| Subject | Russian | French |
| mil., arm.veh. | блок ведущей шестерни первой передачи и заднего хода | train de pignon d'attaque de première vitesse et de marche arrière |
| mil., arm.veh. | блок шестерен заднего хода | train de pignons de marche arrière |
| trucks | блок шестерён заднего хода | train de pignons de marche arrière |
| trucks | буфер ограничения хода заднего моста | butée de débattement du pont arrière |
| mil., arm.veh. | быстрый задний ход | retour rapide |
| trucks | включатель света заднего хода | interrupteur de feux de marche en arrière |
| trucks | включать задний ход | passer en marche arrière |
| trucks | включать задний ход | engager la marche arrière |
| mech.eng. | включение заднего хода | embrayage de la marche arrière |
| trucks | втулка шестерни заднего хода | bague du pignon de marche arrière |
| auto. | выключатель света заднего хода | contacteur de feu de recul (Nadiya07) |
| trucks | выключатель фонаря заднего хода | interrupteur du phare de recul |
| mech.eng. | выключение заднего хода | débrayage de la marche arrière |
| mil., arm.veh. | вытаскивание машины задним ходом | halage par l'arrière |
| trucks | вытаскивание задним ходом | halage par l'arrière |
| gen. | давать задний ход | reculer (kee46) |
| mil. | давать задний ход | s'engager à reculons |
| tech. | давать задний ход | refouler |
| mech.eng. | давать задний ход | mettre en arrière |
| busin. | давать задний ход | faire marche arrière (vleonilh) |
| trucks | давать задний ход | inverser la marche |
| mil., arm.veh. | давать попеременно передний и задний ход | balancer |
| gen. | дать задний ход | faire machine arrière (часто в переносном смысле (особенно при отказе от своих первоначальных слов, идей или предложений) Isaev) |
| inf. | дать задний ход | rétropédaler (Overjoyed) |
| gen. | дать задний ход | faire marche arrière |
| trucks | двигаться задним ходом | aller en inverseur |
| mil., arm.veh. | двигаться задним ходом | faire marche arrière |
| mil., arm.veh. | двигаться задним ходом | aller en inverseur (о машине) |
| trucks | двигаться задним ходом | faire la marche arrière |
| traf. | движение задним ходом | marche arrière (Sergei Aprelikov) |
| nautic. | движение задним ходом | culée |
| mil., arm.veh. | двойная шестерня заднего хода | pignon double de marche AR |
| trucks | двойная шестерня заднего хода | pignon double de marche arrière |
| trucks | диск заднего хода | disque de marche arrière |
| auto. | ехать задним ходом | passer la marche arrière (e.g. savoir passer la marche arrière Phylonette) |
| mil., arm.veh. | ехать задним ходом | faire marche arrière |
| trucks | задний ход | arrière-train |
| avia. | задний ход | marche arrière |
| agric. | задний ход | marchantiacées arrière |
| gen. | задний ход | recul (машины) |
| mil., arm.veh. | задний ход | retour |
| mil., arm.veh. | задний ход | marche vers l'arrière |
| mech.eng. | задний ход | marche en sens inverse |
| mech.eng. | задний ход | marche AR |
| mech.eng. | задний ход | marche en arrière |
| tech. | задний ход | marche en arrière |
| O&G. tech. | задний ход | recul |
| tech. | задний ход | voyage retour |
| tech. | задний ход | reculement |
| nautic. | задний ход | acculée (судна) |
| mining. | задний ход | voyage retour (машины челнокового действия) |
| trucks | задний ход | course de retour |
| gen. | задний ход | marche arrière (машины) |
| gen. | задний ход | rétropédalage (Retraites. Le rétropédalage de l'Élysée sur l'âge pivot fluggegecheimen) |
| gen. | задний ход! | en arrière ! |
| trucks | замок заднего хода | verrouillage de sécurité de marche arrière |
| trucks | замок заднего хода | verrou de sécurité de marche arrière |
| trucks | защёлка выключения предохранителя заднего хода коробки передач | oreille de déverrouillage de marche arrière de la boîte de vitesses |
| trucks | защёлка выключения предохранителя заднего хода коробки передач | gâchette de déverrouillage de marche arrière de la boîte de vitesses |
| mil., arm.veh. | защёлка стопора заднего хода и первой передачи | cliquet de blocage de marche arrière et de première vitesse |
| nautic. | идти задним ходом | culer |
| trucks | каретка заднего хода | baladeur de marche arrière |
| trucks | клапан блокировки заднего хода | soupape de blocage de la marche arrière |
| mech.eng. | клапан включения заднего хода | valve recul |
| mil., arm.veh. | коронная шестерня заднего хода | couronne du train de marche arrière |
| mil., arm.veh. | коронная шестерня заднего хода коробки передач | couronne de marche arrière |
| trucks | кулиса заднего хода | grille de marche arrière (de la boite de vitesses) |
| trucks | лампа света заднего хода | lampe de feu de recule |
| trucks | маневрирование задним ходом | manœuvres en marche arrière |
| tech. | ось блока шестерён заднего хода | axe du harnais de marche arrière |
| mil., arm.veh. | ось промежуточной шестерни заднего хода | arbre intermédiaire de marche arrière |
| mil., arm.veh. | ось шестерни заднего хода | axe du pignon de marche arrière |
| mil., arm.veh. | ось шестерни заднего хода | axe de marche arrière |
| tech. | ось шестерни шестерён заднего хода | axe du harnais de marche arrière |
| trucks | паразитная шестерня заднего хода | pignon fou de marche arrière |
| mil., arm.veh. | передача заднего хода | engrenage de marche arrière |
| mil., arm.veh. | передача заднего хода | embrayage arrière |
| mil., arm.veh. | передвижная шестерня заднего хода | pignon baladeur de marche arrière |
| tech. | пластина заднего хода | grille de marche arrière (кулисы) |
| trucks | поводковая вилка заднего хода | fourchette de commande de marche arrière |
| mil., arm.veh. | промежуточная шестерня заднего хода | pignon intermédiaire de marche arrière |
| trucks | промежуточный рычаг заднего хода коробки передач | levier-relais de marche arrière de la boîte de vitesses |
| trucks | пружина ужесточения заднего хода коробки передач | ressort de durcissement de marche arrière de la boîte de vitesses |
| trucks | рычаг включения заднего хода | levier de commande de marche arriére |
| trucks | свет заднего хода | feux de marche arrière |
| journ. | сделать задний ход | faire marche arrière |
| gen. | сигнализация движения задним ходом | feux de marche arrière (ROGER YOUNG) |
| auto. | система безопасной парковки автомобиля задним ходом | système d'aide au stationnement arrière (Sergei Aprelikov) |
| avia. | скользящая шестерня заднего хода | pignon baladeur de marche arrière |
| agric. | скорость заднего хода | vitesse de marche AR |
| trucks | скорость заднего хода | marche arrière |
| agric. | скорость заднего хода | vitesse arrière |
| trucks | стопор заднего хода коробки передач | verrou de marche arrière de la boîte de vitesses |
| trucks | стопорный штифт вала заднего хода | ergot d'arrêt de l'arbre de marche arrière |
| trucks | сухарь вилки включения заднего хода | taquet de la fourchette de commande de marche arrière |
| trucks | сцепление заднего хода планетарной коробки передач | embrayage de marche arrière de la boîte de vitesses planétaire |
| trucks | трогание задним ходом | départ en marche arrière |
| trucks | упор заднего хода рычага переключения передач | butée de marche arrière du levier de changement de vitesse |
| mil., arm.veh. | ускоренный задний ход | retour rapide |
| trucks | фара заднего хода | phare de marche arrière |
| el. | фара заднего хода | feu de recul |
| el. | фара заднего хода | projecteur de marche arrière |
| trucks | фара заднего хода | phare de recul |
| trucks | фиксатор заднего хода | dispositif de verrouillage de la marche arrière |
| trucks | фиксатор заднего хода | verrou de la marche arrière |
| tech. | фонарь заднего хода | phare de recul |
| trucks | фонарь света заднего хода | feu de marche en arrière |
| trucks | фонарь света заднего хода | lanterne de recul |
| mil., arm.veh. | шестерня заднего хода | pignon de marche arrière (коробки передач) |
| agric. | шестерня заднего хода | roue dentée de marche arrière |
| tech. | шестерня заднего хода | pignon de marche arrière |
| tech. | эксцентрик заднего хода | excentrique de marche arrière (напр., паровоза) |
