| Subject | Russian | French |
| met. | абсорбционное извлечение | extraction par absorption |
| mech.eng. | автоматизация извлечения деталей | automatisation d'extraction des pièces |
| automat. | алгоритм извлечения квадратного корня | algorithme de racine carrée |
| fin. | ассоциация, не преследующая цели извлечения прибыли | association sans but lucratif |
| IT | блок извлечения знаний | bloc d'extraction de connaissance |
| lit. | в извлечениях | sous forme d'extraits (Alex_Odeychuk) |
| O&G. tech. | высота подъёма при извлечении | hauteur d'extraction |
| org.name. | Гармонизированные рекомендации ИЮПАК для использования информации о данных по "извлечению" при аналитических измерениях | Directives harmonisées de l'UICPA concernant l'utilisation des taux de récupération dans les mesures analytiques |
| pack. | жестяная консервная банка, открываемая путём извлечения за язычок резинового кольца, запрессованного в закаточное поле крышки | boîte à bande d’arrachage en caoutchouc |
| IT | зона извлечения | zone d'extraction (напр. части изображения) |
| med. | игла для извлечения нерва из зуба | tire-nerf |
| med.appl. | игла-долото для извлечения инородных тел | aiguille-gouge à corps étrangers |
| met. | избирательное извлечение | extraction sélective |
| chem. | избирательное извлечение газа | extraction sélective du gaz |
| automat. | извлечение адреса | extraction d'adresse |
| met. | извлечение адсорбированного вещества | élution |
| mining. | извлечение алмазов из изношенной буровой коронки | dessertissage |
| oil | извлечение бензола | débenzolage |
| tech. | извлечение бензола путём перегонки тяжёлых фракций | désessenciement |
| tech. | извлечение битума | débituminisation |
| food.ind. | извлечение брюшных внутренностей | éviscération des abats blancs |
| tech. | извлечение брюшных внутренностей | éviscération abdominale |
| tech. | извлечение бурового шлама | extraction des déblais |
| tech. | извлечение буровой муки | extraction des déblais |
| O&G. tech. | извлечение ископаемого буровыми скважинами | extraction par sondage |
| mining. | извлечение верхняка | foudroyage de la bêle |
| food.ind. | извлечение ветчины из форм | démoulage des jambons |
| obst., obs. | извлечение внутренностей | exentération (при эмбриотомии) |
| food.ind. | извлечение внутренностей | viscération |
| tech. | извлечение внутренностей | éviscération (при разделке туш) |
| obst., obs. | извлечение внутренностей при эмбриотомии | éviscération |
| obst., obs. | извлечение внутренностей у плода при эмбриотомии | éventration |
| met. | извлечение вторичного свинца | extraction du plomb secondaire |
| gen. | извлечение выгоды | prise d'intérêts (kopeika) |
| gen. | извлечение выгоды | exploitation |
| law | извлечение выгоды из дел | ingérence dans les affaires |
| chem. | извлечение вытеснением | méthode par déplacement |
| gen. | извлечение газолина | dégasolinage |
| chem. | извлечение газолина | dégazolinage (из попутных нефтяных газов) |
| gen. | извлечение газолина | dégazolinage |
| mil. | извлечение гильзы | extraction d'une douille (vide IceMine) |
| food.ind. | извлечение грудных внутренностей | éviscération thoracique |
| food.ind. | извлечение грудных внутренностей | éviscération des abats rouges |
| tech. | извлечение грунта | extraction des terrassements |
| comp. | извлечение данных | extraction de données |
| IT | извлечение данных из блока | dégroupage |
| forestr. | извлечение дерева с корневой системой | déracinement |
| mech.eng. | извлечение детали | extraction de la pièce |
| bot. | извлечение дохода | fructification |
| gen. | извлечение дохода | faire-valoir (из с.-х. угодий) |
| gen. | извлечение дохода из | commercialisation (чего-л.) |
| gen. | извлечение дохода из разницы вексельных курсов | arbitrage |
| law | извлечение доходов, приносимых вещью | fructification civile (vleonilh) |
| mining. | извлечение железных предметов из руды | deferrage |
| tech. | извлечение железных предметов из руды | déferrage (направляемой в дробилку) |
| food.ind. | извлечение животных жиров непрерывным способом | extraction continue des graisses animales |
| food.ind. | извлечение жиров | délipidation (напр. из масличных семян) |
| mining. | извлечение забитых свай | arrachement de pieux |
| mining. | извлечение забойки | débourrage (из отказавшего шпура или скважины) |
| mining. | извлечение застрявшего бура | dégagement du fleuret coincé |
| IT | извлечение знака | extraction de caractère |
| mining. | извлечение золота | extraction de l'or (из руды) |
| med. | извлечение зубов | exodoncia (DinaAlex) |
| gen. | извлечение из адсорбента | élution |
| geol. | извлечение из глубины | excavation |
| met. | извлечение из жидкости | émersion |
| radio | извлечение из запоминающего устройства | extraction de mémoire |
| met. | извлечение из изложницы | démoulage (слитка) |
| tech. | извлечение слитка из изложницы | démoulage |
| gen. | извлечение из изложницы | démoulage |
| patents. | извлечение из имеющейся техники максимума возможного | dymaxion (Канада) |
| geol. | извлечение из недр | déterrement |
| O&G. tech. | извлечение из нефти асфальтовых соединений | désasphaltage |
| tech. | извлечение из прессформ | extraction du moule |
| chem. | извлечение из пресс-формы | extraction du moule |
| IT | извлечение из стека | dépilage dépilement |
| tech. | извлечение из туш грудных внутренностей | éviscération thoracique |
| food.ind. | извлечение из ящика | décaissage |
| lit. | извлечение стержня из ящика | déboîtage |
| chem. | извлечение изобутилена из бедных фракций | procédé polyfining (Французский институт нефти) |
| comp. | извлечение инструкции | extraction d'instruction |
| automat. | извлечение информации | appel (из ячейки памяти) |
| auto. | извлечение информации | appel (из регистра или ячейки запоминающего устройства) |
| met. | извлечение камней | épierrage |
| med. | извлечение камней без дробления их | extraction sans fragmentation des calculs |
| med. | извлечение камней с дроблением их | extraction avec fragmentation des calculs |
| med. | извлечение камня | extraction du calcul |
| med. | извлечение камня под контролем эндоскопического прибора | extraction endoscopique des calculs |
| IT | извлечение карт | extraction de cartes |
| automat. | извлечение квадратного корня | opération de racine carrée |
| automat. | извлечение квадратного корня | extraction de racine carrée |
| mining. | извлечение керна | extraction de carotte |
| mining. | извлечение керна | récupération de carottes |
| el. | извлечение керна из бака трансформатора | décuvage |
| math. | извлечение корней | extraction des racines |
| math. | извлечение корня | extraction d'une racine |
| IT | извлечение корня | extraction |
| math. | извлечение корня | extraction de racine |
| textile | извлечение коротких волокон | extraction des fibres courtes |
| food.ind. | извлечение косточки | énucléation (из плода) |
| gen. | извлечение косточки | énucléation (из плодов) |
| tech. | извлечение кофеина | décaféination |
| mining. | извлечение крепи | désoutènement |
| mining. | извлечение крепи | déboisement |
| mining. | извлечение крепи | décadrage |
| mining. | извлечение крепи | déboisage |
| mining. | извлечение крепи | reprise de cadres |
| mining. | извлечение крепи | rapine (из выработанного пространства) |
| mining. | извлечение крепи | enlèvement du soutènement |
| tech. | извлечение крепи | enlèvement du boisage |
| food.ind. | извлечение кристаллизуемого сахара из мелассы | sucratage |
| tech. | извлечение масла | déshuilage |
| food.ind. | извлечение масла методом непрерывного прессования | production de l'huile par pression continue |
| food.ind. | извлечение масла методом периодического прессования | production de l'huile par pression discontinue |
| textile | извлечение мерколяцией | méthode par déplacement |
| mining. | извлечение металла | extraction du métal |
| chem. | извлечение металла | récupération du métal |
| met. | извлечение металла из руды | extraction du métal du minerai |
| nat.res. | извлечение металла из шлака | récupération de métaux des scories |
| met. | извлечение металла ртутью | engouffrement du métal par le mercure |
| chem. | извлечение металлов | extraction des métaux (из руд) |
| O&G. tech. | извлечение метана | déméthanisaton |
| mil. | извлечение мин | relève des mines |
| mil. | извлечение мин | relevage de mines |
| mil. | извлечение мины | relève d'une mine |
| met. | извлечение модели | extraction du modèle |
| met. | извлечение модели | sortie du modèle (из формы) |
| tech. | извлечение модели | extraction du modèle (при литье) |
| met. | извлечение модели из формы | démoulage |
| food.ind. | извлечение мозга | enlèvement de la cervelle |
| obst., obs. | извлечение мозга | excérébration (при эмбриотомии) |
| met. | извлечение мокрым способом | extraction par voie humide |
| avia. | извлечение неразорвавшихся бомб | enlèvement des bombes non éclatées |
| O&G. tech. | извлечение нерастворимых остатков | enlèvement des dépôts insolubles |
| O&G. tech. | извлечение нефти методом теплового воздействия на пласт | drainage de l'huile par méthode thermique |
| trucks | извлечение оборванной шпильки | extraction du goujon cassé |
| O&G. tech. | извлечение обсадной колонны из скважины | détubage |
| construct. | извлечение обсадных труб | arrachage des tubes |
| O&G. tech. | извлечение обсадных труб | arrachage du tubage |
| tech. | извлечение обсадных труб | détubage (из скважин) |
| tech. | извлечение обсадных труб | détubage (из скважины) |
| comp., MS | извлечение объектов | extraction des entités |
| chem. | извлечение осадка | extraction du gâteau |
| tech. | извлечение отливки из формы | démoulage |
| mil. | извлечение патрона из ленты | traction de la cartouche |
| mil. | извлечение патрона из патронника | déchargement |
| IT | извлечение перфокарт | extraction de cartes |
| med. | извлечение плода | extraction fœtale |
| med. | извлечение плода | extraction du fœtus |
| med. | извлечение плода из матки путём кесарева сечения после смерти матери | délivrance post mortem |
| law | извлечение плодов | fructification (vleonilh) |
| law | извлечение плодов из чужой недвижимости | usage |
| law | извлечение плодов от чужой недвижимости | usage |
| law | извлечение плодов, производимых хозяйственной деятельностью | fructification industrielle (vleonilh) |
| mining. | извлечение по металлу | extraction du métal |
| tech. | извлечение по металлу | rendement en métal (при обогащении) |
| phys. | извлечение поглощением | extraction par absorption |
| tech. | извлечение полезных ископаемых из недр | extraction minière |
| comp., MS | извлечение, преобразование и загрузка | extraction, transformation et chargement |
| med.appl. | извлечение при помощи магнита | extraction magnétique |
| biol. | извлечение при помощи сжатого воздуха | stripping par pression d'air |
| IMF. | извлечение прибыли | vente bénéficiaire |
| IMF. | извлечение прибыли | vente avec bénéfice |
| IMF. | извлечение прибыли | prise de bénéfices |
| food.ind. | извлечение путём вытеснения | méthode par déplacement |
| construct. | извлечение свай или обсадных труб раскачиванием | arrachage par mouvement louvoyant |
| mining. | извлечение раскачиванием | arrachage par mouvement louvoyant (обсадных труб или свай) |
| tech. | извлечение раскачиванием | arrachage par mouvement louvoyant |
| mining. | извлечение растворением | extraction par solution |
| met. | извлечение растворителем | extraction par solvant |
| met. | извлечение растворителем | extraction par dissolvant |
| chem. | извлечение растворителем | récupération par solvant |
| food.ind. | извлечение растительного масла | extraction d'huile |
| food.ind. | извлечение растительного масла прессованием | extraction de l'huile par pression |
| O&G. tech. | извлечение расхаживанием | arrachage par mouvement louvoyant |
| IMF. | извлечение ренты | maximisation de la rente |
| IMF. | извлечение ренты | recherche d'un avantage personnel |
| IMF. | извлечение ренты | recherche de rente |
| mining. | извлечение ртути из руды | extraction du mercure d'un minerai |
| mining. | извлечение руды при выемке | défruitage |
| tech. | извлечение руды при выемке | défruitement |
| nat.res. | извлечение с помощью молекулярного сита | extraction à tamis moléculaire |
| food.ind. | извлечение сахара | récupération du sucre |
| food.ind. | извлечение сахара | lessivage du sucre |
| food.ind. | извлечение сахара | extraction du sucre |
| food.ind. | извлечение сахара из мелассы | épuisement des mélasses |
| hydr. | извлечение сваи | arrachage d'une palplanche |
| mining. | извлечение серебра из свинца | coupellation |
| nat.res. | извлечение серы | récupération de soufre |
| law | извлечение слепка | démoulage (из следа vleonilh) |
| mech.eng. | извлечение сломанной детали | extraction d'élément cassé |
| food.ind. | извлечение сока | extraction du jus |
| food.ind. | извлечение сока диффузионным способом | extraction du jus par diffusion |
| food.ind. | извлечение сока прессованием | extraction du jus avec les presses |
| food.ind. | извлечение сока центрифугированием | extraction du jus par turbinage |
| obs. | извлечение соли из рассолов | salinage |
| food.ind. | извлечение сока способом диффузии | extraction par diffusion |
| mining. | извлечение стальной арматуры | deferrage |
| tech. | извлечение стальной арматуры | déferrage |
| mining. | извлечение стоек | dépilage |
| mining. | извлечение стоек | récupération d'étançons |
| mining. | извлечение стоек | retrait des étançons |
| mining. | извлечение стоек | récupération de buttes |
| mining. | извлечение стоек | dépilement |
| mining. | извлечение стойки | foudroyage de l'étançon |
| mining. | извлечение труб | arrachage du tubage (буровых, обсадных) |
| construct. | извлечение труб | arrachage des tubes |
| gen. | извлечение труб | détubage |
| med. | извлечение трудновыходящих камней | extraction de calculs difficiles |
| chem. | извлечение урана | récupération de l`uranium |
| chem. | извлечение фенола | déphénolage |
| mining. | извлечение целиков | récupération de stots |
| met. | извлечение цианированием | traitement de cyanuration |
| mining. | извлечение ископаемого через буровые скважины | extraction par sondage |
| math. | извлечение шара из урны | tirage d'une boule d'une urne |
| math. | извлечение шара из урны | extraction d'une boule d'une urne |
| mining. | извлечение шлама | extraction des déblais |
| mining. | извлечение штанговой крепи | désancrage |
| el. | извлечение электролитическим путём | extraction par voie électrolytique |
| tech. | извлечение эфирного масла из цветов | enfleurage |
| patents. | извлечения из заявок на патенты | abrégés descriptifs des demandes de brevet |
| comp. | инструкция извлечения из стека | instruction de sortie de pile |
| geol. | инструмент для извлечения буровой трубы из скважины | navette de sondage |
| O&G. tech. | инструмент для извлечения буровых труб из скважины | arrache-sonde |
| geol. | инструмент для извлечения буровых труб из скважины | arrache-tuyaux |
| tech. | инструмент для извлечения буровых штанг | arrache-sonde (из скважины) |
| O&G. tech. | инструмент для извлечения буровых штанг из скважины | arrache-sonde |
| med., obs. | инструмент для извлечения пуль | tire-balle |
| tech. | инструмент для извлечения труб | arrache-tubes (из скважины) |
| mining. | инструмент для извлечения труб | arrache-tuyau (из скважины) |
| hydr. | инструмент для извлечения труб | arrache-tubes (из скважин) |
| geol. | инструмент для извлечения труб | arrache-tubes |
| gen. | инструмент для извлечения труб | arrache-tube (из скважины) |
| chem. | исчерпывающее извлечение | extraction totale |
| automat. | итерационный метод извлечения квадратного корня | méthode itérative de racine carrée |
| mining. | камерно-столбовая система разработки с извлечением целиков | méthode d'exploitation par chambres et piliers repris |
| comp. | кнопка извлечения диска | touche d'éjection |
| automat. | команда извлечения | instruction d'extrait (напр. части слова) |
| comp. | команда извлечения из стека | instruction de sortie de mémoire-cave |
| mining. | коэффициент извлечения | taux de défruitage (запасов при выемке) |
| mining. | коэффициент извлечения | taux de défruitement (запасов при выемке) |
| geol. | коэффициент извлечения | indice de récupération |
| tech. | коэффициент извлечения | coefficient d'extraction |
| geol. | коэффициент извлечения | indice de mobilité |
| geol. | коэффициент извлечения запасов месторождения | coefficient d'épuisement du gisement |
| mining. | коэффициент извлечения запасов при выемке | taux d'extraction (IceMine) |
| mining. | коэффициент извлечения запасов при выемке | taux de dépilage (IceMine) |
| mining. | коэффициент извлечения запасов при очистной выемке | taux de dépilage |
| chem. | коэффициент извлечения из отходов | rendement de récupération |
| geol. | коэффициент извлечения полезного ископаемого | rendement de récupération |
| geol. | коэффициент извлечения полезного ископаемого | récupération |
| mining. | коэффициент извлечения при выемке столбов | taux de dépilage |
| mining. | коэффициент извлечения при выемке целиков | taux de dépilage |
| mining. | крюк для извлечения бурового инструмента | crochet éjecteur (застрявшего в скважине) |
| mining. | крюк для извлечения обсадных труб из скважины | crochet d'accrochage |
| food.ind. | крюк для извлечения червячного вала | crochet pour sortir l'hélice (мясорубки) |
| mil. | крючок для извлечения несгоревших остатков пучков заряда | tire-gargousse |
| tech. | культиватор с лапами для подрезания и извлечения из почвы сорняков | extirpateur |
| mining. | лебёдка для извлечения крепи | treuil de décadrage |
| tech. | лебёдка для извлечения крепи | treuil de déboisage |
| mining. | лебёдка для извлечения рудничных стоек | treuil arrache-étais |
| mining. | лебёдка для извлечения рудничных стоек | treuil d'arrachage |
| law | лицо, обладающее правом извлечения плодов от чужой недвижимости | usager |
| O&G. tech. | ловильный инструмент для извлечения кабеля | arrache-câble |
| O&G. tech. | ловильный инструмент для извлечения каната | arrache-câble |
| O&G. tech. | ловильный инструмент для извлечения металлических предметов с забоя скважины | souricière |
| O&G. tech. | ловильный инструмент с промывкой для извлечения металлических предметов с забоя скважины | souricière à jet |
| med.appl. | ложечка для извлечения катаракты | curette cuiller à cristallin (cataracte) |
| med.appl. | ложечка для извлечения катаракты | curette à cristallin |
| dentist. | ложка для извлечения катаракты | cuillère à cataracte |
| dentist. | ложка для извлечения катаракты | cuiller à cataracte |
| mining. | лёгкость извлечения | facilité de reprise (напр., верхняка) |
| met. | магнитное извлечение | enlèvement magnétique |
| chem. | максимальная степень извлечения | taux d'épuisement maximal |
| avia. | мат извлечение корня | extraction |
| food.ind. | машина для извлечения ветчины из форм | machine pour le démoulage des moules à jambons |
| mining. | машина для извлечения крепи | machine de déboisage |
| mining. | машина для извлечения металлической крепи | décadreuse |
| gen. | машина для извлечения тарыупаковочных единиц | machine d'extraction (ROGER YOUNG) |
| geol. | металл, поддающийся извлечению | métal extractible (из руды) |
| met. | металлургия извлечения урана | métallurgie extractive d'uranium |
| construct. | методы извлечения образцов | procédés de prélèvement d'échantillons du béton |
| comp., MS | настраиваемый словарь извлечений | dictionnaire d'extraction personnalisé |
| sociol. | незаконное извлечение выгоды | prise illégale d'intérêt (marimarina) |
| food.ind. | непрерывное извлечение | extraction continue |
| tech. | нефть после извлечения лёгких фракций | huile détoupée |
| mining. | обрушать путём извлечения крепи | laisser tomber |
| law | объединение, не преследующее цели извлечения прибыли | association à but idéal (vleonilh) |
| met. | одновременное извлечение | extraction en vrac |
| mus. | одновременное извлечение всех звуков аккорда | plaqué |
| comp., MS | папка извлечения | dossier d'extraction |
| med.appl. | петля для извлечения инородных тел | anse pour le prélèvement des corps étrangers |
| dentist. | пинцет для извлечения инородных тел из носа | pince à mors étroits |
| mining. | повторное извлечение | réextraction |
| O&G. tech. | повторное извлечение растворителем | réextraction |
| agric. | погружение шапки бродящей мезги для лучшего извлечения красящих веществ | enflure du chapeau |
| comp., MS | подключение службы извлечения данных | connexion au service de récupération des données |
| automat. | подпрограмма извлечения квадратного корня | sous-programme de racine carrée |
| automat. | подпрограмма извлечения кубического корня | sous-programme de racine cubique |
| mining. | полное извлечение | récupération globale (при выемке) |
| mining. | полное извлечение | récupération totale (при выемке) |
| chem. | полное извлечение | extraction totale |
| comp., MS | порт вставки и извлечения | port d'insertion/éjection |
| comp., MS | правило извлечения | règle d'extraction |
| comp. | предварительное извлечение | appel préalable |
| comp. | предварительное извлечение | prélecture |
| gen. | предприятие по извлечению свекловичного сока | râperie |
| med. | преждевременное извлечение плода | extraction prématurée |
| tech. | приспособление для извлечения бетонного камня из формы | démouleur |
| chem. | приспособление для извлечения заевших пробок | débouche-flacon |
| food.ind. | приспособление для извлечения из бутылки остатков пробки | arrache-bouchon |
| gen. | приспособление для извлечения чего-л. из формы | démouleur |
| mining. | приспособление для извлечения стоек | dispositif de retrait des étançons |
| O&G. tech. | приспособление для извлечения сёдел клапанов | arrache-siège de clapet |
| O&G. tech. | приспособление для извлечения цилиндровых втулок | extracteur de chemise |
| automat. | программа извлечения квадратного корня | programme de racine carrée |
| automat. | программа извлечения квадратного корня | programme d'extraction de racine carrée |
| automat. | программа извлечения кубического корня | programme de racine cubique |
| mining. | промышленное извлечение метана | captage industriel du grisou |
| mining. | проходка шахтного ствола бурением с извлечением керна | fonçage par carottage |
| IT | процедурное извлечение | abstraction de procédure (порождение процедуры) |
| met. | процент извлечения | taux de récupération |
| met. | процент извлечения | taux d'extraction |
| fishery | процесс извлечения рыбы из воды | épuisement des ressources halieutiques |
| mining. | рабочий на извлечении крепи | déboiseur |
| tech. | раздвижной крюк для извлечения обсадных труб из скважин | crochet-élargisseur |
| tech. | раздвижной крюк для извлечения обсадных труб из скважин | crochet d'accrochage |
| med. | ручное извлечение последа после изгнания или извлечения плода | délivrance artificielle |
| chem. | селективное извлечение газа | extraction sélective du gaz |
| O&G. tech. | скорость извлечения | vitesse d'extraction |
| astronaut. | скорость извлечения данных | vitesse d'extraction des données |
| comp., MS | словарь извлечений с совпадением слов | dictionnaire de correspondances exactes |
| comp., MS | словарь извлечений с совпадением частей слов | dictionnaire de correspondances exactes ou partielles |
| comp., MS | словарь извлечений с точным совпадением слов | dictionnaire de correspondances exactes |
| comp., MS | словарь извлечений с точным совпадением частей слов | dictionnaire de correspondances exactes majuscules/minuscules |
| UN | сокращение, повторное использование, утилизация и извлечение | réduction, réutilisation, recyclage et récupération |
| chem. | спонтанное извлечение вещества из реактора | projection (I. Havkin) |
| O&G. tech. | способ извлечения | mode d'extraction |
| O&G. tech. | способ извлечения | procédé de récupération |
| O&G. tech. | способ извлечения | méthode d'extraction |
| food.ind. | способ извлечения оливкового масла из жмыха после обработки водой | ressence |
| food.ind. | способ извлечения оливкового масла из жмыха после обработки водой | recense |
| tech. | способ извлечения частиц противоточным вымыванием | procédé d'élution à contre-courant |
| agric. | способный к извлечению | extractible |
| obs. | способствующий извлечению | évulsif |
| comp., MS | средство извлечения объектов | extracteur d'entités |
| chem. | степень извлечения | taux d'extraction |
| chem. | степень извлечения | degré d'extraction |
| food.ind. | стол для извлечения костей | table de désossage (из рыбы) |
| automat. | схема извлечения квадратного корня | circuit de racine carrée |
| food.ind. | тестомесилка для промышленного способа извлечения клейковины | amidonnière (по способу Мартина) |
| med. | техника извлечения камней | technique d'extraction des calculs |
| chem. | технологическое извлечение | extraction technologique |
| food.ind. | туша животного до извлечения внутренностей | cadavre |
| O&G. tech. | удаление керосиновых фракций после извлечения бензина | écrémage |
| comp., MS | управляемое свойство, поддерживающее извлечение | propriété gérée affichable dans les résultats d'une recherche |
| mining. | установка для извлечения газа | dispositif d'aspiration (из пласта) |
| chem. | установка для извлечения газа | dispositif d'aspiration |
| O&G. tech. | установка для извлечения метана | déméthaniseur |
| nat.res. | установка извлечения серы | installation de récupération du soufre |
| polygr. | устройство для извлечения запечатанных металлических листов из печи | dégrilleur |
| polygr. | устройство для извлечения запечатанных металлических листов из печи и укладки в стопу | dégrilleur-empileur |
| polygr. | устройство для извлечения запечатанных металлических листов из сушила | dégrilleur |
| polygr. | устройство для извлечения запечатанных металлических листов из сушила и укладки в стопу | dégrilleur-empileur |
| O&G. tech. | устройство для извлечения керна из колонковой трубы | extracteur de carottes |
| IT | устройство для извлечения корня | extracteur |
| mining. | устройство для извлечения рудничных стоек | arrache-étai |
| mining. | устройство для извлечения рудничных стоек | arrache-bois |
| IT | устройство извлечения корня | extracteur |
| med.appl. | ушные щипцы для извлечения инородных тел | pince à corps étranger auriculaire |
| comp. | фаза извлечения | phase d'appel |
| comp. | фаза извлечения | phase de recherche |
| comp. | фаза извлечения | phase d'extraction |
| comp. | файловый формат извлечения атрибутных данных | format de fichier pour extraction des données d'attributs |
| anal.chem. | фактор извлечения | rendement de l'extraction |
| law | цель извлечения выгоды | but lucratif (в деятельности объединения) |
| law | цель извлечения выгоды | but lucratif (vleonilh) |
| automat. | цикл для извлечения квадратного корня | boucle de racine carrée |
| automat. | цикл для извлечения кубического корня | boucle de racine cubique |
| comp. | цикл извлечения | cycle d'extraction |
| mining. | частичное извлечение | récupération partielle (целиков) |
| obst., obs. | щипцы для извлечения головки плода | tire-tête |
| med. | щипцы для извлечения жёлчных камней | pince à calculs biliaires |
| med.appl. | щипцы для извлечения инородных тел | pince à corps étrangers |
| surg., obs. | щипцы для извлечения камней | trilabe |
| dentist. | щипцы для извлечения камней | tenette |
| surg., obs. | щипцы для извлечения камней | tenettes |
| dentist. | щипцы для извлечения корней зуба | davier à racines |
| med. | щипцы для извлечения секвестров | davier à séquestre (челюстей) |
| dentist. | щипцы для извлечения секвестров зубов | davier à séquestre |
| med.appl. | щипцы для удаления камней и извлечения инородных тел из мочевого пузыря | pince à calculs et corps étrangers |
| agric. | экстрагируемый, способный к извлечению | extractible (I. Havkin) |
| food.ind. | элеватор для извлечения свиных туш | élévateur d'évacuation des porcs (из шпарильного чана) |
| chem. | электролитическое извлечение | électrolyse d'extraction |
| chem. | электрохимическое извлечение | électro-extraction (металлов) |
| law | юридическое лицо, не преследующее цели извлечения выгоды | personne morale à caractère désintéressé |
| comp. | язык практичного извлечения и отчётов | langage PERL |
