| Russian | French |
| аварийный запас | en-cas |
| аварийный запас продовольствия | ration de soutien |
| аварийный запас продовольствия | vivres de secours |
| аварийный запас продовольствия | ration de secours |
| аспирант запаса | aspirant de réserve (воинское звание) |
| аспирант запаса медицинской службы | médecin aspirant de réserve |
| аспирант запаса, призванный на действительную военную службу | aspirant de réserve en situation d’activité |
| Ассоциация офицеров запаса | Association des officiers de réserve |
| Ассоциация офицеров запаса ВВС | Association des officiers de réserve de l’armée de l’air |
| Ассоциация офицеров запаса Мадагаскара | Association des officiers de réserve de Madagascar |
| Ассоциация офицеров запаса округа Нанси | Association des officiers de réserve de la région de Nancy |
| Ассоциация офицеров запаса Таити | Association des officiers de réserve de Tahiti |
| Ассоциация офицеров запаса Тулузы | Association des officiers de réserve de Toulouse |
| Ассоциация офицеров запаса Французской Гвианы | Association des officiers de réserve de Guyane |
| Ассоциация унтер-офицеров запаса войск связи | Association des sous-officiers de réserve des transmissions |
| боевой запас | munition |
| боевой запас корабля | dotation en munitions de bord |
| боевой запас корабля | dotation de bord |
| в запасе | de réserve |
| в качестве неприкосновенного запаса | à titre d'approvisionnement de sûreté |
| водноспортивный клуб офицеров запаса ВМС | Club nautique des officiers de réserve de l’armée de mer |
| военнослужащий запаса | militaire à la retraite |
| военнослужащий запаса | réserviste |
| военнослужащий запаса второй очереди | réserviste de deuxième zone (используемый на тыловых работах) |
| военные запасы | réserves militaires |
| военные запасы | provisions de guerre |
| военный врач запаса | médecin de réserve |
| возимые запасы материальных средств | impedimenta |
| возимый запас | réserve mobile |
| возимый запас | réserve sur roues (IceMine) |
| возимый запас | en-cas mobile |
| возимый и носимый запас боевых комплектов для каждого вида огневого средства | dotation individuelle en munitions |
| возимый и носимый запас боевых комплектов для каждого вида огневого средства | dotation individuelle en cartouches |
| возимый и носимый запас боевых комплектов для каждого вида оружия | dotation individuelle en munitions |
| возимый и носимый запас боевых комплектов для каждого вида оружия | dotation individuelle en cartouches |
| Всеобщая ассоциация офицеров-переводчиков запаса | Association générale des officiers interprètes de réserve |
| выдвигать запасы вперёд | pousser les approvisionnements |
| высшая школа офицеров запаса штабной службы | école supérieure des officiers de réserve du service de l’état-major |
| высшая школа штабной службы офицеров запаса | école supérieure des officiers de réserve du service d'état-major |
| высшее училище офицеров запаса штабной службы | école supérieure des officiers de réserve du service de l’état-major |
| генеральский состав запаса | 2e section du cadre |
| генеральский состав запаса | deuxième section du cadre |
| главная ассоциация офицеров запаса ВМС | association centrale des officiers de réserve de l'armée de mer |
| главный склад запасов | entrepôt de réserve générale |
| да здравствует увольнение в запас! | la classe ! |
| двигательная установка с запасом топлива | partie propulsive (ракеты vleonilh) |
| двигательная установка с запасом топлива | partie motrice (ракеты vleonilh) |
| действующий офицер запаса | officier de réserve servant en situation d'activité (Фр. vleonilh) |
| для участников Сопротивления, вдов и сирот погибших военнослужащих, а также для сверхсрочнослужащих, ушедших в запас | emploi réservé |
| донесение о наличии и состоянии запасов | état des stocks |
| дополнительные запасы | réserve supplémentaire |
| дополнительный запас | approvisionnement de précaution |
| Европейская ассоциация унтер-офицеров запаса | Association européenne des sous-officiers de réserve |
| единовременное пособие при увольнении в запас | prime de démobilisation |
| единовременное пособие при увольнении в запас | indemnité de congédiement |
| заготавливать запасы снабжения | aligner un approvisionnement (на определённый срок) |
| запас атомного оружия | arsenal atomique |
| запас боеприпасов | approvisionnement de combat |
| запас боеприпасов | approvisionnement de munitions |
| запас боеприпасов | stock de munitions (lefigaro.fr Alex_Odeychuk) |
| запас боеприпасов | approvisionnement munitions |
| запас боеприпасов | approvisionnement en munitions (vleonilh) |
| запас боеприпасов при орудиях | plein des coffres (на позиции) |
| запас ВВ | approvisionnement des explosifs |
| запас вооружённых сил | réserve des forces armées (vleonilh) |
| запас горючего | approvisionnement en combustible |
| запас горючего | approvisionnement en carburant |
| запас горючего | réserve de carburant (vleonilh) |
| запас карт | stock de cartes |
| запас карт | stock cartographique |
| запас материальных средств | réserve de matériel |
| запас на первое время | premier ravitaillement |
| запас плавучести | flottabilité autonome |
| запас предметов довольствия | volant de ravitaillement |
| возимый запас предметов снабжения, находящийся в распоряжении тылового подразделения | lot de chargement |
| возимый запас предметов снабжения, находящийся в распоряжении тыловой части | lot de chargement |
| запас пресной воды | eau d'approvisionnement |
| запас продовольствия | réserve d'alimentation |
| запас продовольствия | avance de vivres |
| запас продовольствия | provision alimentaire |
| запас продовольствия | réserve d'approvisionnement |
| запас продовольствия | autonomie en vivres (vleonilh) |
| запас продовольствия общевойскового соединения | avance de vivres de G.U. |
| запас продовольствия первой очереди | approvisionnement de première ligne |
| запас прочности ствола | sécurité d'âme |
| запас прочности ствола | sûreté de canon |
| запас реактивности | charge réactive |
| запас санитарного имущества | réserve de matériel sanitaire |
| запас санитарного имущества | réserve du matériel sanitaire |
| запас топлива | approvisionnement en combustible |
| запас топлива | approvisionnement en carburant |
| запас хода | rayon d'action |
| запас хода | rayon d’action |
| запас хода | distance franchissable |
| запас хода | autonomie type |
| запас хода | capacité de déplacement |
| запас хода | autonomie normale |
| запас ядерного оружия | arsenal nucléaire |
| запас ядерного оружия | arsenal atomique |
| запасы боеприпасов | ressortissant en munitions |
| запасы инженерного имущества | approvisionnements du génie |
| запасы материальных средств на складе | état du matériel |
| запасы материальных средств на складе | inventaire du dépôt |
| запасы на стационарных складах | réserve fixe |
| запасы обмундирования | réserve d'effets |
| запасы оружия | stock d'armes |
| запасы предметов довольствия | ravitaillement |
| запасы продовольствия | vivres de bouche |
| запасы продовольствия | réserve d'approvisionnement |
| запасы продовольствия | approvisionnements du service des subsistances |
| запасы продовольствия | provisions de bouche |
| запасы продовольствия | réserve d'alimentation |
| запасы продовольствия | approvisionnement en vivres |
| запасы продовольствия действующей армии | approvisionnements de campagne |
| запасы продовольствия длительного хранения | vivres de longue conservation |
| запасы продовольствия для оперативных перевозок | approvisionnements des transports stratégiques |
| запасы продовольствия для стратегического сосредоточения | approvisionnements de concentration |
| запасы продовольствия для текущего снабжения | approvisionnements de service courant |
| запасы продовольствия для текущего снабжения | approvisionnements de renouvellement |
| запасы продовольствия войск на время перехода морем | vivres d'embarquement |
| запасы продовольствия округа | approvisionnements régionaux |
| запасы санитарного имущества | approvisionnements du service de santé |
| запасы текущего довольствия | matériel de service courant |
| звание, сохраняемое за офицером при увольнении в запас | honorariat |
| значительные размеры запасов | importance des approvisionnements |
| избыточный запас жидкости в тормозе отката | réserve surchargée |
| израсходовать неприкосновенный запас продовольствия | consommer les vivres de réserve |
| иметь достаточные запасы | avoir des jambes longues |
| иметь запас продовольствия | gérer une avance de vivres |
| иметь полный запас | avoir son plein |
| имеющий запасы | approvisionné |
| имитационные запасы | approvisionnements simulés (применяемые на учениях войск) |
| 2-й разряд запаса | 2e ban de la réserve |
| кандидат в офицеры запаса | candidat officier de réserve (Бельгия) |
| капитан-лейтенант запаса | lieutenant de vaisseau de réserve |
| команда по содержанию и ремонту мобилизационных запасов | équipe d’entretien du matériel de mobilisation |
| командный состав запаса | cadre de réserve |
| командный состав запаса | cadres de réserve |
| командный состав запаса | cadres non maintenus |
| командный состав запаса | cadre non maintenu |
| командный состав запаса, не приписанный к части | cadres non affectés |
| командный состав запаса, не приписанный к части | cadre non affecté |
| командный состав запаса, снятый с учёта | cadres rayés |
| командный состав запаса, снятый с учёта | cadre rayé |
| командный состав запаса, состоящий на учёте | cadres maintenus |
| командный состав запаса, состоящий на учёте | cadre maintenu |
| командный состав запаса, состоящий на учёте, но не приписанный к части | cadres maintenus non affectés |
| командный состав запаса, состоящий на учёте, но не приписанный к части | cadre maintenu non affecté |
| комиссия по назначению увольняемых в запас унтер-офицеров на гражданские должности | commission de classement des sous-officiers proposés pour des emplois civils |
| контингент, подлежащий увольнению в запас | classe |
| контингент, призванный из запаса | classe rappelée |
| корабельный запас продовольствия на время похода | vivres de campagne |
| курсант училища унтер-офицеров запаса | élève sous-officier de réserve |
| курсант школы аспирантов запаса | aspirant de réserve élève |
| курсант школы унтер-офицеров запаса | élève sous-officier de réserve |
| курсы для приобретения гражданской специальности военнослужащими, готовящимися уйти в запас | cours d'initiation |
| курсы переподготовки офицеров запаса | école de perfectionnement des officiers de réserve |
| курсы переподготовки унтер-офицеров запаса | école de perfectionnement des sous-officiers de réserve |
| курсы по подготовке штабных офицеров запаса и технических специалистов | cours des officiers de réserve d’état-major et spécialistes |
| курсы подготовки младшего командного состава запаса | stages de préparation des brevets d'arme |
| курсы подготовки штабных офицеров запаса | cours des officiers de réserve d’état-major |
| курсы подготовки штабных офицеров запаса | cours des officiers de réserve d'étatmajor |
| курсы усовершенствования офицеров запаса инженерно-технической службы | cours de perfectionnement des officiers-mécaniciens de réserve |
| личный состав запаса | personnel des réserves |
| личный состав, призванный из запаса | personnel rappelé |
| максимальный запас хода | autonomie maximum |
| межармейский центр содействия трудоустройству увольняемых в запас | centre interarmées de préparation aux actions de promotion sociale |
| «Международный бюллетень офицеров запаса» | Bulletin international des officiers de réserve |
| Межсоюзническая конфедерация морских офицеров запаса | Confédération interalliée des officiers de marine de réserve |
| межсоюзническая конфедерация офицеров запаса | Confédération Interalliée des Officiers de réserve |
| Межсоюзническая конфедерация офицеров запаса медицинской службы | Confédération interalliée des officiers médicaux de réserve |
| Межсоюзнический комитет офицеров запаса | Comité interallié des officiers de réserve |
| минимальный запас хода | autonomie minimum |
| младшие возрастные контингенты запаса | jeunes classes |
| младший лейтенант запаса | sous-lieutenant de réserve |
| мобилизационные запасы | matériel en réserve de mobilisation |
| мобилизационные запасы | matériel de mobilisation |
| мобилизационные запасы | matériel de réserve de guerre |
| мобилизационные запасы | approvisionnements de mobilisation |
| мобилизационный запас | lot d’équipement de mobilisation |
| мобилизационный запас | lot de mobilisation |
| накапливать запасы | se constituer des disponibilités |
| наличие запасов | inventaire |
| наличие запасов материальных средств на складе | état du matériel |
| наличие запасов на складе | inventaire du dépôt |
| наличие и состояние запасов | état des stocks |
| Национальная ассоциация офицеров запаса | Association nationale des officiers de réserve |
| Национальная ассоциация офицеров запаса ВВС | Association nationale des officiers de réserve de l’armée de l’air |
| Национальная ассоциация офицеров запаса интендантской службы | Association nationale des officiers de réserve du service de l’intendance |
| национальная ассоциация офицеров и унтер-офицеров запаса ВВС | association nationale des officiers et sous-officiers de réserve de l'armée de l'air |
| Национальная ассоциация пехотных офицеров запаса | Association nationale des officiers de réserve de l’infanterie |
| Национальная ассоциация унтер-офицеров запаса ВВС | Association nationale des sous-officiers de réserve de l’armée de l’air |
| Национальная федерация ассоциаций унтер-офицеров запаса | Fédération nationale des associations de sous-officiers de réserve |
| Национальная федерация обществ унтер-офицеров запаса | Fédération nationale des amicales de sous-officiers de réserve |
| Национальная федерация унтер-офицеров запаса | Fédération nationale des sous-officiers de réserve |
| Национальная федерация унтер-офицеров запаса ВВС | Fédération nationale des sous-officiers de réserve de l’armée de l’air |
| национальная школа офицеров запаса штабной службы | école nationale des officiers de réserve du service d’état-major |
| национальная школа унтер-офицеров медицинской службы запаса сухопутных войск | école nationale des sous-officiers du service de santé de l’armée de terre |
| Национальный союз военных ветеринарных врачей запаса | Union nationale des vétérinaires de réserve |
| Национальный союз военных врачей запаса | Union nationale des médecins de réserve |
| национальный союз офицеров запаса | union nationale des officiers de réserve |
| Национальный союз офицеров запаса ВВС | Union nationale des officiers de réserve de l’armée de l’air |
| национальный центр подготовки офицеров запаса медицинской службы | Centre national d’instruction des élèves officiers de réserve du service de santé |
| национальный центр подготовки офицеров запаса медицинской службы вооружённых сил | Centre national d’instruction des élèves officiers de réserve du service de santé des armées |
| начинать расходовать свой запас боеприпасов | entamer ses réserves en munitions |
| не увольнять в запас | maintenir au corps |
| необходимые запасы предметов довольствия | ravitaillements nécessaires |
| неприкосновенный запас | approvisionnement de sécurité (НЗ) |
| неприкосновенный запас | volant de sécurité (НЗ) |
| неприкосновенный запас | réserve de sûreté (НЗ) |
| неприкосновенный запас боеприпасов | munitions de sûreté |
| неприкосновенный запас боеприпасов | munitions critiques |
| неприкосновенный запас боеприпасов | munition de sûreté |
| неприкосновенный запас боеприпасов | munition critique |
| неприкосновенный запас продовольствия | vivres de réserve |
| неприкосновенный запас продовольствия | vivres de sécurité |
| неприкосновенный запас продовольствия | vivres de secours |
| неприкосновенный запас продовольствия | ration de secours |
| неприкосновенный запас продовольствия | ration de soutien |
| неприкосновенный запас продовольствия | ration de réserve |
| неувольнение в запас | maintien au service |
| неувольнение в запас | maintien au corps |
| носимый в ранце неприкосновенный запас продовольствия | rabiot du sac |
| носимый запас | vivres de sac (IceMine) |
| носимый запас | dotation individuelle (IceMine) |
| носимый запас патронов | lot de première urgence |
| обученный запас | réserve instruite |
| обученный запас | réserve d'organisation |
| обученный запас | armée de reserve |
| общая численность запаса | nombre brut des réserves |
| Общество взаимопомощи Национального союза офицеров запаса | Action sociale de l’Union nationale des officiers de réserve |
| общество взаимопомощи национальной ассоциации офицеров запаса ВВС | Entraide de l’Association nationale des officiers de réserve de l’armée de l’air |
| Общество офицеров запаса | Groupement amical des officiers de réserve (Швейцария) |
| Общество офицеров запаса ВВС | Amicale des officiers de réserve d’aviation |
| Общество унтер-офицеров запаса | Amicale des sous-officiers de réserve |
| общий склад резервных запасов | établissement de réserve générale |
| объединение командного состава запаса | groupement des cadres de réserve |
| объединение офицеров запаса | Groupement des officiers de réserve |
| объединение офицеров запаса г. Лилля | Groupement des officiers de réserve de Lille |
| объединение офицеров запаса французских вооружённых сил в ФРГ | Groupement des officiers de réserve des forces françaises en Allemagne |
| объединение офицеров медицинской службы запаса | Groupement des officiers de réserve du service de santé des armées |
| объединённая конфедерация офицеров запаса | Confédération Interalliée des Officiers de réserve |
| окружной склад мобилизационных запасов | dépôt régional de matériel de mobilisation |
| организация по подготовке офицеров запаса ВМС | organisation générale de l'instruction et de l'entraînement des réservistes de l'armée de mer |
| отдел подготовки офицеров запаса | division de formation des réserves (в военно-инженерном училище) |
| отдел профессионального обучения и содействия трудоустройству увольняемых в запас | mission de la formation professionnelle et de la promotion sociale |
| отдел распределения кадрового командного состава, увольняемого в запас по сокращению штатов | service de reclassement des militaires de carrière |
| отзывать из запаса | réappeler |
| отсутствие запасов | réserve nulle |
| офицер запаса ВВС | officier de reserve de l’armée de l’air |
| офицер запаса, находящийся на действительной службе | officier de réserve au service actif |
| офицер запаса, находящийся на сборе для проведения конкурсных испытаний | officier de réserve en stage d’épreuve (при переводе на действительную службу) |
| офицер запаса, находящийся на учебном сборе | officier de réserve stagiaire |
| офицер запаса, не подлежащий призыву | officier de réserve en non-disponibilité |
| офицер запаса переводческой и шифровальной службы | officier de réserve interprète et chiffre |
| офицер запаса-переводчик | officier interprète de réserve |
| офицер запаса, призванный на военную службу | officier de réserve en situation d’activité |
| офицер запаса, призванный на военную службу | officier de réserve en situation d'activité |
| офицер запаса, проходящий переподготовку | officier de réserve stagiaire |
| офицер запаса — слушатель | officier élève de réserve (на переподготовке) |
| офицер запаса сухопутных войск | officier de réserve de l’armée de terre |
| офицер запаса штабной службы | officier de réserve du service de l’état-major |
| офицер, уволенный в запас | officier radié des cadres |
| офицер, уволенный в запас с правом ношения военной формы одежды | officier honoraire |
| офицер, уволенный в запас с сохранением права ношения военной формы одежды | officier honoraire |
| офицерский состав запаса | corps des officiers de réserve |
| Парижская ассоциация офицеров запаса | Association des officiers de réserve de Paris |
| первоначальные запасы | approvisionnements initiaux |
| переходить в запас | passer dans la réserve |
| переходить в запас | passer dans en réserve |
| пехотная школа младших лейтенантов запаса | école des sous-lieutenants de réserve d’infanterie |
| пехотная школа офицеров запаса | école des cadres de réserve de l’infanterie (Бельгия) |
| подвижный запас материальных средств | dépôt mobile de matériel |
| боевая подготовка командного состава запаса | instruction des cadres de réserve |
| боевая подготовка офицеров запаса | instruction des officiers de réserve |
| подлежать увольнению в запас | être de la classe (в текущем году) |
| подразделение подготовки кандидатов для поступления в школу офицеров запаса | peloton préparatoire au peloton des élèves officiers de réserve |
| подразделение подготовки кандидатов для поступления в школу офицеров запаса | peloton préparatoire des élèves officiers de réserve |
| учебное подразделение подготовки младших офицеров запаса | peloton d'élèves-officier de réserve |
| полковник запаса | colonel de réserve |
| положение об офицерах запаса | statut des officiers de réserve |
| пополнение запасов | ravitaillement |
| пополнение запасов | opération d'approvisionnement |
| пополнение запасов продовольствия | ravitaillement en vivres |
| пополнение запасов продовольствия | ravitaillement en subsistances |
| пополнять запасы | récompléter les réserves |
| пополнять запасы | recompléter les pleins |
| пополнять запасы | reconstituer les pleins |
| пополнять запасы | refaire son plein |
| пополнять запасы | ravitailler |
| пополнять запасы | effectuer le ravitaillement |
| пополнять запасы на складе | regarnir un dépôt |
| пополнять запасы продовольствия | rapprovisionner |
| пополнять запасы продовольствия | faire ses vivres |
| последний уволенный в запас контингент | dernier contingent libéré |
| пребывание в запасе | inactivité |
| предпоследний уволенный в запас контингент | avant dernier contingent libéré |
| призыв из запаса в индивидуальном порядке | rappel par ordre individuel |
| призыв на военную службу из запаса | rappel à l'activité |
| призывать из запаса | rappeler |
| призывать из запаса | réappeler |
| призывать на военную службу из запаса | rappeler sous les drapeaux |
| прохождение военной службы в запасе | service dans les réserves |
| прохождение службы в запасе | service postmilitaire |
| пункт пополнения запасов | escale de ravitaillement (кораблей) |
| пункт сбора военнослужащих запаса в случае объявления мобилизации | centre de rassemblement des réservistes |
| размеры запасов | niveaux d'approvisionnement |
| разряд запаса | ban |
| располагающий большими запасами | largement approvisionné |
| располагающий запасами | approvisionné |
| расходные запасы | fonds courants |
| расходные запасы | fonds courant |
| расходный запас | stock de service courant |
| расходный запас боеприпасов | munitions de premier jet |
| расходный запас боеприпасов | munition de premier jet |
| резервный запас | stock de réserve |
| резервный запас материальной части для пополнения вышедшей из строя штатной материальной части в мирное время | taux de maintenance |
| руководство созданием запасов материальных средств и запасных частей | gestion des stocks de matériels et de rechanges |
| сборы военнообязанных запаса | période de rappel des réservistes (I. Havkin) |
| сверхсрочнослужащий с правом ухода в запас по собственному желанию | commissionné |
| склад запасов резерва главного командования | établissement de réserve générale |
| склад запасов резерва главного командования | entrepôt de réserve générale |
| склад запасов резерва министра вооруженных сил | entrepôt de réserve ministérielle |
| слушатель — аспирант запаса | élève aspirant de réserve |
| слушатель — офицер запаса | élève officier de réserve |
| слушатель - офицер запаса | élève-officier de réserve |
| сменный запас | stock de rechange |
| снабжаться из собственных запасов | se ravitailler sur soi-même |
| снабжение и пополнение запасов | ravitaillement et réapprovisionnement |
| содействие трудоустройству увольняемых в запас | promotion sociale |
| создавать запасы | placer en réserve |
| создавать запасы | mettre en réserve |
| создавать запасы боеприпасов при огневых позициях | approvisionner les emplacements |
| создание запасов | mise en réserve |
| создание запасов | approvisionnement |
| создание запасов для обеспечения намечаемой операции | ravitaillements d'opérations |
| создание запасов материальных средств и запасных частей | gestion des stocks de matériels et de rechanges |
| создание резервных запасов | stockage de sécurité |
| состояние в запасе | position de réserve |
| состояние в запасе | réserve |
| состояние в запасе | inactivité |
| состояние в запасе | activité indirecte |
| состоящий в запасе | inactive |
| состоящий в запасе | inactif |
| сохранять звание за офицером, уволенным в запас | admettre à l'honorariat de son grade |
| специальная команда переводчиков запаса | équipe spécialisée formée d'interprètes de réserve |
| средний запас хода | autonomie moyenne |
| старшие возрастные контингенты запаса | classes anciennes |
| стратегический запас | stocks stratégiques (vleonilh) |
| трудоустройство уволенных в запас кадровых офицеров | reconversion des officiers de carrière |
| уволенный в запас | radié des cadres |
| уволить в запас | mettre à la réserve |
| увольнение в запас | mise en réserve |
| увольнять в запас | renvoyer dans les foyers |
| увольнять в запас | mettre à la réserve |
| увольнять в запас | verser qn dans la réserve |
| увольнять в запас | placer en réserve |
| увольнять в запас | mettre en réserve |
| увольнять с действительной службы в запас | mettre en inactivité |
| унтер-офицер запаса | sous-officier de réserve |
| унтер-офицер запаса ВВС | sous-officier de réserve de l’armée de l’air |
| унтер-офицерский состав запаса | corps des sous-officiers de réserve |
| утверждение офицеров запаса в их званиях | titularisation d'officiers de réserve |
| учебная рота офицеров запаса | compagnie d'élèves officiers de réserve |
| учебное подразделение слушателей — офицеров запаса | peloton des élèves officiers de réserve |
| учебно-информационный центр офицеров запаса ВВС | centre air de perfectionnement et d’information des réserves |
| учебный центр переподготовки офицеров запаса | centre de perfectionnement des officiers de réserve |
| учебный центр переподготовки офицеров запаса административной службы | centre de perfectionnement des officiers de réserve des services administratifs |
| учебный центр переподготовки офицеров запаса бронетанковых войск | centre de perfectionnement des officiers de réserve de l’arme blindée et cavalerie |
| учебный центр переподготовки офицеров-переводчиков запаса | centre de perfectionnement des officiers de réserve interprètes |
| учебный центр подготовки офицеров запаса | centre d'entraînement des réserves |
| учебный центр подготовки офицеров запаса ВВС | centre d’entraînement des réserves de l’armée de l’air |
| учебный центр подготовки офицеров запаса интендантской службы | centre d’entraînement des réserves ordinaires |
| училище офицеров запаса | école des officiers de réserve |
| училище офицеров запаса | école de formation des officiers de réserve |
| училище унтер-офицеров запаса | école des sous-officiers de réserve |
| Французская ассоциация офицеров запаса города Дакар | Association française des officiers de réserve de Dakar (Сенегал) |
| Французская ассоциация офицеров-артиллеристов запаса | Association des officiers de réserve d’artillerie de France |
| центр военной информации для офицеров и унтер-офицеров запаса | centre d'information militaire des réserves |
| центр переподготовки унтер-офицеров запаса | centre de perfectionnement des sous-officiers de réserve |
| Центральная ассоциация офицеров запаса ВМС | Association centrale des officiers de réserve de l’armée de mer |
| Центральная ассоциация старшин запаса ВМС | Association centrale des officiers mariniers de réserve |
| школа офицеров запаса | école des élèves officiers de réserve |
| школа переподготовки офицеров запаса | école de perfectionnement des officiers de réserve |
| школа переподготовки унтер-офицеров запаса | école de perfectionnement des sous-officiers de réserve |
| школа унтер-офицеров запаса | école des sous-officiers de réserve |
| эвакуация военных материалов и запасов | repliements militaires |
| эвакуация военных материалов и запасов | repliement militaire |
| эшелонирование запасов материальных средств | échelonnement des approvisionnements |
