветителяgastrodiaphanie
med.исследование пассажа бария из пищевода через желудок в двенадцатиперстную кишкуtransit œsoduodénal
med.канал желудкаcanal gastrique
med.каскадный желудокestomac en cascade
med., obs.катар желудкаgastricité
gen.катетеризм желудкаtubage gastrique
gastroent.кислотность желудкаacidité de l'estomac (Sergei Aprelikov)
med.коррекция птоза желудкаopération de Lampert
med., obs.кровотечение из желудкаgastrorrhagie
med., obs.круглая язва желудкаulcère rond de l’estomac
med.культя желудкаmoignon gastrique
med.appl.лазерная серомиотомия желудкаséromyotomie d'estomac au laser
gen.лекарство порошок, гель, создающее защитную плёнку в желудкеpansement gastrique
med.лестничная резекция желудкаgastrectomie scalariforme
med.лестничная резекция желудкаgastrectomie en gouttière
med.лечение перфоративной язвы желудка по Тейлоруméthode de Taylor
gen.лужёный желудокestomac robuste
gen.лужёный желудокestomac d'autruche
med.малая кривизна желудкаpetite courbure de l'estomac
med.метод резекции желудкаopération de Bergeret
med.метод резекции желудкаopération de Moschcowitz
med.метод резекции желудкаopération d'Eiselsberg
gen.мышечный желудокgésier (у насекомых)
gen.на голодный желудокà jeun (Yanick)
med.на голодный желудок, натощакà jeun (MashaTs)
gen.на пустой желудокde ventre vide (z484z)
gen.на тощий желудокà jeun (ROGER YOUNG)
inf.набить себе желудокse remplir le jabot
inf.набить себе желудок, плотно поестьse gonfler du jabot (nattar)
med.нарушение расположения кардии и свода желудкаmalposition cardio-tubérositaire
med.нарушение секреции желудкаhypogastrie
med.нарушение функции желудкаtrouble gastrique
med.appl.насос для отсасывания содержимого желудки Куссмауляpompe stomacale de Kussmaul
obs.недоваренная пища в желудкеsaburre
med.недостаточное переваривание пищи в желудкеapepsie (vleonilh)
med.недостаточность привратника желудкаinsuffisance pylorique
med.недостаточность привратника желудкаinsuffisance du pylore
gen.несварение желудкаindigestion
med.обволакивающий препарат, который при попадании в желудок образует защитную плёнку на поверхности слизистой оболочкиpansement gastro-intestinal (Iricha)
med.обкладочная клетка желудкаcellule pariétale
gen.обладать здоровым желудкомavoir un bon estomac
idiom.обладать луженым желудкомavoir un estomac d'autruche (J'ai un estomac d'autruche, je peux avaler n'importe quoi. J.-P. Sartre, La Nausée.) SvetlanaEskei)
med.образование трубки из желудка по Гаврилину для пластики пищеводаopération de Gavrilin
food.serv.обусловленные питанием расстройства желудкаdiarrhée d'origine nutritionnelle
med.опорожнение желудкаvidange gastrique
med.опорожнение желудкаévacuation gastrique
med.опорожнение желудкаvidange de l'estomac
med., obs.опущение желудкаptose gastrique
med.опущение желудкаptôse gastrique
med.опущение желудкаgastroptose
med., obs.остатки непереваренной пищи в желудкеsaburre
med.острое расширение желудкаdilatation aigue de l'estomac
med.относящий к кардиальному и пилорическому отделам желудкаcardiopylorique
med.относящийся к желудку и большому сальникуgastro-épiploïque
med.относящийся к желудку и селезёнкеgastro-splénique
anat., obs.относящийся к желудку и толстой кишкеgastro-colique
anat., obs.относящийся к кардии желудкаcardiaque
gen.относящийся к конечному отделу желудкаhypogastrique
med.относящийся к лёгким и желудкуpneumo-gastrique
med., obs.относящийся к привратнику желудкаpylorique
med.относящийся к телу желудка и привратникуgastro-pylorique
med.оттеснение желудка и толстой кишкиrefoulement gastro-colique
gen.очистить желудокdécharger son estomac
med.очищать желудокlâcher le ventre
gen.очищать желудокpurger
gen.очищать себе желудокse purger
gen.очищение желудкаpurge
gen.очищение желудкаpurgation
gen.ощущение тяжести в желудкеplénitude gastrique
med.паралич желудкаgastroplégie
gastroent.парез желудкаgastroparésie (Koshka na okoshke)
med.париетальная клетка желудкаcellule pariétale
med.пассаж через желудокtransit gastrique
radiol.пассаж бария через желудок и двенадцатиперстную кишкуtransit gastroduodénal
agric.первая камера желудка жвачныхpanse
med.переполнение желудкаréplétion gastrique
gen.переполнение желудкаréplétion
gen.переполненный желудокestomac chargé
gen.переполняющий желудокbourratif (о еде)
gen.переполняющий желудокbourrant (о еде)
med.пилороантральная резекция желудкаgastrectomie pyloroanthrale
med.пластика пищевода за счёт желудкаœsophagogastroplastie
med.пластика пищевода с формированием трубки из желудкаgastroplastie tubulée
med.поверхностный рак желудкаcancer superficiel de l'estomac
anat., obs.пограничная с привратником часть желудкаpetite tubérosité de l’estomac
gen.полезный для желудкаstomachique
med.полипоз желудкаpolypose de l'estomac
med.полное удаление желудкаgastrectomie totale
med.полость желудка, созданная с помощью пластики после тотальной гастрэктомииnéogastre
med.попадание содержимого желудка в дыхательные путиinondation des voies aériennes
med.попадание содержимого желудка в трахею и бронхиinondation trachéobronchique
gen.портить желудокdépraver l'estomac
gen.портить желудок неумеренным потреблением жидкостиse noyer l'estomac
gen.после завтрака он чувствует тяжесть в желудкеson déjeuner ne passe pas
med.постоянная избыточная секреция желудкаgastro-hyperchronorrhée
med.постоянная избыточная секреция желудкаgastrochronorrhée
med.приступообразные боли в желудкеcolique gastrique
surg., obs.пришивание желудка к брюшной стенкеgastropexie
med., obs.прободение язвы желудкаgastrobrosie
med.проксимальная резекция желудка и нижней трети пищевода с наложением эзофагогастроанастомозаopération de Deloyers
med., obs.промывание желудкаlavage de l’estomac
med.промывание желудкаlavage d'estomac (I. Havkin)
med.промывание желудкаlavage de l'estomac
radiol.прохождение бария через желудок и двенадцатиперстную кишкуtransit gastroduodénal
gen.пустой желудокestomac creux
gen.пустой желудокventre creu
proverbпуть к сердцу мужчину лежит через его желудокpour atteindre le coeur d'un homme il faut d'abord passer par son estomac (Motyacat)
med.раздувание желудка газомaérogastrie
pathol., obs.размягчение желудкаgastromalacie (вследствие самопереваривания)
med.разрыв желудкаgastrorrhexis
med.разъединение системы воротной и непарной вен путём пересечения желудкаopération de Boerema
med.рак желудкаcancer de l'estomac
med.ранний рак желудкаcancer superficiel de l'estomac
med.рассечение серозной и мышечной оболочек дна желудкаséromyotomie fundique
med., obs.расстраивать себе желудокs’indigérer
med., obs.расстраивать себе желудокindigérer
med.расстроенный желудокestomac délabré (Voledemar)
med., obs.расстроенный желудокestomac débiffé
med.расстроенный желудокestomacdébiffé (Voledemar)
gen.расстроенный желудокestomac dérangé
med., obs.расстройство желудкаembarras gastrique
med., obs.расстройство желудкаgastricité
med.расстройство желудкаdérangement d'estomac (Voledemar)
med., obs.расстройство желудкаgastricisme
med., obs.расстройство желудкаdérangement d’estomac
med.расстройство желудкаdélabrement d'estomac (Voledemar)
med.растяжение желудка воздухомpneumatose gastrique
med.растяжение желудка воздухомaérogastrie
med.расширение желудкаgastrectasie
med.расширение желудкаdilatation de l'estomac
med.рвота слизистым отделяемым желудкаgastrorrhée
med.резекция антрального и пилорического отделов желудкаgastrectomie pyloroanthrale
med.резекция антрального отдела желудкаantromectomie
med.резекция большой кривизны желудкаopération de Leger et Kanour
med.резекция верхней половины желудкаopération de Wangensteen
med.резекция верхней половины желудкаgastrectomie polaire supérieure
med.резекция двух третей желудкаgastrectomie de deux tiers
med.резекция дистальной части желудкаgastrectomie distale
med.резекция дна желудкаopération de Seely et Lollinger
med.резекция дна желудка и антральнопилорического отдела с оставлением части малой кривизныopération de Zollinger
med.резекция дна желудка и большой кривизны по Коннелуopération de Connel
med.резекция желудкаrésection gastrique
med.резекция желудкаopération de William James Mayo
med.резекция желудкаgastrectomie
med.резекция желудка для выключенияgastrectomie pour exclusion
med.резекция желудка и двенадцатипёрстной кишкиgastroduodénectomie
med.резекция желудка и луковицы двенадцатипёрстной кишкиgastroduodénectomie bulbaire
med.резекция желудка из абдоминального доступаgastrectomie abdominale
med.резекция желудка по Бальфуруopération de Balfour
med.резекция желудка по Бильроту IIopération de Billroth
med.резекция желудка по Бильроту Iopération de Billroth première manière
med.резекция желудка по Бильроту-Igastrectomie selon Billroth I (wiencko)
med.резекция желудка по Бильроту-IIgastrectomie de Bilrot-II
med.резекция желудка по Бильроту IIopération de Billroth deuxième manière
med.резекция желудка по Бильроту Iopération de Billroth
med.резекция желудка по Бильроту-Igastrectomie de Bilrot-I
med.резекция желудка по Гофмейстеру-Финстереруopération de Hofmeister-Finsterer
med.резекция желудка по Келлингу-Мадленеруopération de Kelling-Madlener (при субкардиальных язвах)
med.резекция желудка по Кохеруopération de Kocher
med.резекция желудка по Мойнигенуopération de Moynihan
med.резекция желудка по Пеануopération de Pean
med.резекция желудка по Пеануgastrectomie de Pean
med.резекция желудка по Полнаprocédé de Polya
med.резекция желудка по Полнаopération de Polya
med.резекция желудка по Ридигеруopération de Rydygier
med.резекция желудка по Финстереруopération de Finsterer
med.резекция желудка по Финстереруgastrectomie de type Finsterer
med.резекция желудка по Хабереруopération de Habérer
med.резекция желудка по Шемакеру с наложением гастродуоденоанастомозаopération de Schoemaker
med.резекция желудка с анастомозом на короткой петлеopération de Goetre
med.резекция желудка с вертикализацией анастомоза для профилактики рефлюкса в культю желудкаopération de Gueullette
med.резекция желудка с гастродуоденальным анастомозомopération de Gussenbauer et Winiwarter
med.резекция желудка с иссечением малой кривизны в виде жёлобаgastrectomie en gouttière de Pauchet (при субкардиальной язве)
med.резекция кардиального отдела желудкаfundusectomie
med.резекция пищевода и верхнего отдела желудкаœsogastrectomie polaire supérieure
med.резекция проксимальной части желудкаgastrectomie proximale
med., obs.резь в желудкеtiraillement d’estomac
gen.резь в желудкеtiraillements d'estomac
gen.резь в желудкеtiraillement d'estomac
med.рентген желудкаTOGD (Le Transit Oeso-gastro-duodénal (TOGD) est un examen radiologique qui permet de réaliser une étude de l'œsophage, de l'estomac et de la partie initiale de l'intestin grêle (le duodénum). vegayehila)
med.ререзекция желудкаdégastrogastrectomie
med.ререзекция желудка при свищах гастроеюноанастомозаopération de Nissen
gen.с пустым желудкомle ventre vide (z484z)
med.самка анофелеса с ооцистами малярийного плазмодия на стенках желудкаanophèle infecté
food.ind.свиной желудокestomac de porc
med.свищ между кистой поджелудочной железы и желудкомfistule kysto-gastrique
med.свод желудкаfundus de l'estomac
med., obs.связанный с засорением желудкаsaburral
med.сегментарная резекция желудкаgastrectomie segmentaire
pathol., obs.серо-беловатые вязкие массы на слизистой желудкаsaburres de l’estomac
med.синдром "малого желудка"syndrome " du petit estomac "
med.синдром после резекции желудкаsyndrome de postgastrectomie
pathol., obs.скирр желудкаsquirrhogastrie
med.складки желудкаplis gastriques
pathol., obs.скопление газов в желудкеflatulence gastrique
gen.слабый желудокestomac fragile (Iricha)
food.ind.слизистая оболочка входной части желудкаmuqueuse cardiaque
food.ind.слизистая оболочка желудкаmuqueuse gastrique
food.ind.слизистая оболочка желудкаmuqueuse de l'estomac
food.ind.слизистая оболочка пилорической части желудкаmuqueuse pylorique
med.смещение желудка в грудную клеткуgastrothorax (при грыже диафрагмы)
med.смещение желудка вправоdextrogastrie (часто сочетается с декстрокардией)
med.сниженная секреция соляной кислоты в желудкеhyposthénie gastrique
med.сниженная секреция соляной кислоты в желудкеhypopepsie
biol.сосательный желудокjabot aspirateur (у паукообразных I. Havkin)
pathol., obs.спазм желудкаcrampe d’estomac
med.спазм желудкаgastrospasme
med.спазм желудкаcrampe d'estomac
med.спазм кардии желудкаcardiospasme
pathol., obs.спазм привратника желудкаpylorisme
med.сплено-ренальный дистальный анастомоз и разъединение вен между пищеводом, желудком и селезёнкойopération de Warren
agric.стенка желудкаparnassien de l'estomac
gen.стенки желудкаles parois de l'estomac
med.стеноз желудкаsténose gastrique
med.стеноз желудкаgastrosténose
gen.страдать желудкомsouffrir de l'estomac
gen.страдать от засорения желудкаavoir l'estomac embarrassé
med.страдающий язвой желудка или двенадцатипёрстной кишкиulcéreux
med.субтотальная резекция желудкаgastrectomie sous-totale
pathol., obs.судорога желудкаcrampe d’estomac
med.сужение желудкаrétrécissement gastrique
nat.res.сцинтиграфия желудкаscintigraphie gastrique
nat.res.сцинтиграфия желудкаgastroscintigraphie
med.сцинтиграфия желудка и пищеводаscintigraphie gastro-œsophagienne
med.тело желудкаpartie descendante
med.тело желудкаcorps de l'estomac
gen.тощий желудокventre plat
gen.третий желудокpsautier (у жвачных)
agric.третий желудок у жвачныхpsautier
zool., obs.третий отдел желудка у жвачныхpsautier
anat.третья камера желудкаfeuillet (у жвачных)
agric.третья камера желудка у жвачныхfeuillet
med.трубка из желудка по методу Гаврилиуtube gastrique de type Gavriliu (при пластике пищевода)
gen.тяжесть в желудкеestomac chargé
gen.тяжесть в желудкеpesanteur d'estomac
med.увеличение желудкаmégagastrie
med.увеличение желудкаméga-estomac
med.угол желудкаincisure angulaire (netu_logina)
med.удаление желудкаgastrectomie
swim.удар в желудокcoup de pieds à l'estomac
box.удар на желудокcoup à l'estomac (solar-plexus)
med.ускоренное опорожнение желудкаévacuation accélérée de l'estomac
med.фиброскопия желудкаfibroscopie œsogastroduodénale
med.фиксация желудка к диафрагмеphrénogastropexie
pathol., obs.форма желудка в виде песочных часовestomac en sablier
med.формирование трубки из желудка по Гаврилинуtubulisation de l'estomac selon Gavrilin (для пластики пищевода)
physiol., obs.химические процессы при переваривании пищи в желудкеchimisme stomacal
med.частичная резекция желудкаgastrectomie partielle
zool., obs.четвёртый желудок у жвачныхcaillette
med.чувство тяжести в желудке после едыpesanteur post-prandiale
gen.чувствовать тяжесть в желудкеavoir un poids sur l'estomac
gen.чувствовать тяжесть в желудкеavoir un pavé sur l'estomac
gen.чувствовать тяжесть в желудкеavoir un plâtras sur l'estomac
gen.чувствовать тяжесть в желудкеavoir l'estomac embarrassé
vet.med.шерсть, скапливающаяся в желудке у животныхboule de poil (Yanick)
med.эвакуация из желудкаévacuation gastrique
med.язва желудкаulcère gastrique
med.язва желудкаabcès de l'estomac (vleonilh)
med., obs.язва желудкаabcès de l’estomac
med.язва желудкаulcère de l'estomac
agric.язва желудкаulcère gastrique (Ulcus ventriculi)
gen.язва желудкаulcère de l'estomac (z484z)
med.язва желудка или двенадцатипёрстной кишкиulcère peptique
med.язвенная болезнь желудкаmaladie ulcéreuse gastrique
med.язвенные поражения желудкаlésions ulcéreuses de l'estomac (ROGER YOUNG)