| Russian | French |
| аренда земли | fermage |
| арендная плата за землю | redevance |
| арендная плата за землю | loyer de la terre |
| арендование земли | fermage |
| богарные земли | terre pluviale |
| болотистые земли, на которых заготовляют тростник для подстилки | blachère |
| болотистые земли, осушённые мелкими каналами | hortillonnage (в Пикардии) |
| брошенная земля | terre improductive |
| верхний покров земли | sol (I. Havkin) |
| вхождение орудия в землю | terrage |
| выглубление орудия из земли | déterrage |
| выращивание культур на полосах обработанной земли в саваннах | culture en bandes dans les régions de savane |
| глыбка земли | motte |
| государственная земля | terre domaniale |
| долгосрочная аренда земли | emphytéose |
| железные грабли для рыхления земли | râteau-bineur |
| заглубление в землю | terrage |
| залёжная земля | jachere improductive (nevelena) |
| засушливые земли | terre aride |
| засушливые и полузасушливые земли | terre aride et semi-aride |
| земельный резерв, изъятые из сельскохозяйственного оборота земли | banque foncière |
| землевладелец, ведущий хозяйство на своей земле | propriétaire exploitant |
| землевладелец, сдающий землю в аренду | bailleur |
| земледелие на арендованной земле | métayage |
| земледелие на арендованной земле | fermage |
| земледелие на арендованной земле | affermage |
| земледелие на арендованной земле | exploitation d'une ferme cédé à bail |
| земли под культурами | terre cultivée |
| земли, потенциально пригодные для богарного земледелия | terres se prêtant aux cultures sèches |
| земля, находящаяся в безусловной собственности | terre détenue en libre propriété |
| земля, находящаяся в безусловной собственности | terre libre |
| земля, подгребаемая при окучивании | butte |
| злаковые культуры, выращиваемые на пойменных землях | production céréalière de décrue |
| инфузорная земля | kieselguhr (для осветления вин) |
| инфузорная земля | farine volcanique (для осветления вина) |
| инфузорная земля | farine d'infusoires (для осветления вина) |
| "испанская земля" | terre d'Espagne (применяется для осветления вин) |
| использование земли | jouissance de la terre |
| ком земли | motte |
| культура, выращиваемая на затопляемых землях | culture de décrue |
| культура, выращиваемая на пойменных землях | culture de décrue |
| куча земли | monticule |
| кучка земли | monticule |
| лицо, отдающее землю в аренду | amodiateur |
| мелиорация земли | bonification du sol |
| мелиорированная земля | terre bonifiée |
| мера земли | bonnier (соответствующая 1,4 га) |
| не владеющий землёй | non-propriétaire de terre |
| небольшой вал земли в междурядьях винограда | darbon (в Божолэ) |
| невозделанная земля | terres vagues |
| необработанная земля | friche |
| неорошаемые земли | terre pluviale |
| образование небольших валов земли в междурядьях винограда | darbonnage (в Божолэ) |
| общественная земля | terre domaniale |
| огораживание земли | enclavure de terres |
| органическая земля | terre biologique |
| пахотная земля | terroir |
| перегнойная земля | terreau |
| перераспределение земель | redistribution des terres |
| песчанистая вересковая перегнойная земля | bruyère sableuse |
| поднимать уровень земли при помощи намыва ила | colmater |
| покрывать землёй | terrer (всходы, посевы) |
| покупка земли | achat de terre |
| положение об аренде земли | statut du fermage |
| пользование землёй | jouissance de la terre (I. Havkin) |
| право прохода или проезда через чужую землю | droit de passage |
| прививка на месте в расщеп, расположенный на высоте 1—1,5 м от земли | greffe haute en fente (распространена в Португалии) |
| пригодность земли | aptitude des terres |
| пригодные для сельскохозяйственной обработки земли | superficie cultivable |
| производство продовольственных культур на орошаемых землях | production vivrière irriguée |
| пускать землю под пар | mettre une terre en jachere (nevelena) |
| пустующая земля | terre improductive |
| раздробление комьев земли | émottement |
| разрыхлённая полоса земли между лозами | cavaillon |
| расчистка целинных земель | défrichement des terres vierges |
| ручная колотушка для разбивания глыб земли | émottoir |
| рыть землю рылом | vermiller |
| садовая земля из верескового перегноя | bruyère |
| самозахват бросовых земель | empiètement |
| самозахват бросовых земель | défrichement illicite |
| самозахват малоплодородных земель | empiètement |
| самозахват малоплодородных земель | défrichement illicite |
| сертифицированные органические земли | terre biologique certifiée |
| сертифицированные органические земли | zone biologique certifiée |
| смена биоценозов на засолённых землях | série halophile |
| ссуда под залог земли | prêt hypothécaire |
| ссуда под залог земли | hypothèque |
| торфянисто-перегнойная вересковая земля | bruyère tourbeuse |
| укрытие землёй | chaussage (винограда) |
| улучшение бедных почв путём внесения больших количеств плодородной земли | terreautage |
| уплотнить верхний слой земли | plomber |
| утаптывать землю | plomber |
| участок земли, равный ... | équivalent ratio |
| участок земли, равный ... | équivalent de surface cultivée |
