| Subject | Russian | French |
| trucks | безрупорный звуковой сигнал | avertisseur sonore sans pavillon |
| tech. | буй со звуковым сигналом | bouée sonore |
| trucks | вакуумный звуковой сигнал | avertisseur à dépression |
| radio | взаимная модуляция сигнала изображения и звукового сигнала | transmodulation son-image |
| hydr. | воздушные звуковые сигналы | signaux sonores aériens |
| mil., arm.veh. | воздушный звуковой сигнал | avertisseur à dépression |
| trucks | воздушный звуковой сигнал | avertisseur à air comprimé |
| trucks | выключатель звукового сигнала | interrupteur de l'avertisseur (sonore) |
| trucks | городской звуковой сигнал | avertisseur de ville |
| trucks | городской звуковой сигнал | avertisseur urbain |
| comp. | громкий звуковой сигнал тревоги | bruit d'alarme (ROGER YOUNG) |
| trucks | давать звуковой сигнал | faire fonctionner l'avertisseur |
| trucks | дальность звукового сигнала | portée d'un signal sonore |
| trucks | диафрагма звукового сигнала | diaphragme de l'avertisseur sonore |
| trucks | диафрагма звукового сигнала | membrane de l'avertisseur sonore |
| trucks | дорожный звуковой сигнал | avertisseur de route |
| IT | звуковой аварийный сигнал | alarme sonore |
| mil. | звуковой предупредительный сигнал | avertisseur auditif |
| radio | звуковой предупредительный сигнал | avertisseur sonore |
| automat. | звуковой предупредительный сигнал | signal avertisseur acoustique |
| radio | звуковой предупредительный сигнал | avertisseur acoustique |
| mil. | звуковой предупредительный сигнал | avertisseur au son |
| avia. | звуковой сигнал | avertisseur |
| radio | звуковой сигнал | signal sonore |
| radio | звуковой сигнал | signal acoustique |
| mil., arm.veh. | звуковой сигнал | sirène |
| food.ind. | звуковой сигнал | alarme sonore |
| mil., arm.veh. | звуковой сигнал | projecteur de son |
| tel. | звуковой сигнал | bip sonore (ex.: veuillez laisser votre message après le bip sonore Yanick) |
| textile | звуковой сигнал | signal du timbre |
| mil. | звуковой сигнал | signal à voix |
| polygr. | звуковой сигнал | avertisseur sonore (подаваемый при включении машины) |
| met. | звуковой сигнал | avertisseur sonore |
| comp., MS | звуковой сигнал | invite audio |
| tech. | звуковой сигнал | signal phonique |
| chem. | звуковой сигнал | avertisseur acoustique |
| patents. | звуковой сигнал | signal sonore (элемент товарного знака) |
| tech. | звуковой сигнал | signal auditif |
| mil. | звуковой сигнал | signal aux voix |
| mil. | звуковой сигнал | signal au son |
| avia. | звуковой сигнал | signal audible |
| gen. | звуковой сигнал | message acoustique |
| hydr. | звуковой сигнал ненастной погоды | signal acoustique par temps bouché |
| IT | звуковой сигнал об ошибках в данных | ton antierreur de données |
| nucl.phys., OHS | звуковой сигнал опасности | signal acoustique de danger |
| trucks | звуковой сигнал приводимый в действие отработавшими газами | avertisseur à fonctionnement par l'échappement |
| avia. | звуковой сигнал тревоги | alerte sonore |
| tech. | звуковой сигнал тревоги | alarme sonore |
| comp. | звуковой сигнал тревоги | alerte audible (ROGER YOUNG) |
| comp. | знак звукового сигнала | caractère d'appel |
| comp. | знак звукового сигнала | caractère de sonnerie |
| gen. | изучение звуковых сигналов животных | bioacoustique |
| TV | искажения изображения, вызванные наличием звукового сигнала в видеоканале | son dans l'image |
| auto. | кнопка звукового сигнала | bouton d'avertisseur (IceMine) |
| trucks | кнопочный выключатель звукового сигнала | bouton d'avertisseur (sonore) |
| trucks | контактное кольцо звукового сигнала | bague collectrice |
| trucks | контактное кольцо звукового сигнала | anneau de contact de l'avertisseur sonore |
| radio | модуляция звуковым сигналом | modulation à fréquence vocale |
| radio | модуляция звуковым сигналом | modulation par son |
| phys. | несущая волна, модулированная звуковым сигналом | porteuse de son |
| tech. | несущая волна сигнала звукового сопровождения | onde porteuse de son |
| mil. | опознавательный звуковой сигнал | sonnerie de reconnaissance |
| mil., arm.veh. | переключатель изменения тона звукового сигнала | commutateur de réduction d'intensité du son de l'avertisseur |
| comp. | перехват звуковых сигналов | écoute clandestine acoustique (ROGER YOUNG) |
| trucks | пластмассовый звуковой сигнал | signal sonore en plastique |
| hydr. | пневматические звуковые сигналы | signaux sonores aériens |
| mil., arm.veh. | пневматический звуковой сигнал | avertisseur à air comprimé |
| mil., arm.veh. | пневматический звуковой сигнал | avertisseur à dépression |
| trucks | пневматический звуковой сигнал | avertisseur pneumatique |
| transp. | подавать звуковой сигнал | klaxonner (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk) |
| avia. | подавать звуковой сигнал тревоги | sonner l'alarme |
| road.sign. | подача звукового сигнала запрещена | signaux sonores interdits (Iricha) |
| trucks | подвижный якорёк звукового сигнала | armature mobile de l'avertisseur sonore |
| hydr. | подводные звуковые сигналы | signaux sonores sous-marins |
| med. | полость, слабо отражающая звуковой сигнал | cavité hypo-échogène |
| phys. | посылка звукового сигнала | phonation |
| mining. | предупредительный звуковой сигнал | gong avertisseur |
| agric. | прерыватель звукового сигнала | rupteur de l'avertisseur |
| agric. | прерыватель звукового сигнала | interrupteur de l'avertisseur |
| trucks | привод звукового сигнала | commande de l'avertisseur sonore |
| trucks | провод звукового сигнала | fil d'avertisseur sonore |
| mil., arm.veh. | регулировка тона звукового сигнала | réglage du son de l'avertisseur |
| trucks | резонатор звукового сигнала | résonateur du pavillon d'avertisseur sonore |
| trucks | резонаторный диск звукового сигнала | disque résonnant de l'avertisseur sonore |
| trucks | реле включения звукового сигнала | relais de commande de l'avertisseur (sonore) |
| trucks | рупор звукового сигнала | pavillon d'avertisseur sonore |
| trucks | рупорный звуковой сигнал | avertisseur sonore à trompe |
| trucks | рупорный звуковой сигнал | avertisseur sonore avec pavillon |
| trucks | сердечник звукового сигнала | noyau de l'avertisseur sonore |
| radio | сигнал звукового сопровождения | signal sonore |
| radio | сигнал звуковой частоты | signal auditif |
| radio | сигнал звуковой частоты | signal audiofréquence |
| radio | смеситель звуковых сигналов | mélangeur de son |
| med. | способность отражения звукового сигнала | échogénicité |
| trucks | тональность звукового сигнала | tonalité de l'avertisseur sonore |
| trucks | трубка провода звукового сигнала | tube de fil de l'avertisseur sonore |
| radio | усилитель звукового сигнала | amplificateur acoustique |
| radio | усилитель звукового сигнала | amplificateur de son |
| tech. | усилитель звукового сигнала | amplificateur son |
| mil. | уставный звуковой сигнал | signal phonique réglementaire |
| trucks | центральный стержень звукового сигнала | tige centrale de l'avertisseur sonore |
| trucks | цепь звукового сигнала | circuit de l'avertisseur sonore |
| comp. | цифровое преобразование звукового сигнала | digitalisation d'un signal vocal |
| trucks | электрический вибрационный звуковой сигнал | avertisseur sonore électrique à vibreur |
| trucks | электрический звуковой сигнал | avertisseur électrique |
| trucks | электропневматический звуковой сигнал | trompe électropneumatique |
| trucks | электропневматический звуковой сигнал | avertisseur électropneumatique |
